اسی دوران مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' اسی دوران ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
اسی دوران
سب صحارا افریقی زبانوں میں اسی دوران
| افریقی | intussen | ||
| امہاری | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| ہوسا۔ | yayin haka | ||
| اگبو | ka ọ dị ugbu a | ||
| ملاگاسی | mandritra izany fotoana izany | ||
| نیانجا (چیچوا) | panthawiyi | ||
| شونا | ukuwo | ||
| صومالی | dhanka kale | ||
| سیسوتھو | khabareng | ||
| سواحلی | wakati huo huo | ||
| کھوسا۔ | okwangoku | ||
| یوروبا | lakoko yii | ||
| زولو | okwamanje | ||
| بامبارا | san ni | ||
| ایو | le esime esia le edzi yim la | ||
| کنیاروانڈا | hagati aho | ||
| لنگالا | na ntango tozozela | ||
| لوگنڈا۔ | mukasera kano | ||
| سیپیڈی | ka go le lengwe | ||
| ٹوئی (اکان) | nanso | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں اسی دوران
| عربی | وفى الوقت نفسه | ||
| عبرانی | בינתיים | ||
| پشتو | په عین حال کې | ||
| عربی | وفى الوقت نفسه | ||
مغربی یورپی زبانوں میں اسی دوران
| البانی | ndërkohë | ||
| باسک | bitartean | ||
| کاتالان | mentrestant | ||
| کروشین | u međuvremenu | ||
| ڈینش | i mellemtiden | ||
| ڈچ | ondertussen | ||
| انگریزی | meanwhile | ||
| فرانسیسی | pendant ce temps | ||
| فریسی | tuskentiid | ||
| گالیشین | mentres tanto | ||
| جرمن | inzwischen | ||
| آئس لینڈ | á meðan | ||
| آئرش | idir an dá linn | ||
| اطالوی | nel frattempo | ||
| لکسمبرگ | iwwerdeems | ||
| مالٹی | sadanittant | ||
| نارویجن | i mellomtiden | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | enquanto isso | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | san eadar-ama | ||
| ہسپانوی | mientras tanto | ||
| سویڈش | under tiden | ||
| ویلش | yn y cyfamser | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں اسی دوران
| بیلاروسی | тым часам | ||
| بوسنیائی | u međuvremenu | ||
| بلغاریہ | междувременно | ||
| چیک | mezitím | ||
| اسٹونین | vahepeal | ||
| فینیش | sillä välin | ||
| ہنگری | közben | ||
| لیٹوین | tikmēr | ||
| لتھوانیائی | tuo tarpu | ||
| مقدونیہ | во меѓу време | ||
| پولش | w międzyczasie | ||
| رومانیہ | între timp | ||
| روسی | тем временем | ||
| سربیائی | у међувремену | ||
| سلوواک | zatiaľ | ||
| سلووینیائی | medtem | ||
| یوکرائنی | тим часом | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں اسی دوران
| بنگالی | ইতিমধ্যে | ||
| گجراتی | દરમિયાન | ||
| ہندی | इस दौरान | ||
| کناڈا | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| ملیالم | അതേസമയം | ||
| مراٹھی | दरम्यान | ||
| نیپالی | यसै बीचमा | ||
| پنجابی | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| سنہالا (سنہالی) | මේ අතර | ||
| تامل | இதற்கிடையில் | ||
| تیلگو۔ | మరోవైపు | ||
| اردو | اسی دوران | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں اسی دوران
| آسان چینی زبان) | 与此同时 | ||
| چینی (روایتی) | 與此同時 | ||
| جاپانی | その間 | ||
| کورین | 그 동안에 | ||
| منگولین | энэ хооронд | ||
| میانمار (برمی) | ဤအတောအတွင်း | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں اسی دوران
| انڈونیشین | sementara itu | ||
| جاوی | kangge | ||
| خمیر | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| لاؤ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| ملائی | sementara itu | ||
| تھائی | ในขณะเดียวกัน | ||
| ویتنامی | trong khi đó | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | samantala | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں اسی دوران
| آذربائیجانی | bu vaxt | ||
| قازق | бұл арада | ||
| کرغیز | ошол эле учурда | ||
| تاجک | дар ҳамин ҳол | ||
| ترکمان | arada | ||
| ازبک | bu orada | ||
| ایغور | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
پیسیفک زبانوں میں اسی دوران
| ہوائی۔ | ʻoiai kēia manawa | ||
| ماؤری | i tenei wa | ||
| ساموانی | i le taimi nei | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | samantala | ||
امریکی مقامی زبانوں میں اسی دوران
| عمارہ | ukhakamaxa | ||
| گارانی | upe aja | ||
بین اقوامی زبانوں میں اسی دوران
| ایسپرانٹو | dume | ||
| لاطینی | interim | ||
دوسرے زبانوں میں اسی دوران
| یونانی | εν τω μεταξύ | ||
| ہمونگ۔ | lub caij no | ||
| کرد | di vê navberê de | ||
| ترکی | o esnada | ||
| کھوسا۔ | okwangoku | ||
| یدش | דערווייל | ||
| زولو | okwamanje | ||
| آسامی | তাৰ মাজতে | ||
| عمارہ | ukhakamaxa | ||
| بھوجپوری | ए बीच | ||
| ڈیویہی | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ڈوگری | इस्सै दरान | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | samantala | ||
| گارانی | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| کریو | we dis de bi | ||
| کرد (سورانی) | لە کاتێکدا | ||
| میتھلی | एहि बीच मे | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| میزو | chumilai | ||
| اورومو | yerooma wal fakkaatutti | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| کیچوا | chaynapi | ||
| سنسکرت | मध्यांतरे | ||
| تاتار | шул ук вакытта | ||
| ٹگرینیا | ክሳብ ሽዑ | ||
| سونگا | xinkarhana | ||