آہستہ آہستہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' آہستہ آہستہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
آہستہ آہستہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| افریقی | geleidelik | ||
| امہاری | ቀስ በቀስ | ||
| ہوسا۔ | a hankali | ||
| اگبو | nke nta nke nta | ||
| ملاگاسی | tsikelikely | ||
| نیانجا (چیچوا) | pang'onopang'ono | ||
| شونا | zvishoma nezvishoma | ||
| صومالی | tartiib tartiib ah | ||
| سیسوتھو | butle-butle | ||
| سواحلی | hatua kwa hatua | ||
| کھوسا۔ | ngokuthe ngcembe | ||
| یوروبا | diẹdiẹ | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| بامبارا | dɔɔni dɔɔni | ||
| ایو | blewu | ||
| کنیاروانڈا | buhoro buhoro | ||
| لنگالا | malembemalembe | ||
| لوگنڈا۔ | mpolampola | ||
| سیپیڈی | gabotsana | ||
| ٹوئی (اکان) | nkakrankakra | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں آہستہ آہستہ
| عربی | تدريجيا | ||
| عبرانی | באופן הדרגתי | ||
| پشتو | په تدریج سره | ||
| عربی | تدريجيا | ||
مغربی یورپی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| البانی | gradualisht | ||
| باسک | pixkanaka | ||
| کاتالان | gradualment | ||
| کروشین | postepeno | ||
| ڈینش | gradvist | ||
| ڈچ | geleidelijk | ||
| انگریزی | gradually | ||
| فرانسیسی | progressivement | ||
| فریسی | stadichoan | ||
| گالیشین | gradualmente | ||
| جرمن | allmählich | ||
| آئس لینڈ | smám saman | ||
| آئرش | de réir a chéile | ||
| اطالوی | gradualmente | ||
| لکسمبرگ | no an no | ||
| مالٹی | gradwalment | ||
| نارویجن | gradvis | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | gradualmente | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | mean air mhean | ||
| ہسپانوی | gradualmente | ||
| سویڈش | gradvis | ||
| ویلش | yn raddol | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| بیلاروسی | паступова | ||
| بوسنیائی | postepeno | ||
| بلغاریہ | постепенно | ||
| چیک | postupně | ||
| اسٹونین | järk-järgult | ||
| فینیش | vähitellen | ||
| ہنگری | fokozatosan | ||
| لیٹوین | pakāpeniski | ||
| لتھوانیائی | palaipsniui | ||
| مقدونیہ | постепено | ||
| پولش | stopniowo | ||
| رومانیہ | treptat | ||
| روسی | постепенно | ||
| سربیائی | постепено | ||
| سلوواک | postupne | ||
| سلووینیائی | postopoma | ||
| یوکرائنی | поступово | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| بنگالی | ধীরে ধীরে | ||
| گجراتی | ધીમે ધીમે | ||
| ہندی | धीरे - धीरे | ||
| کناڈا | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| ملیالم | ക്രമേണ | ||
| مراٹھی | हळूहळू | ||
| نیپالی | बिस्तारै | ||
| پنجابی | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ක්රමයෙන් | ||
| تامل | படிப்படியாக | ||
| تیلگو۔ | క్రమంగా | ||
| اردو | آہستہ آہستہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| آسان چینی زبان) | 逐渐 | ||
| چینی (روایتی) | 逐漸 | ||
| جاپانی | 徐々に | ||
| کورین | 차례로 | ||
| منگولین | аажмаар | ||
| میانمار (برمی) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| انڈونیشین | bertahap | ||
| جاوی | mbaka sithik | ||
| خمیر | បន្តិចម្តង | ||
| لاؤ | ຄ່ອຍໆ | ||
| ملائی | secara beransur-ansur | ||
| تھائی | ค่อยๆ | ||
| ویتنامی | dần dần | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | unti-unti | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| آذربائیجانی | tədricən | ||
| قازق | біртіндеп | ||
| کرغیز | акырындык менен | ||
| تاجک | тадриҷан | ||
| ترکمان | kem-kemden | ||
| ازبک | asta-sekin | ||
| ایغور | بارا-بارا | ||
پیسیفک زبانوں میں آہستہ آہستہ
| ہوائی۔ | lohi | ||
| ماؤری | āta haere | ||
| ساموانی | faifai malie | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | unti-unti | ||
امریکی مقامی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| عمارہ | juk'atjuk'aru | ||
| گارانی | mbeguekatúpe | ||
بین اقوامی زبانوں میں آہستہ آہستہ
| ایسپرانٹو | iom post iom | ||
| لاطینی | paulatimque | ||
دوسرے زبانوں میں آہستہ آہستہ
| یونانی | σταδιακά | ||
| ہمونگ۔ | maj mam | ||
| کرد | hêdî hêdî | ||
| ترکی | yavaş yavaş | ||
| کھوسا۔ | ngokuthe ngcembe | ||
| یدش | ביסלעכווייַז | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| آسامی | লাহে লাহে | ||
| عمارہ | juk'atjuk'aru | ||
| بھوجپوری | धीरै-धीरै | ||
| ڈیویہی | މަޑު މަޑުން | ||
| ڈوگری | बल्लें-बल्लें | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | unti-unti | ||
| گارانی | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| کریو | smɔl smɔl | ||
| کرد (سورانی) | پلە بە پلە | ||
| میتھلی | धीरे-धीरे | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| میزو | zawi zawiin | ||
| اورومو | suuta suuta | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| کیچوا | as asmanta | ||
| سنسکرت | क्रमिकवार | ||
| تاتار | әкренләп | ||
| ٹگرینیا | ብኸይዲ | ||
| سونگا | switsanana | ||