افریقی | oorspronklik | ||
امہاری | ኦሪጅናል | ||
ہوسا۔ | na asali | ||
اگبو | mbụ | ||
ملاگاسی | tamin'ny fototra | ||
نیانجا (چیچوا) | choyambirira | ||
شونا | chepakutanga | ||
صومالی | asalka ah | ||
سیسوتھو | ea pele | ||
سواحلی | asili | ||
کھوسا۔ | yoqobo | ||
یوروبا | atilẹba | ||
زولو | okwangempela | ||
بامبارا | yɛrɛyɛrɛ | ||
ایو | gbãtɔ | ||
کنیاروانڈا | umwimerere | ||
لنگالا | esika euti | ||
لوگنڈا۔ | -yiiye | ||
سیپیڈی | mathomo | ||
ٹوئی (اکان) | ankasa | ||
عربی | أصلي | ||
عبرانی | מְקוֹרִי | ||
پشتو | اصلي | ||
عربی | أصلي | ||
البانی | origjinale | ||
باسک | originala | ||
کاتالان | original | ||
کروشین | izvornik | ||
ڈینش | original | ||
ڈچ | origineel | ||
انگریزی | original | ||
فرانسیسی | original | ||
فریسی | oarspronklik | ||
گالیشین | orixinal | ||
جرمن | original | ||
آئس لینڈ | frumlegt | ||
آئرش | bunaidh | ||
اطالوی | originale | ||
لکسمبرگ | original | ||
مالٹی | oriġinali | ||
نارویجن | opprinnelig | ||
پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | original | ||
اسکاٹس گیلک۔ | tùsail | ||
ہسپانوی | original | ||
سویڈش | original- | ||
ویلش | gwreiddiol | ||
بیلاروسی | арыгінал | ||
بوسنیائی | original | ||
بلغاریہ | оригинален | ||
چیک | originál | ||
اسٹونین | originaal | ||
فینیش | alkuperäinen | ||
ہنگری | eredeti | ||
لیٹوین | oriģināls | ||
لتھوانیائی | originalus | ||
مقدونیہ | оригинален | ||
پولش | oryginalny | ||
رومانیہ | original | ||
روسی | оригинал | ||
سربیائی | оригинал | ||
سلوواک | originál | ||
سلووینیائی | original | ||
یوکرائنی | оригінал | ||
بنگالی | আসল | ||
گجراتی | મૂળ | ||
ہندی | मूल | ||
کناڈا | ಮೂಲ | ||
ملیالم | യഥാർത്ഥമായത് | ||
مراٹھی | मूळ | ||
نیپالی | मूल | ||
پنجابی | ਅਸਲ | ||
سنہالا (سنہالی) | මුල් | ||
تامل | அசல் | ||
تیلگو۔ | అసలైనది | ||
اردو | اصل | ||
آسان چینی زبان) | 原版的 | ||
چینی (روایتی) | 原版的 | ||
جاپانی | 元の | ||
کورین | 실물 | ||
منگولین | эх | ||
میانمار (برمی) | မူရင်း | ||
انڈونیشین | asli | ||
جاوی | asli | ||
خمیر | ដើម | ||
لاؤ | ຕົ້ນສະບັບ | ||
ملائی | asli | ||
تھائی | ต้นฉบับ | ||
ویتنامی | nguyên | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) | orihinal | ||
آذربائیجانی | orijinal | ||
قازق | түпнұсқа | ||
کرغیز | түпнуска | ||
تاجک | аслӣ | ||
ترکمان | asyl | ||
ازبک | original | ||
ایغور | original | ||
ہوائی۔ | kumu | ||
ماؤری | taketake | ||
ساموانی | amataga | ||
ٹیگالگ (فلپائنی) | orihinal | ||
عمارہ | urijinala | ||
گارانی | ypykue | ||
ایسپرانٹو | originala | ||
لاطینی | original | ||
یونانی | πρωτότυπο | ||
ہمونگ۔ | qub | ||
کرد | eslî | ||
ترکی | orijinal | ||
کھوسا۔ | yoqobo | ||
یدش | אָריגינעל | ||
زولو | okwangempela | ||
آسامی | মূল | ||
عمارہ | urijinala | ||
بھوجپوری | असली | ||
ڈیویہی | އަސްލު | ||
ڈوگری | मूल | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) | orihinal | ||
گارانی | ypykue | ||
Ilocano | orihinal | ||
کریو | fɔstɛm | ||
کرد (سورانی) | ڕەسەن | ||
میتھلی | मूल | ||
میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
میزو | dik tak | ||
اورومو | kan jalqabaa | ||
اوڈیا (اڑیہ) | ମୂଳ | ||
کیچوا | kikin | ||
سنسکرت | मूल | ||
تاتار | оригиналь | ||
ٹگرینیا | ኦርጂናል | ||
سونگا | mampela | ||