ہمیشہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' ہمیشہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
ہمیشہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں ہمیشہ
| افریقی | altyd | ||
| امہاری | ሁል ጊዜ | ||
| ہوسا۔ | koyaushe | ||
| اگبو | mgbe niile | ||
| ملاگاسی | foana | ||
| نیانجا (چیچوا) | nthawi zonse | ||
| شونا | nguva dzose | ||
| صومالی | had iyo jeer | ||
| سیسوتھو | kamehla | ||
| سواحلی | kila mara | ||
| کھوسا۔ | njalo | ||
| یوروبا | nigbagbogbo | ||
| زولو | njalo | ||
| بامبارا | tuma bɛ | ||
| ایو | ɣe sia ɣi | ||
| کنیاروانڈا | burigihe | ||
| لنگالا | ntango nyonso | ||
| لوگنڈا۔ | buli kaseera | ||
| سیپیڈی | ka mehla | ||
| ٹوئی (اکان) | berɛ biara | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں ہمیشہ
| عربی | دائما | ||
| عبرانی | תמיד | ||
| پشتو | تل | ||
| عربی | دائما | ||
مغربی یورپی زبانوں میں ہمیشہ
| البانی | gjithmone | ||
| باسک | beti | ||
| کاتالان | sempre | ||
| کروشین | stalno | ||
| ڈینش | altid | ||
| ڈچ | altijd | ||
| انگریزی | always | ||
| فرانسیسی | toujours | ||
| فریسی | altyd | ||
| گالیشین | sempre | ||
| جرمن | immer | ||
| آئس لینڈ | alltaf | ||
| آئرش | i gcónaí | ||
| اطالوی | sempre | ||
| لکسمبرگ | ëmmer | ||
| مالٹی | dejjem | ||
| نارویجن | alltid | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | sempre | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | an-còmhnaidh | ||
| ہسپانوی | siempre | ||
| سویڈش | alltid | ||
| ویلش | bob amser | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں ہمیشہ
| بیلاروسی | заўсёды | ||
| بوسنیائی | uvijek | ||
| بلغاریہ | винаги | ||
| چیک | vždy | ||
| اسٹونین | alati | ||
| فینیش | aina | ||
| ہنگری | mindig | ||
| لیٹوین | vienmēr | ||
| لتھوانیائی | visada | ||
| مقدونیہ | секогаш | ||
| پولش | zawsze | ||
| رومانیہ | mereu | ||
| روسی | всегда | ||
| سربیائی | увек | ||
| سلوواک | vždy | ||
| سلووینیائی | nenehno | ||
| یوکرائنی | завжди | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں ہمیشہ
| بنگالی | সর্বদা | ||
| گجراتی | હંમેશા | ||
| ہندی | हमेशा | ||
| کناڈا | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| ملیالم | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| مراٹھی | नेहमी | ||
| نیپالی | सँधै | ||
| پنجابی | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| سنہالا (سنہالی) | සැමවිටම | ||
| تامل | எப்போதும் | ||
| تیلگو۔ | ఎల్లప్పుడూ | ||
| اردو | ہمیشہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں ہمیشہ
| آسان چینی زبان) | 总是 | ||
| چینی (روایتی) | 總是 | ||
| جاپانی | 常に | ||
| کورین | 항상 | ||
| منگولین | үргэлж | ||
| میانمار (برمی) | အမြဲတမ်း | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں ہمیشہ
| انڈونیشین | selalu | ||
| جاوی | tansah | ||
| خمیر | ជានិច្ច | ||
| لاؤ | ສະເຫມີ | ||
| ملائی | selalu | ||
| تھائی | เสมอ | ||
| ویتنامی | luôn luôn | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | palagi | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں ہمیشہ
| آذربائیجانی | həmişə | ||
| قازق | әрқашан | ||
| کرغیز | ар дайым | ||
| تاجک | ҳамеша | ||
| ترکمان | elmydama | ||
| ازبک | har doim | ||
| ایغور | ھەمىشە | ||
پیسیفک زبانوں میں ہمیشہ
| ہوائی۔ | mau | ||
| ماؤری | i nga wa katoa | ||
| ساموانی | i taimi uma | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | palagi | ||
امریکی مقامی زبانوں میں ہمیشہ
| عمارہ | ukhamapuni | ||
| گارانی | akói | ||
بین اقوامی زبانوں میں ہمیشہ
| ایسپرانٹو | ĉiam | ||
| لاطینی | semper | ||
دوسرے زبانوں میں ہمیشہ
| یونانی | πάντα | ||
| ہمونگ۔ | yeej ib txwm | ||
| کرد | herdem | ||
| ترکی | her zaman | ||
| کھوسا۔ | njalo | ||
| یدش | אַלע מאָל | ||
| زولو | njalo | ||
| آسامی | সদায় | ||
| عمارہ | ukhamapuni | ||
| بھوجپوری | हर दम | ||
| ڈیویہی | އަބަދުވެސް | ||
| ڈوگری | म्हेशां | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | palagi | ||
| گارانی | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| کریو | ɔltɛm | ||
| کرد (سورانی) | گشت کاتێک | ||
| میتھلی | सदिखन | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| میزو | englaipawhin | ||
| اورومو | yeroo hunda | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ସବୁବେଳେ | ||
| کیچوا | sapa kuti | ||
| سنسکرت | सर्वदा | ||
| تاتار | һәрвакыт | ||
| ٹگرینیا | ወትሪ | ||
| سونگا | nkarhi hinkwawo | ||