افتتاحی مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' افتتاحی ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
افتتاحی
سب صحارا افریقی زبانوں میں افتتاحی
| افریقی | opening | ||
| امہاری | በመክፈት ላይ | ||
| ہوسا۔ | budewa | ||
| اگبو | mmeghe | ||
| ملاگاسی | fampidiran-dresaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutsegula | ||
| شونا | kuvhura | ||
| صومالی | furitaanka | ||
| سیسوتھو | ho bula | ||
| سواحلی | kufungua | ||
| کھوسا۔ | ukuvula | ||
| یوروبا | nsii | ||
| زولو | ukuvula | ||
| بامبارا | da wulicogo | ||
| ایو | ʋuʋu | ||
| کنیاروانڈا | gufungura | ||
| لنگالا | kofungola | ||
| لوگنڈا۔ | okuggulawo | ||
| سیپیڈی | go bula | ||
| ٹوئی (اکان) | a wobue ano | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں افتتاحی
| عربی | افتتاح | ||
| عبرانی | פְּתִיחָה | ||
| پشتو | پرانیستل | ||
| عربی | افتتاح | ||
مغربی یورپی زبانوں میں افتتاحی
| البانی | hapje | ||
| باسک | irekitze | ||
| کاتالان | obertura | ||
| کروشین | otvor | ||
| ڈینش | åbning | ||
| ڈچ | opening | ||
| انگریزی | opening | ||
| فرانسیسی | ouverture | ||
| فریسی | iepening | ||
| گالیشین | apertura | ||
| جرمن | öffnung | ||
| آئس لینڈ | opnun | ||
| آئرش | ag oscailt | ||
| اطالوی | apertura | ||
| لکسمبرگ | ouverture | ||
| مالٹی | ftuħ | ||
| نارویجن | åpning | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | abertura | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | fosgladh | ||
| ہسپانوی | apertura | ||
| سویڈش | öppning | ||
| ویلش | agor | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں افتتاحی
| بیلاروسی | адкрыццё | ||
| بوسنیائی | otvaranje | ||
| بلغاریہ | отваряне | ||
| چیک | otevírací | ||
| اسٹونین | avamine | ||
| فینیش | avaaminen | ||
| ہنگری | nyítás | ||
| لیٹوین | atvēršana | ||
| لتھوانیائی | atidarymas | ||
| مقدونیہ | отворање | ||
| پولش | otwarcie | ||
| رومانیہ | deschidere | ||
| روسی | открытие | ||
| سربیائی | отварање | ||
| سلوواک | otvorenie | ||
| سلووینیائی | odpiranje | ||
| یوکرائنی | відкриття | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں افتتاحی
| بنگالی | খোলার | ||
| گجراتی | ઉદઘાટન | ||
| ہندی | प्रारंभिक | ||
| کناڈا | ಆರಂಭಿಕ | ||
| ملیالم | തുറക്കുന്നു | ||
| مراٹھی | उघडत आहे | ||
| نیپالی | उद्घाटन | ||
| پنجابی | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| سنہالا (سنہالی) | විවෘත | ||
| تامل | திறப்பு | ||
| تیلگو۔ | ప్రారంభ | ||
| اردو | افتتاحی | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں افتتاحی
| آسان چینی زبان) | 开场 | ||
| چینی (روایتی) | 開場 | ||
| جاپانی | オープニング | ||
| کورین | 열리는 | ||
| منگولین | нээлт | ||
| میانمار (برمی) | အဖွင့် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں افتتاحی
| انڈونیشین | pembukaan | ||
| جاوی | bukaan | ||
| خمیر | បើក | ||
| لاؤ | ເປີດ | ||
| ملائی | pembukaan | ||
| تھائی | การเปิด | ||
| ویتنامی | khai mạc | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pagbubukas | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں افتتاحی
| آذربائیجانی | açılış | ||
| قازق | ашылу | ||
| کرغیز | ачылышы | ||
| تاجک | кушодан | ||
| ترکمان | açylýar | ||
| ازبک | ochilish | ||
| ایغور | ئېچىش | ||
پیسیفک زبانوں میں افتتاحی
| ہوائی۔ | wehe ana | ||
| ماؤری | whakatuwhera | ||
| ساموانی | tatalaina | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | pagbubukas | ||
امریکی مقامی زبانوں میں افتتاحی
| عمارہ | jist’araña | ||
| گارانی | apertura rehegua | ||
بین اقوامی زبانوں میں افتتاحی
| ایسپرانٹو | malfermo | ||
| لاطینی | apertio | ||
دوسرے زبانوں میں افتتاحی
| یونانی | άνοιγμα | ||
| ہمونگ۔ | qhib | ||
| کرد | dergeh | ||
| ترکی | açılış | ||
| کھوسا۔ | ukuvula | ||
| یدش | עפן | ||
| زولو | ukuvula | ||
| آسامی | খোলা | ||
| عمارہ | jist’araña | ||
| بھوجپوری | खुलल बा | ||
| ڈیویہی | ހުޅުވުމެވެ | ||
| ڈوگری | खुलना | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pagbubukas | ||
| گارانی | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| کریو | we de opin | ||
| کرد (سورانی) | کردنەوەی | ||
| میتھلی | खुलब | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| میزو | hawn a ni | ||
| اورومو | banamuu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଖୋଲିବା | ||
| کیچوا | kichariy | ||
| سنسکرت | उद्घाटनम् | ||
| تاتار | ачу | ||
| ٹگرینیا | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونگا | ku pfula | ||