اپنی مرضی کے مطابق مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' اپنی مرضی کے مطابق ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
اپنی مرضی کے مطابق
سب صحارا افریقی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| افریقی | persoonlike | ||
| امہاری | ብጁ | ||
| ہوسا۔ | al'ada | ||
| اگبو | omenala | ||
| ملاگاسی | fanao | ||
| نیانجا (چیچوا) | mwambo | ||
| شونا | tsika | ||
| صومالی | caado | ||
| سیسوتھو | tloaelo | ||
| سواحلی | desturi | ||
| کھوسا۔ | isiko | ||
| یوروبا | aṣa | ||
| زولو | inkambiso | ||
| بامبارا | laada | ||
| ایو | dekᴐnu | ||
| کنیاروانڈا | gakondo | ||
| لنگالا | momeseno | ||
| لوگنڈا۔ | empisa | ||
| سیپیڈی | tlwaelo | ||
| ٹوئی (اکان) | amaneɛ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| عربی | مخصص | ||
| عبرانی | המותאם אישית | ||
| پشتو | دود | ||
| عربی | مخصص | ||
مغربی یورپی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| البانی | me porosi | ||
| باسک | pertsonalizatua | ||
| کاتالان | personalitzat | ||
| کروشین | prilagođen | ||
| ڈینش | brugerdefinerede | ||
| ڈچ | op maat | ||
| انگریزی | custom | ||
| فرانسیسی | douane | ||
| فریسی | oanpast | ||
| گالیشین | personalizado | ||
| جرمن | benutzerdefiniert | ||
| آئس لینڈ | sérsniðin | ||
| آئرش | saincheaptha | ||
| اطالوی | personalizzato | ||
| لکسمبرگ | personaliséiert | ||
| مالٹی | drawwa | ||
| نارویجن | tilpasset | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | personalizadas | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gnàthaichte | ||
| ہسپانوی | personalizado | ||
| سویڈش | beställnings- | ||
| ویلش | arferiad | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| بیلاروسی | звычай | ||
| بوسنیائی | običaj | ||
| بلغاریہ | персонализиран | ||
| چیک | zvyk | ||
| اسٹونین | kohandatud | ||
| فینیش | mukautettu | ||
| ہنگری | egyedi | ||
| لیٹوین | pasūtījuma | ||
| لتھوانیائی | paprotys | ||
| مقدونیہ | обичај | ||
| پولش | zwyczaj | ||
| رومانیہ | personalizat | ||
| روسی | обычай | ||
| سربیائی | обичај | ||
| سلوواک | zvyk | ||
| سلووینیائی | po meri | ||
| یوکرائنی | на замовлення | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| بنگالی | প্রথা | ||
| گجراتی | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| ہندی | रिवाज | ||
| کناڈا | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| ملیالم | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| مراٹھی | सानुकूल | ||
| نیپالی | कस्टम | ||
| پنجابی | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| سنہالا (سنہالی) | සිරිත | ||
| تامل | தனிப்பயன் | ||
| تیلگو۔ | కస్టమ్ | ||
| اردو | اپنی مرضی کے مطابق | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| آسان چینی زبان) | 习俗 | ||
| چینی (روایتی) | 習俗 | ||
| جاپانی | カスタム | ||
| کورین | 커스텀 | ||
| منگولین | заншил | ||
| میانمار (برمی) | ထုံးစံ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| انڈونیشین | adat | ||
| جاوی | adat | ||
| خمیر | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| لاؤ | ປະເພນີ | ||
| ملائی | adat | ||
| تھائی | กำหนดเอง | ||
| ویتنامی | tập quán | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kaugalian | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| آذربائیجانی | adət | ||
| قازق | әдет | ||
| کرغیز | салт | ||
| تاجک | одати | ||
| ترکمان | adat | ||
| ازبک | odatiy | ||
| ایغور | ئادەت | ||
پیسیفک زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| ہوائی۔ | maa | ||
| ماؤری | ritenga | ||
| ساموانی | tu ma aga | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | pasadya | ||
امریکی مقامی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| عمارہ | isinaka | ||
| گارانی | jepokuaa | ||
بین اقوامی زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| ایسپرانٹو | kutimo | ||
| لاطینی | more | ||
دوسرے زبانوں میں اپنی مرضی کے مطابق
| یونانی | έθιμο | ||
| ہمونگ۔ | kev cai | ||
| کرد | hûnbunî | ||
| ترکی | özel | ||
| کھوسا۔ | isiko | ||
| یدش | מנהג | ||
| زولو | inkambiso | ||
| آسامی | অনুকুলন কৰা | ||
| عمارہ | isinaka | ||
| بھوجپوری | रिवाज | ||
| ڈیویہی | ސަޤާފަތް | ||
| ڈوگری | रवाज | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kaugalian | ||
| گارانی | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| کریو | wetin kɔmɔn | ||
| کرد (سورانی) | باو | ||
| میتھلی | परिपाटी | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| میزو | chindan | ||
| اورومو | aadaa | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| کیچوا | chullachasqa | ||
| سنسکرت | आचारः | ||
| تاتار | гадәт | ||
| ٹگرینیا | ቅቡል ልምዲ | ||
| سونگا | ntolovelo | ||