گلے لگائیں مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' گلے لگائیں ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
گلے لگائیں
سب صحارا افریقی زبانوں میں گلے لگائیں
| افریقی | omhels | ||
| امہاری | እቅፍ | ||
| ہوسا۔ | runguma | ||
| اگبو | makụọ | ||
| ملاگاسی | dia mandamaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukumbatira | ||
| شونا | kumbundira | ||
| صومالی | isku duub | ||
| سیسوتھو | kopa | ||
| سواحلی | kukumbatia | ||
| کھوسا۔ | ukwamkela | ||
| یوروبا | faramọ | ||
| زولو | ukwanga | ||
| بامبارا | ka dasun | ||
| ایو | kpla asi akᴐ | ||
| کنیاروانڈا | guhobera | ||
| لنگالا | koyamba | ||
| لوگنڈا۔ | okuwambaatira | ||
| سیپیڈی | gokarela | ||
| ٹوئی (اکان) | gye to mu | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں گلے لگائیں
| عربی | تعانق | ||
| عبرانی | לְחַבֵּק | ||
| پشتو | غیږ نیول | ||
| عربی | تعانق | ||
مغربی یورپی زبانوں میں گلے لگائیں
| البانی | përqafoj | ||
| باسک | besarkatu | ||
| کاتالان | abraçar | ||
| کروشین | zagrljaj | ||
| ڈینش | omfavne | ||
| ڈچ | omhelzing | ||
| انگریزی | embrace | ||
| فرانسیسی | embrasse | ||
| فریسی | omearmje | ||
| گالیشین | abrazo | ||
| جرمن | umarmung | ||
| آئس لینڈ | faðma | ||
| آئرش | glacadh | ||
| اطالوی | abbraccio | ||
| لکسمبرگ | ëmfaassen | ||
| مالٹی | iħaddnu | ||
| نارویجن | omfavne | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | abraço | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gabh a-steach | ||
| ہسپانوی | abrazo | ||
| سویڈش | omfamning | ||
| ویلش | cofleidio | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں گلے لگائیں
| بیلاروسی | абняць | ||
| بوسنیائی | zagrljaj | ||
| بلغاریہ | прегръщам | ||
| چیک | objetí | ||
| اسٹونین | embama | ||
| فینیش | omaksua | ||
| ہنگری | ölelés | ||
| لیٹوین | apskāviens | ||
| لتھوانیائی | apkabinti | ||
| مقدونیہ | прегратка | ||
| پولش | uścisk | ||
| رومانیہ | îmbrăţişare | ||
| روسی | обнимать | ||
| سربیائی | загрљај | ||
| سلوواک | objať | ||
| سلووینیائی | objem | ||
| یوکرائنی | обійми | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں گلے لگائیں
| بنگالی | আলিঙ্গন | ||
| گجراتی | આલિંગવું | ||
| ہندی | आलिंगन | ||
| کناڈا | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ملیالم | പുണരുക | ||
| مراٹھی | आलिंगन | ||
| نیپالی | अंगालो | ||
| پنجابی | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| سنہالا (سنہالی) | වැලඳගන්න | ||
| تامل | தழுவி | ||
| تیلگو۔ | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| اردو | گلے لگائیں | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں گلے لگائیں
| آسان چینی زبان) | 拥抱 | ||
| چینی (روایتی) | 擁抱 | ||
| جاپانی | 擁する | ||
| کورین | 포옹 | ||
| منگولین | тэврэх | ||
| میانمار (برمی) | ပွေ့ဖက် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں گلے لگائیں
| انڈونیشین | merangkul | ||
| جاوی | ngrangkul | ||
| خمیر | ឱប | ||
| لاؤ | ກອດ | ||
| ملائی | peluk | ||
| تھائی | โอบกอด | ||
| ویتنامی | ôm hôn | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | yakapin | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں گلے لگائیں
| آذربائیجانی | qucaqlamaq | ||
| قازق | қамту | ||
| کرغیز | кучакташуу | ||
| تاجک | ба оғӯш гирифтан | ||
| ترکمان | gujakla | ||
| ازبک | quchoqlamoq | ||
| ایغور | قۇچاقلاش | ||
پیسیفک زبانوں میں گلے لگائیں
| ہوائی۔ | apo | ||
| ماؤری | awhi | ||
| ساموانی | fusi | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | yakapin | ||
امریکی مقامی زبانوں میں گلے لگائیں
| عمارہ | qhumantaña | ||
| گارانی | hupytypa | ||
بین اقوامی زبانوں میں گلے لگائیں
| ایسپرانٹو | brakumi | ||
| لاطینی | amplexum | ||
دوسرے زبانوں میں گلے لگائیں
| یونانی | εναγκαλισμός | ||
| ہمونگ۔ | puag rawv | ||
| کرد | himbêzkirin | ||
| ترکی | kucaklamak | ||
| کھوسا۔ | ukwamkela | ||
| یدش | אַרומנעמען | ||
| زولو | ukwanga | ||
| آسامی | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| عمارہ | qhumantaña | ||
| بھوجپوری | गले मिलल | ||
| ڈیویہی | ބައްދާލުން | ||
| ڈوگری | कलावा | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | yakapin | ||
| گارانی | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| کریو | ɔg | ||
| کرد (سورانی) | لەخۆگرتن | ||
| میتھلی | आलिंगन | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| میزو | kuah | ||
| اورومو | haammachuu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| کیچوا | marqay | ||
| سنسکرت | आलिङ्गनं करोतु | ||
| تاتار | кочаклау | ||
| ٹگرینیا | ምቅባል | ||
| سونگا | vukarha | ||