کہیں نہیں مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' کہیں نہیں ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
کہیں نہیں
سب صحارا افریقی زبانوں میں کہیں نہیں
| افریقی | nêrens nie | ||
| امہاری | የትም የለም | ||
| ہوسا۔ | babu inda | ||
| اگبو | enweghị ebe | ||
| ملاگاسی | na aiza na aiza | ||
| نیانجا (چیچوا) | paliponse | ||
| شونا | hapana | ||
| صومالی | meelna | ||
| سیسوتھو | kae kapa kae | ||
| سواحلی | mahali popote | ||
| کھوسا۔ | naphi na | ||
| یوروبا | nibikibi | ||
| زولو | ndawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| ایو | afi aɖeke meli o | ||
| کنیاروانڈا | nta na hamwe | ||
| لنگالا | esika moko te | ||
| لوگنڈا۔ | tewali wonna | ||
| سیپیڈی | ga go na mo | ||
| ٹوئی (اکان) | baabiara nni hɔ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں کہیں نہیں
| عربی | لا مكان | ||
| عبرانی | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| پشتو | هیڅ ځای نه | ||
| عربی | لا مكان | ||
مغربی یورپی زبانوں میں کہیں نہیں
| البانی | askund | ||
| باسک | inon ez | ||
| کاتالان | enlloc | ||
| کروشین | nigdje | ||
| ڈینش | ingen steder | ||
| ڈچ | nergens | ||
| انگریزی | nowhere | ||
| فرانسیسی | nulle part | ||
| فریسی | nearne | ||
| گالیشین | en ningunha parte | ||
| جرمن | nirgends | ||
| آئس لینڈ | hvergi | ||
| آئرش | áit ar bith | ||
| اطالوی | da nessuna parte | ||
| لکسمبرگ | néierens | ||
| مالٹی | imkien | ||
| نارویجن | ingen steder | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | lugar algum | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | àite sam bith | ||
| ہسپانوی | en ninguna parte | ||
| سویڈش | ingenstans | ||
| ویلش | unman | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں کہیں نہیں
| بیلاروسی | нідзе | ||
| بوسنیائی | nigdje | ||
| بلغاریہ | никъде | ||
| چیک | nikde | ||
| اسٹونین | mitte kuskil | ||
| فینیش | ei mihinkään | ||
| ہنگری | most itt | ||
| لیٹوین | nekur | ||
| لتھوانیائی | niekur | ||
| مقدونیہ | никаде | ||
| پولش | nigdzie | ||
| رومانیہ | nicăieri | ||
| روسی | нигде | ||
| سربیائی | нигде | ||
| سلوواک | nikde | ||
| سلووینیائی | nikjer | ||
| یوکرائنی | нікуди | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں کہیں نہیں
| بنگالی | কোথাও | ||
| گجراتی | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ہندی | कहीं भी नहीं | ||
| کناڈا | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| ملیالم | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| مراٹھی | कोठेही नाही | ||
| نیپالی | कतै पनि छैन | ||
| پنجابی | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| سنہالا (سنہالی) | කොතැනකවත් නැත | ||
| تامل | எங்கும் இல்லை | ||
| تیلگو۔ | ఎక్కడా లేదు | ||
| اردو | کہیں نہیں | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں کہیں نہیں
| آسان چینی زبان) | 无处 | ||
| چینی (روایتی) | 無處 | ||
| جاپانی | どこにも | ||
| کورین | 아무데도 | ||
| منگولین | хаана ч байхгүй | ||
| میانمار (برمی) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں کہیں نہیں
| انڈونیشین | tidak ada tempat | ||
| جاوی | ora ono | ||
| خمیر | កន្លែងណា | ||
| لاؤ | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| ملائی | entah ke mana | ||
| تھائی | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ویتنامی | hư không | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | wala kahit saan | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں کہیں نہیں
| آذربائیجانی | heç bir yerdə | ||
| قازق | еш жерде | ||
| کرغیز | эч жерде | ||
| تاجک | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ترکمان | hiç ýerde | ||
| ازبک | hech qaerda | ||
| ایغور | ھېچ يەردە | ||
پیسیفک زبانوں میں کہیں نہیں
| ہوائی۔ | ma hea lā | ||
| ماؤری | kare ki hea | ||
| ساموانی | leai se mea | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | kahit saan | ||
امریکی مقامی زبانوں میں کہیں نہیں
| عمارہ | janiw kawkhans utjkiti | ||
| گارانی | moõve | ||
بین اقوامی زبانوں میں کہیں نہیں
| ایسپرانٹو | nenie | ||
| لاطینی | nusquam | ||
دوسرے زبانوں میں کہیں نہیں
| یونانی | πουθενά | ||
| ہمونگ۔ | tsis pom qhov twg | ||
| کرد | ne litûder | ||
| ترکی | hiçbir yerde | ||
| کھوسا۔ | naphi na | ||
| یدش | ינ ערגעצ ניט | ||
| زولو | ndawo | ||
| آسامی | ক'তো নাই | ||
| عمارہ | janiw kawkhans utjkiti | ||
| بھوجپوری | कतहीं ना | ||
| ڈیویہی | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| ڈوگری | कहीं नहीं | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | wala kahit saan | ||
| گارانی | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| کریو | nɔsay nɔ de | ||
| کرد (سورانی) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| میتھلی | कतहु नहि | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| میزو | khawiah mah a awm lo | ||
| اورومو | eessayyuu hin jiru | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| کیچوا | mana maypipas | ||
| سنسکرت | न कुत्रापि | ||
| تاتار | беркайда да | ||
| ٹگرینیا | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| سونگا | a ku na kun’wana | ||