اگرچہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' اگرچہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
اگرچہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں اگرچہ
| افریقی | hoewel | ||
| امہاری | ምንም እንኳን | ||
| ہوسا۔ | ko da yake | ||
| اگبو | ọ bụ ezie | ||
| ملاگاسی | na | ||
| نیانجا (چیچوا) | ngakhale | ||
| شونا | nyangwe | ||
| صومالی | in kastoo | ||
| سیسوتھو | leha | ||
| سواحلی | ingawa | ||
| کھوسا۔ | nangona nje | ||
| یوروبا | biotilejepe | ||
| زولو | yize | ||
| بامبارا | hali | ||
| ایو | togbɔ be | ||
| کنیاروانڈا | nubwo | ||
| لنگالا | atako | ||
| لوگنڈا۔ | newankubadde | ||
| سیپیڈی | le ge | ||
| ٹوئی (اکان) | ɛwom | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں اگرچہ
| عربی | برغم من | ||
| عبرانی | למרות ש | ||
| پشتو | که څه هم | ||
| عربی | برغم من | ||
مغربی یورپی زبانوں میں اگرچہ
| البانی | megjithëse | ||
| باسک | nahiz eta | ||
| کاتالان | encara que | ||
| کروشین | iako | ||
| ڈینش | selvom | ||
| ڈچ | hoewel | ||
| انگریزی | although | ||
| فرانسیسی | bien que | ||
| فریسی | alhoewol | ||
| گالیشین | aínda que | ||
| جرمن | obwohl | ||
| آئس لینڈ | samt | ||
| آئرش | cé | ||
| اطالوی | sebbene | ||
| لکسمبرگ | obwuel | ||
| مالٹی | għalkemm | ||
| نارویجن | selv om | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | apesar | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | ged | ||
| ہسپانوی | a pesar de que | ||
| سویڈش | fastän | ||
| ویلش | er | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں اگرچہ
| بیلاروسی | хаця | ||
| بوسنیائی | iako | ||
| بلغاریہ | макар че | ||
| چیک | ačkoli | ||
| اسٹونین | kuigi | ||
| فینیش | siitä huolimatta | ||
| ہنگری | habár | ||
| لیٹوین | lai gan | ||
| لتھوانیائی | nors | ||
| مقدونیہ | иако | ||
| پولش | mimo że | ||
| رومانیہ | cu toate că | ||
| روسی | несмотря на то что | ||
| سربیائی | иако | ||
| سلوواک | hoci | ||
| سلووینیائی | čeprav | ||
| یوکرائنی | хоча | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں اگرچہ
| بنگالی | যদিও | ||
| گجراتی | જોકે | ||
| ہندی | हालांकि | ||
| کناڈا | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| ملیالم | എന്നിരുന്നാലും | ||
| مراٹھی | तरी | ||
| نیپالی | यद्यपि | ||
| پنجابی | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| سنہالا (سنہالی) | කෙසේ වෙතත් | ||
| تامل | இருப்பினும் | ||
| تیلگو۔ | అయినప్పటికీ | ||
| اردو | اگرچہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں اگرچہ
| آسان چینی زبان) | 虽然 | ||
| چینی (روایتی) | 雖然 | ||
| جاپانی | でも | ||
| کورین | 이기는 하지만 | ||
| منگولین | хэдийгээр | ||
| میانمار (برمی) | သော်လည်း | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں اگرچہ
| انڈونیشین | meskipun | ||
| جاوی | sanajan | ||
| خمیر | ទោះបីជា | ||
| لاؤ | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| ملائی | walaupun | ||
| تھائی | แม้ว่า | ||
| ویتنامی | mặc du | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | bagaman | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں اگرچہ
| آذربائیجانی | baxmayaraq | ||
| قازق | дегенмен | ||
| کرغیز | бирок | ||
| تاجک | ҳарчанд | ||
| ترکمان | bolsa-da | ||
| ازبک | bo'lsa-da | ||
| ایغور | ھالبۇكى | ||
پیسیفک زبانوں میں اگرچہ
| ہوائی۔ | ʻoiai | ||
| ماؤری | ahakoa | ||
| ساموانی | e ui lava | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | bagaman | ||
امریکی مقامی زبانوں میں اگرچہ
| عمارہ | ukhamipansa | ||
| گارانی | jepe | ||
بین اقوامی زبانوں میں اگرچہ
| ایسپرانٹو | kvankam | ||
| لاطینی | quamquam | ||
دوسرے زبانوں میں اگرچہ
| یونانی | παρόλο | ||
| ہمونگ۔ | txawm hais tias | ||
| کرد | herçi | ||
| ترکی | olmasına rağmen | ||
| کھوسا۔ | nangona nje | ||
| یدش | כאָטש | ||
| زولو | yize | ||
| آسامی | যদিও | ||
| عمارہ | ukhamipansa | ||
| بھوجپوری | हालांकि | ||
| ڈیویہی | އެހެންވިޔަސް | ||
| ڈوگری | भाएं | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | bagaman | ||
| گارانی | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| کریو | pan ɔl | ||
| کرد (سورانی) | گەرچی | ||
| میتھلی | यद्यपि | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| میزو | pawh ni se | ||
| اورومو | ta'ullee | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଯଦିଓ | ||
| کیچوا | aunque | ||
| سنسکرت | यद्यपि | ||
| تاتار | булса да | ||
| ٹگرینیا | ዋላ እኳ | ||
| سونگا | hambiloko | ||