بے گھر مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' بے گھر ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
بے گھر
سب صحارا افریقی زبانوں میں بے گھر
| افریقی | haweloos | ||
| امہاری | ቤት አልባ | ||
| ہوسا۔ | marasa gida | ||
| اگبو | enweghị ebe obibi | ||
| ملاگاسی | tsy manan-kialofana | ||
| نیانجا (چیچوا) | opanda pokhala | ||
| شونا | vasina pokugara | ||
| صومالی | guri la’aan | ||
| سیسوتھو | ho hloka lehae | ||
| سواحلی | wasio na makazi | ||
| کھوسا۔ | abangenamakhaya | ||
| یوروبا | aini ile | ||
| زولو | abangenamakhaya | ||
| بامبارا | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| ایو | aƒemanɔsitɔwo | ||
| کنیاروانڈا | abadafite aho baba | ||
| لنگالا | bazangi ndako | ||
| لوگنڈا۔ | abatalina mwasirizi | ||
| سیپیڈی | ba hloka magae | ||
| ٹوئی (اکان) | a wonni afie | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں بے گھر
| عربی | بلا مأوى | ||
| عبرانی | חֲסַר בַּיִת | ||
| پشتو | بې کوره | ||
| عربی | بلا مأوى | ||
مغربی یورپی زبانوں میں بے گھر
| البانی | i pastrehë | ||
| باسک | etxerik gabe | ||
| کاتالان | sense sostre | ||
| کروشین | beskućnik | ||
| ڈینش | hjemløs | ||
| ڈچ | dakloos | ||
| انگریزی | homeless | ||
| فرانسیسی | sans abri | ||
| فریسی | dakleas | ||
| گالیشین | sen fogar | ||
| جرمن | obdachlos | ||
| آئس لینڈ | heimilislaus | ||
| آئرش | gan dídean | ||
| اطالوی | senzatetto | ||
| لکسمبرگ | obdachlos | ||
| مالٹی | bla dar | ||
| نارویجن | hjemløs | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | sem teto | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gun dachaigh | ||
| ہسپانوی | vagabundo | ||
| سویڈش | hemlös | ||
| ویلش | digartref | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں بے گھر
| بیلاروسی | бяздомныя | ||
| بوسنیائی | beskućnici | ||
| بلغاریہ | бездомник | ||
| چیک | bez domova | ||
| اسٹونین | kodutud | ||
| فینیش | kodittomia | ||
| ہنگری | hajléktalan | ||
| لیٹوین | bezpajumtnieki | ||
| لتھوانیائی | benamiai | ||
| مقدونیہ | бездомници | ||
| پولش | bezdomny | ||
| رومانیہ | fără adăpost | ||
| روسی | бездомный | ||
| سربیائی | бескућници | ||
| سلوواک | bezdomovec | ||
| سلووینیائی | brezdomci | ||
| یوکرائنی | бездомний | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں بے گھر
| بنگالی | গৃহহীন | ||
| گجراتی | બેઘર | ||
| ہندی | बेघर | ||
| کناڈا | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| ملیالم | ഭവനരഹിതർ | ||
| مراٹھی | बेघर | ||
| نیپالی | बेघर | ||
| پنجابی | ਬੇਘਰ | ||
| سنہالا (سنہالی) | නිවාස නැති | ||
| تامل | வீடற்றவர்கள் | ||
| تیلگو۔ | నిరాశ్రయుల | ||
| اردو | بے گھر | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں بے گھر
| آسان چینی زبان) | 无家可归 | ||
| چینی (روایتی) | 無家可歸 | ||
| جاپانی | ホームレス | ||
| کورین | 노숙자 | ||
| منگولین | орон гэргүй | ||
| میانمار (برمی) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں بے گھر
| انڈونیشین | tuna wisma | ||
| جاوی | wisma | ||
| خمیر | គ្មានទីលំនៅ | ||
| لاؤ | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| ملائی | tiada tempat tinggal | ||
| تھائی | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| ویتنامی | vô gia cư | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | walang tirahan | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں بے گھر
| آذربائیجانی | evsiz | ||
| قازق | үйсіз | ||
| کرغیز | үй-жайсыз | ||
| تاجک | бехонумон | ||
| ترکمان | öýsüz | ||
| ازبک | uysiz | ||
| ایغور | ئۆي-ماكانسىز | ||
پیسیفک زبانوں میں بے گھر
| ہوائی۔ | home ʻole | ||
| ماؤری | kainga kore | ||
| ساموانی | leai ni fale | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | walang tirahan | ||
امریکی مقامی زبانوں میں بے گھر
| عمارہ | jan utani | ||
| گارانی | ndorekóiva hóga | ||
بین اقوامی زبانوں میں بے گھر
| ایسپرانٹو | senhejmuloj | ||
| لاطینی | profugo | ||
دوسرے زبانوں میں بے گھر
| یونانی | άστεγος | ||
| ہمونگ۔ | tsis muaj tsev nyob | ||
| کرد | bêmal | ||
| ترکی | evsiz | ||
| کھوسا۔ | abangenamakhaya | ||
| یدش | היימלאָז | ||
| زولو | abangenamakhaya | ||
| آسامی | গৃহহীন | ||
| عمارہ | jan utani | ||
| بھوجپوری | बेघर लोग के बा | ||
| ڈیویہی | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| ڈوگری | बेघर | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | walang tirahan | ||
| گارانی | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| کریو | we nɔ gɛt os | ||
| کرد (سورانی) | بێماڵ | ||
| میتھلی | बेघर | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | chenna nei lo | ||
| اورومو | mana hin qabne | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| کیچوا | mana wasiyuq | ||
| سنسکرت | निराश्रयम् | ||
| تاتار | йортсыз | ||
| ٹگرینیا | ገዛ ዘይብሎም | ||
| سونگا | lava pfumalaka makaya | ||