امید مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' امید ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
امید
سب صحارا افریقی زبانوں میں امید
| افریقی | hoop | ||
| امہاری | ተስፋ | ||
| ہوسا۔ | bege | ||
| اگبو | olile anya | ||
| ملاگاسی | fanantenana | ||
| نیانجا (چیچوا) | chiyembekezo | ||
| شونا | tariro | ||
| صومالی | rajo | ||
| سیسوتھو | tšepo | ||
| سواحلی | matumaini | ||
| کھوسا۔ | ithemba | ||
| یوروبا | ireti | ||
| زولو | ithemba | ||
| بامبارا | jigi | ||
| ایو | mɔkpɔkpɔ | ||
| کنیاروانڈا | ibyiringiro | ||
| لنگالا | elikya | ||
| لوگنڈا۔ | essuubi | ||
| سیپیڈی | kholofelo | ||
| ٹوئی (اکان) | anidasoɔ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں امید
| عربی | أمل | ||
| عبرانی | לְקַווֹת | ||
| پشتو | هيله | ||
| عربی | أمل | ||
مغربی یورپی زبانوں میں امید
| البانی | shpresoj | ||
| باسک | itxaropena | ||
| کاتالان | esperança | ||
| کروشین | nada | ||
| ڈینش | håber | ||
| ڈچ | hoop | ||
| انگریزی | hope | ||
| فرانسیسی | espérer | ||
| فریسی | hope | ||
| گالیشین | esperanza | ||
| جرمن | hoffnung | ||
| آئس لینڈ | von | ||
| آئرش | dóchas | ||
| اطالوی | speranza | ||
| لکسمبرگ | hoffen | ||
| مالٹی | tama | ||
| نارویجن | håp | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | esperança | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | dòchas | ||
| ہسپانوی | esperanza | ||
| سویڈش | hoppas | ||
| ویلش | gobaith | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں امید
| بیلاروسی | надзея | ||
| بوسنیائی | nadam se | ||
| بلغاریہ | надежда | ||
| چیک | naděje | ||
| اسٹونین | lootust | ||
| فینیش | toivoa | ||
| ہنگری | remény | ||
| لیٹوین | ceru | ||
| لتھوانیائی | viltis | ||
| مقدونیہ | надеж | ||
| پولش | nadzieja | ||
| رومانیہ | speranţă | ||
| روسی | надежда | ||
| سربیائی | надати се | ||
| سلوواک | nádej | ||
| سلووینیائی | upanje | ||
| یوکرائنی | надію | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں امید
| بنگالی | আশা | ||
| گجراتی | આશા | ||
| ہندی | आशा | ||
| کناڈا | ಭರವಸೆ | ||
| ملیالم | പ്രത്യാശ | ||
| مراٹھی | आशा | ||
| نیپالی | आशा | ||
| پنجابی | ਉਮੀਦ | ||
| سنہالا (سنہالی) | බලාපොරොත්තුව | ||
| تامل | நம்பிக்கை | ||
| تیلگو۔ | ఆశిస్తున్నాము | ||
| اردو | امید | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں امید
| آسان چینی زبان) | 希望 | ||
| چینی (روایتی) | 希望 | ||
| جاپانی | 望む | ||
| کورین | 기대 | ||
| منگولین | найдвар | ||
| میانمار (برمی) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں امید
| انڈونیشین | berharap | ||
| جاوی | pangarep-arep | ||
| خمیر | សង្ឃឹម | ||
| لاؤ | ຄວາມຫວັງ | ||
| ملائی | harapan | ||
| تھائی | ความหวัง | ||
| ویتنامی | mong | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pag-asa | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں امید
| آذربائیجانی | ümid edirəm | ||
| قازق | үміт | ||
| کرغیز | үмүт | ||
| تاجک | умед | ||
| ترکمان | umyt | ||
| ازبک | umid | ||
| ایغور | ئۈمىد | ||
پیسیفک زبانوں میں امید
| ہوائی۔ | lana ka manaʻo | ||
| ماؤری | tumanako | ||
| ساموانی | faʻamoemoe | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | pag-asa | ||
امریکی مقامی زبانوں میں امید
| عمارہ | suyt'awi | ||
| گارانی | esperanza | ||
بین اقوامی زبانوں میں امید
| ایسپرانٹو | espero | ||
| لاطینی | spe | ||
دوسرے زبانوں میں امید
| یونانی | ελπίδα | ||
| ہمونگ۔ | kev cia siab | ||
| کرد | hêvî | ||
| ترکی | umut | ||
| کھوسا۔ | ithemba | ||
| یدش | האָפֿן | ||
| زولو | ithemba | ||
| آسامی | আশা | ||
| عمارہ | suyt'awi | ||
| بھوجپوری | उम्मेद | ||
| ڈیویہی | އުންމީދު | ||
| ڈوگری | मेद | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pag-asa | ||
| گارانی | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| کریو | op | ||
| کرد (سورانی) | هیوا | ||
| میتھلی | आशा | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| میزو | ring | ||
| اورومو | abdii | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଆଶା | ||
| کیچوا | suyana | ||
| سنسکرت | आशा | ||
| تاتار | өмет | ||
| ٹگرینیا | ተስፋ | ||
| سونگا | ntshembho | ||