دسترس سے باہر مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' دسترس سے باہر ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
دسترس سے باہر
سب صحارا افریقی زبانوں میں دسترس سے باہر
| افریقی | verder as | ||
| امہاری | ባሻገር | ||
| ہوسا۔ | bayan | ||
| اگبو | n'ofe | ||
| ملاگاسی | mihoatra | ||
| نیانجا (چیچوا) | kupitirira | ||
| شونا | kupfuura | ||
| صومالی | dhaafsiisan | ||
| سیسوتھو | ka nqane | ||
| سواحلی | zaidi ya hapo | ||
| کھوسا۔ | ngaphaya | ||
| یوروبا | kọja | ||
| زولو | ngale | ||
| بامبارا | o sanfɛ | ||
| ایو | gbɔ eŋu | ||
| کنیاروانڈا | kurenga | ||
| لنگالا | koleka | ||
| لوگنڈا۔ | okusukkawo | ||
| سیپیڈی | mošola | ||
| ٹوئی (اکان) | boro | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں دسترس سے باہر
| عربی | وراء | ||
| عبرانی | מעבר | ||
| پشتو | هاخوا | ||
| عربی | وراء | ||
مغربی یورپی زبانوں میں دسترس سے باہر
| البانی | përtej | ||
| باسک | haratago | ||
| کاتالان | més enllà | ||
| کروشین | iznad | ||
| ڈینش | ud over | ||
| ڈچ | verder | ||
| انگریزی | beyond | ||
| فرانسیسی | au-delà | ||
| فریسی | foarby | ||
| گالیشین | máis alá | ||
| جرمن | darüber hinaus | ||
| آئس لینڈ | handan | ||
| آئرش | níos faide anonn | ||
| اطالوی | al di là | ||
| لکسمبرگ | doriwwer eraus | ||
| مالٹی | lil hinn | ||
| نارویجن | bortenfor | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | além | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | nas fhaide air falbh | ||
| ہسپانوی | más allá | ||
| سویڈش | bortom | ||
| ویلش | y tu hwnt | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں دسترس سے باہر
| بیلاروسی | далей | ||
| بوسنیائی | dalje | ||
| بلغاریہ | отвъд | ||
| چیک | mimo | ||
| اسٹونین | kaugemale | ||
| فینیش | sen jälkeen | ||
| ہنگری | túl | ||
| لیٹوین | tālāk | ||
| لتھوانیائی | anapus | ||
| مقدونیہ | отаде | ||
| پولش | poza | ||
| رومانیہ | dincolo | ||
| روسی | за пределами | ||
| سربیائی | изван | ||
| سلوواک | ďalej | ||
| سلووینیائی | onstran | ||
| یوکرائنی | поза | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں دسترس سے باہر
| بنگالی | তার পরেও | ||
| گجراتی | બહાર | ||
| ہندی | परे | ||
| کناڈا | ಮೀರಿ | ||
| ملیالم | അപ്പുറം | ||
| مراٹھی | पलीकडे | ||
| نیپالی | परे | ||
| پنجابی | ਪਰੇ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ඔබ්බට | ||
| تامل | அப்பால் | ||
| تیلگو۔ | దాటి | ||
| اردو | دسترس سے باہر | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں دسترس سے باہر
| آسان چینی زبان) | 超越 | ||
| چینی (روایتی) | 超越 | ||
| جاپانی | 超えて | ||
| کورین | ...을 넘어서 | ||
| منگولین | цааш | ||
| میانمار (برمی) | အပြင်မှာ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں دسترس سے باہر
| انڈونیشین | luar | ||
| جاوی | ngluwihi | ||
| خمیر | ហួស | ||
| لاؤ | ເກີນ | ||
| ملائی | di luar | ||
| تھائی | เกิน | ||
| ویتنامی | vượt ra ngoài | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | lampas | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں دسترس سے باہر
| آذربائیجانی | kənarda | ||
| قازق | тыс | ||
| کرغیز | тышкарыда | ||
| تاجک | берун аз он | ||
| ترکمان | aňyrsynda | ||
| ازبک | tashqarida | ||
| ایغور | beyond | ||
پیسیفک زبانوں میں دسترس سے باہر
| ہوائی۔ | ma ʻō aku | ||
| ماؤری | tua atu | ||
| ساموانی | tala atu | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | lampas | ||
امریکی مقامی زبانوں میں دسترس سے باہر
| عمارہ | juk'amp jaya | ||
| گارانی | hasave | ||
بین اقوامی زبانوں میں دسترس سے باہر
| ایسپرانٹو | pretere | ||
| لاطینی | ultra | ||
دوسرے زبانوں میں دسترس سے باہر
| یونانی | πέρα | ||
| ہمونگ۔ | tshaj | ||
| کرد | wêdayî | ||
| ترکی | ötesinde | ||
| کھوسا۔ | ngaphaya | ||
| یدش | אויסער | ||
| زولو | ngale | ||
| آسامی | তাৰ বাহিৰে | ||
| عمارہ | juk'amp jaya | ||
| بھوجپوری | पार | ||
| ڈیویہی | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| ڈوگری | पिच्छें | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | lampas | ||
| گارانی | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| کریو | sote | ||
| کرد (سورانی) | دوای | ||
| میتھلی | ओकर आगू | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| میزو | piahah | ||
| اورومو | gararraa | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ବାହାରେ | ||
| کیچوا | aswan karu | ||
| سنسکرت | अग्रे | ||
| تاتار | читтә | ||
| ٹگرینیا | ብልዕሊ | ||
| سونگا | ku tlula | ||