البتہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' البتہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
البتہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں البتہ
| افریقی | egter | ||
| امہاری | ሆኖም | ||
| ہوسا۔ | duk da haka | ||
| اگبو | otú ọ dị | ||
| ملاگاسی | na izany aza | ||
| نیانجا (چیچوا) | komabe | ||
| شونا | zvisinei | ||
| صومالی | sikastaba | ||
| سیسوتھو | leha ho le joalo | ||
| سواحلی | hata hivyo | ||
| کھوسا۔ | nangona kunjalo | ||
| یوروبا | sibẹsibẹ | ||
| زولو | kodwa | ||
| بامبارا | nka | ||
| ایو | gake la | ||
| کنیاروانڈا | ariko | ||
| لنگالا | kasi | ||
| لوگنڈا۔ | naye | ||
| سیپیڈی | le ge go le bjalo | ||
| ٹوئی (اکان) | mmom | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں البتہ
| عربی | ومع ذلك | ||
| عبرانی | למרות זאת | ||
| پشتو | په هرصورت | ||
| عربی | ومع ذلك | ||
مغربی یورپی زبانوں میں البتہ
| البانی | sidoqoftë | ||
| باسک | hala ere | ||
| کاتالان | malgrat això | ||
| کروشین | međutim | ||
| ڈینش | imidlertid | ||
| ڈچ | echter | ||
| انگریزی | however | ||
| فرانسیسی | toutefois | ||
| فریسی | lykwols | ||
| گالیشین | con todo | ||
| جرمن | jedoch | ||
| آئس لینڈ | þó | ||
| آئرش | ach | ||
| اطالوی | però | ||
| لکسمبرگ | awer | ||
| مالٹی | madankollu | ||
| نارویجن | men | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | contudo | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | ge-tà | ||
| ہسپانوی | sin embargo | ||
| سویڈش | i alla fall | ||
| ویلش | fodd bynnag | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں البتہ
| بیلاروسی | аднак | ||
| بوسنیائی | kako god | ||
| بلغاریہ | въпреки това | ||
| چیک | nicméně | ||
| اسٹونین | kuid | ||
| فینیش | kuitenkin | ||
| ہنگری | azonban | ||
| لیٹوین | tomēr | ||
| لتھوانیائی | vis dėlto | ||
| مقدونیہ | сепак | ||
| پولش | jednak | ||
| رومانیہ | in orice caz | ||
| روسی | тем не мение | ||
| سربیائی | међутим | ||
| سلوواک | však | ||
| سلووینیائی | vendar | ||
| یوکرائنی | однак | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں البتہ
| بنگالی | যাহোক | ||
| گجراتی | જોકે | ||
| ہندی | तथापि | ||
| کناڈا | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| ملیالم | എന്നിരുന്നാലും | ||
| مراٹھی | तथापि | ||
| نیپالی | यद्यपि | ||
| پنجابی | ਪਰ | ||
| سنہالا (سنہالی) | කෙසේවෙතත් | ||
| تامل | எனினும் | ||
| تیلگو۔ | అయితే | ||
| اردو | البتہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں البتہ
| آسان چینی زبان) | 然而 | ||
| چینی (روایتی) | 然而 | ||
| جاپانی | しかしながら | ||
| کورین | 하나 | ||
| منگولین | гэсэн хэдий ч | ||
| میانمار (برمی) | သို့သော် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں البتہ
| انڈونیشین | namun | ||
| جاوی | nanging | ||
| خمیر | ទោះយ៉ាងណា | ||
| لاؤ | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ملائی | namun begitu | ||
| تھائی | อย่างไรก็ตาม | ||
| ویتنامی | tuy nhiên | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | gayunpaman | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں البتہ
| آذربائیجانی | lakin | ||
| قازق | дегенмен | ||
| کرغیز | бирок | ||
| تاجک | аммо | ||
| ترکمان | şeýle-de bolsa | ||
| ازبک | ammo | ||
| ایغور | قانداقلا بولمىسۇن | ||
پیسیفک زبانوں میں البتہ
| ہوائی۔ | akā naʻe | ||
| ماؤری | heoi | ||
| ساموانی | ae ui i lea | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | subalit | ||
امریکی مقامی زبانوں میں البتہ
| عمارہ | ukampirus | ||
| گارانی | upéicharamo jepe | ||
بین اقوامی زبانوں میں البتہ
| ایسپرانٹو | tamen | ||
| لاطینی | autem | ||
دوسرے زبانوں میں البتہ
| یونانی | ωστόσο | ||
| ہمونگ۔ | txawm li cas los xij | ||
| کرد | lebê | ||
| ترکی | ancak | ||
| کھوسا۔ | nangona kunjalo | ||
| یدش | אָבער | ||
| زولو | kodwa | ||
| آسامی | অৱশ্যে | ||
| عمارہ | ukampirus | ||
| بھوجپوری | हालांकि | ||
| ڈیویہی | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| ڈوگری | उं'आं | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | gayunpaman | ||
| گارانی | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| کریو | bɔt | ||
| کرد (سورانی) | هەرچۆنێک بێت | ||
| میتھلی | यद्यपि | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| میزو | engpawhnise | ||
| اورومو | haa ta'u malee | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ତଥାପି | ||
| کیچوا | hinaspapas | ||
| سنسکرت | तथापि | ||
| تاتار | шулай да | ||
| ٹگرینیا | ዋላኳ ተኾነ | ||
| سونگا | hambiswiritano | ||