بے چین مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' بے چین ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
بے چین
سب صحارا افریقی زبانوں میں بے چین
| افریقی | gretig | ||
| امہاری | በጉጉት | ||
| ہوسا۔ | mai ɗoki | ||
| اگبو | chọsie ike | ||
| ملاگاسی | te | ||
| نیانجا (چیچوا) | wofunitsitsa | ||
| شونا | nechido | ||
| صومالی | hammuun leh | ||
| سیسوتھو | labalabela | ||
| سواحلی | hamu | ||
| کھوسا۔ | unomdla | ||
| یوروبا | ni itara | ||
| زولو | ukulangazelela | ||
| بامبارا | kɔrɔtɔ | ||
| ایو | le klalo | ||
| کنیاروانڈا | ashishikaye | ||
| لنگالا | mposa | ||
| لوگنڈا۔ | okwesunga | ||
| سیپیڈی | phišego | ||
| ٹوئی (اکان) | ho pere | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں بے چین
| عربی | حريص | ||
| عبرانی | לָהוּט | ||
| پشتو | لیواله | ||
| عربی | حريص | ||
مغربی یورپی زبانوں میں بے چین
| البانی | i etur | ||
| باسک | gogotsu | ||
| کاتالان | amb ganes | ||
| کروشین | željan | ||
| ڈینش | ivrige | ||
| ڈچ | gretig | ||
| انگریزی | eager | ||
| فرانسیسی | désireux | ||
| فریسی | iverich | ||
| گالیشین | ansioso | ||
| جرمن | eifrig | ||
| آئس لینڈ | ákafur | ||
| آئرش | fonnmhar | ||
| اطالوی | desideroso | ||
| لکسمبرگ | äifreg | ||
| مالٹی | ħerqana | ||
| نارویجن | ivrig | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | ansioso | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | èasgaidh | ||
| ہسپانوی | ansioso | ||
| سویڈش | ivrig | ||
| ویلش | yn eiddgar | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں بے چین
| بیلاروسی | прагны | ||
| بوسنیائی | željan | ||
| بلغاریہ | нетърпелив | ||
| چیک | dychtivý | ||
| اسٹونین | innukas | ||
| فینیش | innokas | ||
| ہنگری | mohó | ||
| لیٹوین | dedzīgi | ||
| لتھوانیائی | trokštantis | ||
| مقدونیہ | желни | ||
| پولش | chętny | ||
| رومانیہ | dornic | ||
| روسی | нетерпеливый | ||
| سربیائی | жељан | ||
| سلوواک | nedočkavý | ||
| سلووینیائی | zavzet | ||
| یوکرائنی | нетерплячий | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں بے چین
| بنگالی | আগ্রহী | ||
| گجراتی | આતુર | ||
| ہندی | उत्सुक | ||
| کناڈا | ಉತ್ಸಾಹಿ | ||
| ملیالم | ആകാംക്ഷയോടെ | ||
| مراٹھی | उत्सुक | ||
| نیپالی | उत्सुक | ||
| پنجابی | ਉਤਸੁਕ | ||
| سنہالا (سنہالی) | උනන්දුවෙන් | ||
| تامل | ஆவலுடன் | ||
| تیلگو۔ | ఆసక్తిగా | ||
| اردو | بے چین | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں بے چین
| آسان چینی زبان) | 急于 | ||
| چینی (روایتی) | 急於 | ||
| جاپانی | 熱心な | ||
| کورین | 심한 | ||
| منگولین | хүсэл эрмэлзэлтэй | ||
| میانمار (برمی) | စိတ်အားထက်သန် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں بے چین
| انڈونیشین | bersemangat | ||
| جاوی | semangat banget | ||
| خمیر | អន្ទះសា | ||
| لاؤ | ກະຕືລືລົ້ນ | ||
| ملائی | bersemangat | ||
| تھائی | กระตือรือร้น | ||
| ویتنامی | hăng hái | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sabik | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں بے چین
| آذربائیجانی | istəkli | ||
| قازق | құлшыныспен | ||
| کرغیز | ынтызар | ||
| تاجک | муштоқи | ||
| ترکمان | höwes bilen | ||
| ازبک | g'ayratli | ||
| ایغور | ئىنتىزار | ||
پیسیفک زبانوں میں بے چین
| ہوائی۔ | pīhoihoi | ||
| ماؤری | ngākau nui | ||
| ساموانی | naunau | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | sabik | ||
امریکی مقامی زبانوں میں بے چین
| عمارہ | munaña | ||
| گارانی | py'atarova | ||
بین اقوامی زبانوں میں بے چین
| ایسپرانٹو | avida | ||
| لاطینی | cupidi | ||
دوسرے زبانوں میں بے چین
| یونانی | πρόθυμος | ||
| ہمونگ۔ | xav ua | ||
| کرد | jîrane | ||
| ترکی | istekli | ||
| کھوسا۔ | unomdla | ||
| یدش | לאָעט | ||
| زولو | ukulangazelela | ||
| آسامی | আগ্ৰহী | ||
| عمارہ | munaña | ||
| بھوجپوری | उत्सुक | ||
| ڈیویہی | ޝައުޤުވެރި | ||
| ڈوگری | उत्सुक | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sabik | ||
| گارانی | py'atarova | ||
| Ilocano | nagagar | ||
| کریو | rili want | ||
| کرد (سورانی) | پەرۆش | ||
| میتھلی | व्यग्र | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | ||
| میزو | nghakhlel | ||
| اورومو | beekuuf ariifachuu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| کیچوا | kamarisqa | ||
| سنسکرت | उत्सुकः | ||
| تاتار | ашкынып | ||
| ٹگرینیا | ዓብይ ድሌት | ||
| سونگا | hiseka | ||