افریقی | aanvanklik | ||
امہاری | በመጀመሪያ | ||
ہوسا۔ | da farko | ||
اگبو | na mbido | ||
ملاگاسی | voalohany | ||
نیانجا (چیچوا) | poyamba | ||
شونا | pakutanga | ||
صومالی | bilowgii | ||
سیسوتھو | qalong | ||
سواحلی | mwanzoni | ||
کھوسا۔ | ekuqaleni | ||
یوروبا | lakoko | ||
زولو | ekuqaleni | ||
بامبارا | a daminɛ na | ||
ایو | le gɔmedzedzea me | ||
کنیاروانڈا | mu ntangiriro | ||
لنگالا | na ebandeli | ||
لوگنڈا۔ | mu kusooka | ||
سیپیڈی | mathomong | ||
ٹوئی (اکان) | mfiase no | ||
عربی | في البداية | ||
عبرانی | בתחילה | ||
پشتو | په پیل کې | ||
عربی | في البداية | ||
البانی | fillimisht | ||
باسک | hasieran | ||
کاتالان | inicialment | ||
کروشین | u početku | ||
ڈینش | i første omgang | ||
ڈچ | aanvankelijk | ||
انگریزی | initially | ||
فرانسیسی | initialement | ||
فریسی | ynearsten | ||
گالیشین | inicialmente | ||
جرمن | anfänglich | ||
آئس لینڈ | upphaflega | ||
آئرش | i dtosach | ||
اطالوی | inizialmente | ||
لکسمبرگ | ufanks | ||
مالٹی | inizjalment | ||
نارویجن | i utgangspunktet | ||
پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | inicialmente | ||
اسکاٹس گیلک۔ | an toiseach | ||
ہسپانوی | inicialmente | ||
سویڈش | initialt | ||
ویلش | i ddechrau | ||
بیلاروسی | першапачаткова | ||
بوسنیائی | u početku | ||
بلغاریہ | първоначално | ||
چیک | zpočátku | ||
اسٹونین | esialgu | ||
فینیش | aluksi | ||
ہنگری | alapvetően | ||
لیٹوین | sākotnēji | ||
لتھوانیائی | iš pradžių | ||
مقدونیہ | првично | ||
پولش | początkowo | ||
رومانیہ | inițial | ||
روسی | первоначально | ||
سربیائی | у почетку | ||
سلوواک | spočiatku | ||
سلووینیائی | sprva | ||
یوکرائنی | спочатку | ||
بنگالی | প্রাথমিকভাবে | ||
گجراتی | શરૂઆતમાં | ||
ہندی | शुरू में | ||
کناڈا | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
ملیالم | തുടക്കത്തിൽ | ||
مراٹھی | सुरुवातीला | ||
نیپالی | सुरुमा | ||
پنجابی | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
سنہالا (سنہالی) | මුලදී | ||
تامل | ஆரம்பத்தில் | ||
تیلگو۔ | ప్రారంభంలో | ||
اردو | ابتدائی طور پر | ||
آسان چینی زبان) | 原来 | ||
چینی (روایتی) | 原來 | ||
جاپانی | 最初は | ||
کورین | 처음에는 | ||
منگولین | эхэндээ | ||
میانمار (برمی) | အစပိုင်းတွင် | ||
انڈونیشین | mulanya | ||
جاوی | wiwitane | ||
خمیر | ដំបូង | ||
لاؤ | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
ملائی | pada mulanya | ||
تھائی | เริ่มแรก | ||
ویتنامی | ban đầu | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa simula | ||
آذربائیجانی | əvvəlcə | ||
قازق | бастапқыда | ||
کرغیز | башында | ||
تاجک | дар аввал | ||
ترکمان | başda | ||
ازبک | dastlab | ||
ایغور | دەسلەپتە | ||
ہوائی۔ | i kinohi | ||
ماؤری | i te timatanga | ||
ساموانی | muamua | ||
ٹیگالگ (فلپائنی) | sa una | ||
عمارہ | qalltanxa | ||
گارانی | iñepyrũrã | ||
ایسپرانٹو | komence | ||
لاطینی | initio | ||
یونانی | αρχικά | ||
ہمونگ۔ | thaum pib | ||
کرد | destpêkde | ||
ترکی | başlangıçta | ||
کھوسا۔ | ekuqaleni | ||
یدش | טכילעס | ||
زولو | ekuqaleni | ||
آسامی | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
عمارہ | qalltanxa | ||
بھوجپوری | शुरू में शुरू में भइल | ||
ڈیویہی | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
ڈوگری | शुरू च | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa simula | ||
گارانی | iñepyrũrã | ||
Ilocano | idi damo | ||
کریو | fɔs | ||
کرد (سورانی) | لە سەرەتادا | ||
میتھلی | प्रारम्भ मे | ||
میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
میزو | a tir lamah chuan | ||
اورومو | jalqaba irratti | ||
اوڈیا (اڑیہ) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
کیچوا | qallariypiqa | ||
سنسکرت | प्रारम्भे | ||
تاتار | башта | ||
ٹگرینیا | ኣብ መጀመርታ | ||
سونگا | eku sunguleni | ||