Африкаанс | jouself | ||
Амхарська | ራስህን | ||
Хауса | kanka | ||
Ігбо | onwe gị | ||
Малагасійська | ny tenanao | ||
Ньянджа (Чичева) | wekha | ||
Шона | iwe pachako | ||
Сомалійська | naftaada | ||
Сесото | uena | ||
Суахілі | wewe mwenyewe | ||
Хоса | ngokwakho | ||
Йоруба | funrararẹ | ||
Зулуська | wena | ||
Бамбара | i yɛrɛ | ||
Еве | wò ŋutɔ | ||
Кіньяруанда | wowe ubwawe | ||
Лінгала | yo moko | ||
Луганда | ggwe | ||
Сепеді | wena | ||
Тві (акан) | wo ho | ||
Арабська | نفسك | ||
Іврит | עַצמְךָ | ||
Пушту | خپل ځان | ||
Арабська | نفسك | ||
Албанська | vetveten | ||
Баскська | zeure burua | ||
Каталонська | tu mateix | ||
Хорватська | sami | ||
Датська | dig selv | ||
Голландська | jezelf | ||
Англійська | yourself | ||
Французька | toi même | ||
Фризький | dysels | ||
Галицька | ti mesmo | ||
Німецька | du selber | ||
Ісландська | sjálfur | ||
Ірландська | tú féin | ||
Італійська | te stesso | ||
Люксембурзька | selwer | ||
Мальтійська | lilek innifsek | ||
Норвезька | deg selv | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | você mesmo | ||
Шотландська гельська | thu fhèin | ||
Іспанська | usted mismo | ||
Шведська | själv | ||
Валлійська | eich hun | ||
Білоруська | сябе | ||
Боснійська | sebe | ||
Болгарська | себе си | ||
Чеська | vy sám | ||
Естонська | ise | ||
Фінська | sinä itse | ||
Угорська | saját magad | ||
Латиська | sevi | ||
Литовська | save | ||
Македонська | себе си | ||
Польська | siebie | ||
Румунська | tu | ||
Російський | самим собой | ||
Сербська | себе | ||
Словацька | seba | ||
Словенська | sebe | ||
Українська | себе | ||
Бенгальська | নিজেকে | ||
Гуджараті | જાતે | ||
Хінді | स्वयं | ||
Каннада | ನೀವೇ | ||
Малаялам | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
Маратхі | तू स्वतः | ||
Непальська | आफैं | ||
Пенджабі | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингальська (сингальська) | ඔබම | ||
Тамільська | நீங்களே | ||
Телугу | మీరే | ||
Урду | اپنے آپ کو | ||
Китайська (спрощена) | 你自己 | ||
Китайський традиційний) | 你自己 | ||
Японська | あなた自身 | ||
Корейська | 당신 자신 | ||
Монгольська | өөрөө | ||
М'янма (Бірма) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
Індонезійська | dirimu sendiri | ||
Яванська | dhewe | ||
Кхмерські | ខ្លួនអ្នក | ||
Лаос | ຕົວທ່ານເອງ | ||
Малайська | diri anda | ||
Тайська | ตัวคุณเอง | ||
В'єтнамці | bản thân bạn | ||
Філіппінська (тагальська) | sarili mo | ||
Азербайджанець | özün | ||
Казахська | өзің | ||
Киргизька | өзүң | ||
Таджицька | худ | ||
Туркменський | özüň | ||
Узбецька | o'zingiz | ||
Уйгурський | ئۆزىڭىز | ||
Гавайська | ʻo ʻoe iho | ||
Маорі | koe | ||
Самоанська | oe lava | ||
Тагальська (філіппінська) | ang sarili mo | ||
Аймара | jumapacha | ||
Гуарані | ndete | ||
Есперанто | vi mem | ||
Латинська | ipsum | ||
Грецька | ο ίδιος | ||
Хмонг | koj tus kheej | ||
Курдська | xwe | ||
Турецька | kendin | ||
Хоса | ngokwakho | ||
Ідиш | זיך | ||
Зулуська | wena | ||
Асамська | আপুনি নিজেই | ||
Аймара | jumapacha | ||
Бходжпурі | रऊआ खुद | ||
Dhivehi | ތިބާ | ||
Догрі | थुआढ़ा | ||
Філіппінська (тагальська) | sarili mo | ||
Гуарані | ndete | ||
Ілокано | bukodmo | ||
Кріо | yusɛf | ||
Курдська (сорані) | خۆت | ||
Майтхілі | अपने सँ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
Мізо | nangma | ||
Оромо | atumti | ||
Одія (орія) | ନିଜେ | ||
Кечуа | kikiyki | ||
Санскрит | स्वयमेव | ||
Татарський | үзең | ||
Тигриня | ዓርስኻ | ||
Цонга | wena | ||