بیداری مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' بیداری ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
بیداری
سب صحارا افریقی زبانوں میں بیداری
| افریقی | bewustheid | ||
| امہاری | ግንዛቤ | ||
| ہوسا۔ | fadakarwa | ||
| اگبو | mmata | ||
| ملاگاسی | fanentanana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuzindikira | ||
| شونا | kuziva | ||
| صومالی | wacyigelin | ||
| سیسوتھو | tlhokomeliso | ||
| سواحلی | ufahamu | ||
| کھوسا۔ | ukuqonda | ||
| یوروبا | imoye | ||
| زولو | ukuqwashisa | ||
| بامبارا | laadiriyali | ||
| ایو | nyanya | ||
| کنیاروانڈا | kubimenya | ||
| لنگالا | koyeba | ||
| لوگنڈا۔ | okumanya | ||
| سیپیڈی | temogo | ||
| ٹوئی (اکان) | nim | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں بیداری
| عربی | الوعي | ||
| عبرانی | מוּדָעוּת | ||
| پشتو | پوهاوی | ||
| عربی | الوعي | ||
مغربی یورپی زبانوں میں بیداری
| البانی | ndërgjegjësimi | ||
| باسک | kontzientzia | ||
| کاتالان | consciència | ||
| کروشین | svijest | ||
| ڈینش | opmærksomhed | ||
| ڈچ | bewustzijn | ||
| انگریزی | awareness | ||
| فرانسیسی | conscience | ||
| فریسی | besef | ||
| گالیشین | conciencia | ||
| جرمن | bewusstsein | ||
| آئس لینڈ | vitund | ||
| آئرش | feasacht | ||
| اطالوی | consapevolezza | ||
| لکسمبرگ | bewosstsinn | ||
| مالٹی | għarfien | ||
| نارویجن | bevissthet | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | consciência | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | mothachadh | ||
| ہسپانوی | conciencia | ||
| سویڈش | medvetenhet | ||
| ویلش | ymwybyddiaeth | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں بیداری
| بیلاروسی | усведамленне | ||
| بوسنیائی | svijest | ||
| بلغاریہ | осъзнаване | ||
| چیک | povědomí | ||
| اسٹونین | teadlikkus | ||
| فینیش | tietoisuus | ||
| ہنگری | tudatosság | ||
| لیٹوین | izpratne | ||
| لتھوانیائی | suvokimas | ||
| مقدونیہ | свесност | ||
| پولش | świadomość | ||
| رومانیہ | conștientizare | ||
| روسی | осведомленность | ||
| سربیائی | свесност | ||
| سلوواک | povedomie | ||
| سلووینیائی | zavedanje | ||
| یوکرائنی | обізнаність | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں بیداری
| بنگالی | সচেতনতা | ||
| گجراتی | જાગૃતિ | ||
| ہندی | जागरूकता | ||
| کناڈا | ಅರಿವು | ||
| ملیالم | അവബോധം | ||
| مراٹھی | जागरूकता | ||
| نیپالی | जागरूकता | ||
| پنجابی | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| سنہالا (سنہالی) | දැනුවත් | ||
| تامل | விழிப்புணர்வு | ||
| تیلگو۔ | అవగాహన | ||
| اردو | بیداری | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں بیداری
| آسان چینی زبان) | 意识 | ||
| چینی (روایتی) | 意識 | ||
| جاپانی | 意識 | ||
| کورین | 인식 | ||
| منگولین | ухамсар | ||
| میانمار (برمی) | အသိအမြင် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں بیداری
| انڈونیشین | kesadaran | ||
| جاوی | kesadharan | ||
| خمیر | ការយល់ដឹង | ||
| لاؤ | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| ملائی | kesedaran | ||
| تھائی | การรับรู้ | ||
| ویتنامی | nhận thức | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kamalayan | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں بیداری
| آذربائیجانی | şüur | ||
| قازق | хабардарлық | ||
| کرغیز | маалымдуулук | ||
| تاجک | огоҳӣ | ||
| ترکمان | habarlylyk | ||
| ازبک | xabardorlik | ||
| ایغور | تونۇش | ||
پیسیفک زبانوں میں بیداری
| ہوائی۔ | ʻike | ||
| ماؤری | mōhio | ||
| ساموانی | faʻalauiloa | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | kamalayan | ||
امریکی مقامی زبانوں میں بیداری
| عمارہ | chuymankiwa | ||
| گارانی | andukuaa | ||
بین اقوامی زبانوں میں بیداری
| ایسپرانٹو | konscio | ||
| لاطینی | conscientia | ||
دوسرے زبانوں میں بیداری
| یونانی | επίγνωση | ||
| ہمونگ۔ | kev paub txog | ||
| کرد | zanetî | ||
| ترکی | farkındalık | ||
| کھوسا۔ | ukuqonda | ||
| یدش | וויסיקייַט | ||
| زولو | ukuqwashisa | ||
| آسامی | সচেতনতা | ||
| عمارہ | chuymankiwa | ||
| بھوجپوری | जागरुकता | ||
| ڈیویہی | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| ڈوگری | जागरती | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kamalayan | ||
| گارانی | andukuaa | ||
| Ilocano | kinaammo | ||
| کریو | fɔ no | ||
| کرد (سورانی) | هۆشیاری | ||
| میتھلی | जानकारी | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯈꯪꯕ | ||
| میزو | inhriattirna | ||
| اورومو | hubannoo | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ସଚେତନତା | ||
| کیچوا | yachay | ||
| سنسکرت | जागरूकता | ||
| تاتار | хәбәрдарлык | ||
| ٹگرینیا | ኣፍልጦ | ||
| سونگا | vulemukisi | ||