اصل میں مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' اصل میں ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
اصل میں
سب صحارا افریقی زبانوں میں اصل میں
| افریقی | eintlik | ||
| امہاری | በእውነቱ | ||
| ہوسا۔ | a zahiri | ||
| اگبو | n'ezie | ||
| ملاگاسی | raha ny marina | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwenikweni | ||
| شونا | chaizvo | ||
| صومالی | runti | ||
| سیسوتھو | ha e le hantle | ||
| سواحلی | kweli | ||
| کھوسا۔ | ngokwenene | ||
| یوروبا | kosi | ||
| زولو | empeleni | ||
| بامبارا | bari | ||
| ایو | li fifia | ||
| کنیاروانڈا | mubyukuri | ||
| لنگالا | na koloba solo | ||
| لوگنڈا۔ | mazima | ||
| سیپیڈی | nnetenete | ||
| ٹوئی (اکان) | nokorɛ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں اصل میں
| عربی | فعلا | ||
| عبرانی | בעצם | ||
| پشتو | په حقیقت کې | ||
| عربی | فعلا | ||
مغربی یورپی زبانوں میں اصل میں
| البانی | në të vërtetë | ||
| باسک | benetan | ||
| کاتالان | en realitat | ||
| کروشین | zapravo | ||
| ڈینش | rent faktisk | ||
| ڈچ | werkelijk | ||
| انگریزی | actually | ||
| فرانسیسی | réellement | ||
| فریسی | feitlik | ||
| گالیشین | en realidade | ||
| جرمن | tatsächlich | ||
| آئس لینڈ | reyndar | ||
| آئرش | i ndáiríre | ||
| اطالوی | in realtà | ||
| لکسمبرگ | eigentlech | ||
| مالٹی | fil-fatt | ||
| نارویجن | faktisk | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | na realidade | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gu dearbh | ||
| ہسپانوی | realmente | ||
| سویڈش | faktiskt | ||
| ویلش | mewn gwirionedd | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں اصل میں
| بیلاروسی | на самай справе | ||
| بوسنیائی | zapravo | ||
| بلغاریہ | всъщност | ||
| چیک | vlastně | ||
| اسٹونین | tegelikult | ||
| فینیش | itse asiassa | ||
| ہنگری | tulajdonképpen | ||
| لیٹوین | faktiski | ||
| لتھوانیائی | iš tikrųjų | ||
| مقدونیہ | всушност | ||
| پولش | tak właściwie | ||
| رومانیہ | de fapt | ||
| روسی | фактически | ||
| سربیائی | заправо | ||
| سلوواک | vlastne | ||
| سلووینیائی | pravzaprav | ||
| یوکرائنی | насправді | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں اصل میں
| بنگالی | আসলে | ||
| گجراتی | ખરેખર | ||
| ہندی | वास्तव में | ||
| کناڈا | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| ملیالم | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| مراٹھی | प्रत्यक्षात | ||
| نیپالی | वास्तवमा | ||
| پنجابی | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| تامل | உண்மையில் | ||
| تیلگو۔ | నిజానికి | ||
| اردو | اصل میں | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں اصل میں
| آسان چینی زبان) | 其实 | ||
| چینی (روایتی) | 其實 | ||
| جاپانی | 実際に | ||
| کورین | 사실은 | ||
| منگولین | үнэндээ | ||
| میانمار (برمی) | တကယ်တော့ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں اصل میں
| انڈونیشین | sebenarnya | ||
| جاوی | sejatine | ||
| خمیر | ពិត | ||
| لاؤ | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| ملائی | sebenarnya | ||
| تھائی | จริง | ||
| ویتنامی | thực ra | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa totoo lang | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں اصل میں
| آذربائیجانی | əslində | ||
| قازق | шын мәнінде | ||
| کرغیز | чындыгында | ||
| تاجک | дар асл | ||
| ترکمان | aslynda | ||
| ازبک | aslida | ||
| ایغور | ئەمەلىيەتتە | ||
پیسیفک زبانوں میں اصل میں
| ہوائی۔ | ʻoiaʻiʻo | ||
| ماؤری | mau | ||
| ساموانی | moni | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | talaga | ||
امریکی مقامی زبانوں میں اصل میں
| عمارہ | chiqansa | ||
| گارانی | añetehápe | ||
بین اقوامی زبانوں میں اصل میں
| ایسپرانٹو | efektive | ||
| لاطینی | actually | ||
دوسرے زبانوں میں اصل میں
| یونانی | πράγματι | ||
| ہمونگ۔ | ua tau | ||
| کرد | birastî | ||
| ترکی | aslında | ||
| کھوسا۔ | ngokwenene | ||
| یدش | פאקטיש | ||
| زولو | empeleni | ||
| آسامی | আচলতে | ||
| عمارہ | chiqansa | ||
| بھوجپوری | असल में | ||
| ڈیویہی | އަސްލުގައި | ||
| ڈوگری | असल च | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa totoo lang | ||
| گارانی | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| کریو | rili | ||
| کرد (سورانی) | لە ڕاستیدا | ||
| میتھلی | वस्तुतः | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| میزو | anihna takah chuan | ||
| اورومو | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| کیچوا | kunanpuni | ||
| سنسکرت | यथार्थतः | ||
| تاتار | чынлыкта | ||
| ٹگرینیا | ብሓቂ | ||
| سونگا | entiyisweni | ||