جاری ہے مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' جاری ہے ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
جاری ہے
سب صحارا افریقی زبانوں میں جاری ہے
| افریقی | vervolg | ||
| امہاری | ቀጠለ | ||
| ہوسا۔ | ci gaba | ||
| اگبو | gara n'ihu | ||
| ملاگاسی | foana | ||
| نیانجا (چیچوا) | anapitiriza | ||
| شونا | akaenderera mberi | ||
| صومالی | sii waday | ||
| سیسوتھو | tsoela pele | ||
| سواحلی | iliendelea | ||
| کھوسا۔ | yaqhubeka | ||
| یوروبا | tesiwaju | ||
| زولو | kwaqhubeka | ||
| بامبارا | a tɛmɛna a fɛ | ||
| ایو | yi edzi | ||
| کنیاروانڈا | yarakomeje | ||
| لنگالا | akobaki | ||
| لوگنڈا۔ | bwe yayongeddeko | ||
| سیپیڈی | a tšwela pele | ||
| ٹوئی (اکان) | toaa so | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں جاری ہے
| عربی | واصلت | ||
| عبرانی | נמשך | ||
| پشتو | دوام لري | ||
| عربی | واصلت | ||
مغربی یورپی زبانوں میں جاری ہے
| البانی | vazhdoi | ||
| باسک | jarraitu zuen | ||
| کاتالان | va continuar | ||
| کروشین | nastavio | ||
| ڈینش | fortsatte | ||
| ڈچ | vervolgd | ||
| انگریزی | continued | ||
| فرانسیسی | a continué | ||
| فریسی | ferfolge | ||
| گالیشین | continuou | ||
| جرمن | fortsetzung | ||
| آئس لینڈ | hélt áfram | ||
| آئرش | ar lean | ||
| اطالوی | ha continuato | ||
| لکسمبرگ | weidergefouert | ||
| مالٹی | kompla | ||
| نارویجن | fortsatte | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | contínuo | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | a ’leantainn | ||
| ہسپانوی | continuado | ||
| سویڈش | fortsatt | ||
| ویلش | parhad | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں جاری ہے
| بیلاروسی | працяг | ||
| بوسنیائی | nastavio | ||
| بلغاریہ | продължи | ||
| چیک | pokračoval | ||
| اسٹونین | jätkus | ||
| فینیش | jatkui | ||
| ہنگری | folytatta | ||
| لیٹوین | turpinājās | ||
| لتھوانیائی | tęsėsi | ||
| مقدونیہ | продолжи | ||
| پولش | nieprzerwany | ||
| رومانیہ | a continuat | ||
| روسی | продолжение | ||
| سربیائی | наставио | ||
| سلوواک | pokračovalo | ||
| سلووینیائی | nadaljevano | ||
| یوکرائنی | продовжив | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں جاری ہے
| بنگالی | অবিরত | ||
| گجراتی | ચાલુ રાખ્યું | ||
| ہندی | निरंतर | ||
| کناڈا | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| ملیالم | തുടർന്ന | ||
| مراٹھی | चालू | ||
| نیپالی | जारी | ||
| پنجابی | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| سنہالا (سنہالی) | දිගටම | ||
| تامل | தொடர்ந்தது | ||
| تیلگو۔ | కొనసాగింది | ||
| اردو | جاری ہے | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں جاری ہے
| آسان چینی زبان) | 继续 | ||
| چینی (روایتی) | 繼續 | ||
| جاپانی | 続く | ||
| کورین | 계속되는 | ||
| منگولین | үргэлжлүүлэв | ||
| میانمار (برمی) | ဆက်ပြောသည် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں جاری ہے
| انڈونیشین | dilanjutkan | ||
| جاوی | diterusake | ||
| خمیر | បានបន្ត | ||
| لاؤ | ສືບຕໍ່ | ||
| ملائی | bersambung | ||
| تھائی | ต่อ | ||
| ویتنامی | tiếp tục | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | patuloy | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں جاری ہے
| آذربائیجانی | davam etdi | ||
| قازق | жалғастырды | ||
| کرغیز | улантты | ||
| تاجک | идома дод | ||
| ترکمان | dowam etdi | ||
| ازبک | davom etdi | ||
| ایغور | داۋاملاشتۇردى | ||
پیسیفک زبانوں میں جاری ہے
| ہوائی۔ | hoʻomau ʻia | ||
| ماؤری | haere tonu | ||
| ساموانی | faaauau | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | patuloy | ||
امریکی مقامی زبانوں میں جاری ہے
| عمارہ | sasaw sarantaskakïna | ||
| گارانی | osegi | ||
بین اقوامی زبانوں میں جاری ہے
| ایسپرانٹو | daŭrigis | ||
| لاطینی | continued | ||
دوسرے زبانوں میں جاری ہے
| یونانی | συνεχίζεται | ||
| ہمونگ۔ | txuas ntxiv | ||
| کرد | berdewam kir | ||
| ترکی | devam etti | ||
| کھوسا۔ | yaqhubeka | ||
| یدش | פאָרזעצן | ||
| زولو | kwaqhubeka | ||
| آسامی | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| عمارہ | sasaw sarantaskakïna | ||
| بھوجپوری | आगे कहलस | ||
| ڈیویہی | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| ڈوگری | जारी रखा | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | patuloy | ||
| گارانی | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| کریو | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| کرد (سورانی) | بەردەوام بوو | ||
| میتھلی | आगू बजलाह | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| میزو | a ti chhunzawm a | ||
| اورومو | itti fufeera | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| کیچوا | nispas hinalla rimarqa | ||
| سنسکرت | अग्रे अवदत् | ||
| تاتار | дәвам итте | ||
| ٹگرینیا | ቀጺሉ። | ||
| سونگا | ku ya emahlweni | ||