Ilocano pakasaritaan | ||
آئرش stair | ||
آئس لینڈ sögu | ||
آذربائیجانی tarix | ||
آرمینیائی պատմություն | ||
آسامی ইতিহাস | ||
آسان چینی زبان) 历史 | ||
اردو تاریخ | ||
ازبک tarix | ||
اسٹونین ajalugu | ||
اسکاٹس گیلک۔ eachdraidh | ||
اطالوی storia | ||
افریقی geskiedenis | ||
اگبو akụkọ ihe mere eme | ||
البانی historia | ||
امہاری ታሪክ | ||
انڈونیشین sejarah | ||
انگریزی history | ||
اوڈیا (اڑیہ) ଇତିହାସ | ||
اورومو seenaa | ||
ایسپرانٹو historio | ||
ایغور تارىخ | ||
ایو nyadzɔdzɔ | ||
باسک historia | ||
بامبارا tariku | ||
بلغاریہ история | ||
بنگالی ইতিহাস | ||
بھوجپوری इतिहास | ||
بوسنیائی istorija | ||
بیلاروسی гісторыі | ||
پرتگالی (پرتگال ، برازیل) história | ||
پشتو مخینه | ||
پنجابی ਇਤਿਹਾਸ | ||
پولش historia | ||
تاتار тарих | ||
تاجک таърих | ||
تامل வரலாறு | ||
ترکمان taryh | ||
ترکی tarih | ||
تھائی ประวัติศาสตร์ | ||
تیلگو۔ చరిత్ర | ||
ٹگرینیا ታሪኽ | ||
ٹوئی (اکان) abakɔsɛm | ||
ٹیگالگ (فلپائنی) kasaysayan | ||
جاپانی 歴史 | ||
جارجین ისტორია | ||
جاوی sejarah | ||
جرمن geschichte | ||
چیک dějiny | ||
چینی (روایتی) 歷史 | ||
خمیر ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
ڈچ geschiedenis | ||
ڈوگری इतेहास | ||
ڈینش historie | ||
ڈیویہی ތާރީޚް | ||
روسی история | ||
رومانیہ istorie | ||
زولو umlando | ||
ساموانی talafaasolopito | ||
سربیائی историја | ||
سلوواک história | ||
سلووینیائی zgodovino | ||
سندھی تاريخ | ||
سنڈانی sajarah | ||
سنسکرت इतिहास | ||
سنہالا (سنہالی) ඉතිහාසය | ||
سواحلی historia | ||
سونگا matimu | ||
سویڈش historia | ||
سیبانو kaagi | ||
سیپیڈی histori | ||
سیسوتھو nalane | ||
شونا nhoroondo | ||
صومالی taariikhda | ||
عبرانی הִיסטוֹרִיָה | ||
عربی التاريخ | ||
عمارہ isturya | ||
فارسی تاریخ | ||
فرانسیسی l'histoire | ||
فریسی skiednis | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) kasaysayan | ||
فینیش historia | ||
قازق тарих | ||
کاتالان història | ||
کارسیکن۔ storia | ||
کرد dîrok | ||
کرد (سورانی) مێژوو | ||
کرغیز тарых | ||
کروشین povijesti | ||
کریو istri | ||
کناڈا ಇತಿಹಾಸ | ||
کنیاروانڈا amateka | ||
کھوسا۔ imbali | ||
کورین 역사 | ||
کونکنی इतिहास | ||
کیچوا willarina | ||
گارانی tembiasakue | ||
گالیشین historia | ||
گجراتی ઇતિહાસ | ||
لاؤ ປະຫວັດສາດ | ||
لاطینی historia | ||
لتھوانیائی istorija | ||
لکسمبرگ geschicht | ||
لنگالا lisolo | ||
لوگنڈا۔ ebyafaayo | ||
لیٹوین vēsture | ||
ماؤری hītori | ||
مالٹی l-istorja | ||
مراٹھی इतिहास | ||
مقدونیہ историја | ||
ملائی sejarah | ||
ملاگاسی fiainany taloha | ||
ملیالم ചരിത്രം | ||
منگولین түүх | ||
میانمار (برمی) သမိုင်း | ||
میتھلی इतिहास | ||
میتیلون (مانی پوری) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
میزو hmanlai hun zirna | ||
نارویجن historie | ||
نیانجا (چیچوا) mbiri | ||
نیپالی ईतिहास | ||
ہسپانوی historia | ||
ہمونگ۔ keeb kwm | ||
ہندی इतिहास | ||
ہنگری történelem | ||
ہوائی۔ mōʻaukala | ||
ہوسا۔ tarihi | ||
ہیٹی کرول۔ istwa | ||
ویتنامی lịch sử | ||
ویلش hanes | ||
یدش געשיכטע | ||
یوروبا itan | ||
یوکرائنی історії | ||
یونانی ιστορία |