تاخیر مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' تاخیر ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
تاخیر
سب صحارا افریقی زبانوں میں تاخیر
| افریقی | vertraging | ||
| امہاری | መዘግየት | ||
| ہوسا۔ | jinkiri | ||
| اگبو | igbu oge | ||
| ملاگاسی | fahatarana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuchedwa | ||
| شونا | kunonoka | ||
| صومالی | daahid | ||
| سیسوتھو | lieha | ||
| سواحلی | kuchelewesha | ||
| کھوسا۔ | ukulibaziseka | ||
| یوروبا | idaduro | ||
| زولو | ukubambezeleka | ||
| بامبارا | ka mɛ | ||
| ایو | hehe ɖe megbe | ||
| کنیاروانڈا | gutinda | ||
| لنگالا | kozelisa | ||
| لوگنڈا۔ | okulwawo | ||
| سیپیڈی | diega | ||
| ٹوئی (اکان) | ka akyi | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں تاخیر
| عربی | تأخير | ||
| عبرانی | לְעַכֵּב | ||
| پشتو | ځنډ | ||
| عربی | تأخير | ||
مغربی یورپی زبانوں میں تاخیر
| البانی | vonesë | ||
| باسک | atzerapena | ||
| کاتالان | retard | ||
| کروشین | odgoditi | ||
| ڈینش | forsinke | ||
| ڈچ | vertraging | ||
| انگریزی | delay | ||
| فرانسیسی | retard | ||
| فریسی | fertraging | ||
| گالیشین | atraso | ||
| جرمن | verzögern | ||
| آئس لینڈ | seinkun | ||
| آئرش | moill | ||
| اطالوی | ritardo | ||
| لکسمبرگ | verspéidung | ||
| مالٹی | dewmien | ||
| نارویجن | forsinkelse | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | demora | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | dàil | ||
| ہسپانوی | retrasar | ||
| سویڈش | dröjsmål | ||
| ویلش | oedi | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں تاخیر
| بیلاروسی | затрымка | ||
| بوسنیائی | odgoditi | ||
| بلغاریہ | забавяне | ||
| چیک | zpoždění | ||
| اسٹونین | viivitus | ||
| فینیش | viive | ||
| ہنگری | késleltetés | ||
| لیٹوین | kavēšanās | ||
| لتھوانیائی | delsimas | ||
| مقدونیہ | доцнење | ||
| پولش | opóźnienie | ||
| رومانیہ | întârziere | ||
| روسی | задержка | ||
| سربیائی | одлагање | ||
| سلوواک | meškanie | ||
| سلووینیائی | zamuda | ||
| یوکرائنی | затримка | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں تاخیر
| بنگالی | বিলম্ব | ||
| گجراتی | વિલંબ | ||
| ہندی | विलंब | ||
| کناڈا | ವಿಳಂಬ | ||
| ملیالم | കാലതാമസം | ||
| مراٹھی | विलंब | ||
| نیپالی | ढिला | ||
| پنجابی | ਦੇਰੀ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ප්රමාදය | ||
| تامل | தாமதம் | ||
| تیلگو۔ | ఆలస్యం | ||
| اردو | تاخیر | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں تاخیر
| آسان چینی زبان) | 延迟 | ||
| چینی (روایتی) | 延遲 | ||
| جاپانی | ディレイ | ||
| کورین | 지연 | ||
| منگولین | саатал | ||
| میانمار (برمی) | နောက်ကျ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں تاخیر
| انڈونیشین | menunda | ||
| جاوی | tundha | ||
| خمیر | ពន្យាពេល | ||
| لاؤ | ຊັກຊ້າ | ||
| ملائی | kelewatan | ||
| تھائی | ล่าช้า | ||
| ویتنامی | sự chậm trễ | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pagkaantala | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں تاخیر
| آذربائیجانی | gecikmə | ||
| قازق | кешіктіру | ||
| کرغیز | кечигүү | ||
| تاجک | таъхир | ||
| ترکمان | gijikdirmek | ||
| ازبک | kechikish | ||
| ایغور | كېچىكىش | ||
پیسیفک زبانوں میں تاخیر
| ہوائی۔ | hoʻolohi | ||
| ماؤری | whakaroa | ||
| ساموانی | tuai | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | antala | ||
امریکی مقامی زبانوں میں تاخیر
| عمارہ | jayarsti | ||
| گارانی | mbegue | ||
بین اقوامی زبانوں میں تاخیر
| ایسپرانٹو | prokrasti | ||
| لاطینی | mora | ||
دوسرے زبانوں میں تاخیر
| یونانی | καθυστέρηση | ||
| ہمونگ۔ | ncua sijhawm | ||
| کرد | derengxistin | ||
| ترکی | gecikme | ||
| کھوسا۔ | ukulibaziseka | ||
| یدش | פאַרהאַלטן | ||
| زولو | ukubambezeleka | ||
| آسامی | পলম কৰা | ||
| عمارہ | jayarsti | ||
| بھوجپوری | देरी | ||
| ڈیویہی | ލަސްވުން | ||
| ڈوگری | चिर | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | pagkaantala | ||
| گارانی | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| کریو | westɛm | ||
| کرد (سورانی) | دواخستن | ||
| میتھلی | देरी | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| میزو | titlai | ||
| اورومو | boodatti hafuu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ବିଳମ୍ବ | ||
| کیچوا | unayay | ||
| سنسکرت | विलम्बः | ||
| تاتار | тоткарлау | ||
| ٹگرینیا | ምዝንጋዕ | ||
| سونگا | hlwela | ||