Африкаанс | wanneer | ||
Амхарська | መቼ | ||
Хауса | yaushe | ||
Ігбо | mgbe ole | ||
Малагасійська | rahoviana | ||
Ньянджа (Чичева) | liti | ||
Шона | riinhi | ||
Сомалійська | goorma | ||
Сесото | neng | ||
Суахілі | lini | ||
Хоса | nini | ||
Йоруба | nigbawo | ||
Зулуська | nini | ||
Бамбара | waati | ||
Еве | ɣe ka ɣi | ||
Кіньяруанда | ryari | ||
Лінгала | ntango | ||
Луганда | ddi | ||
Сепеді | neng | ||
Тві (акан) | berɛ bɛn | ||
Арабська | متى | ||
Іврит | מתי | ||
Пушту | كله | ||
Арабська | متى | ||
Албанська | kur | ||
Баскська | noiz | ||
Каталонська | quan | ||
Хорватська | kada | ||
Датська | hvornår | ||
Голландська | wanneer | ||
Англійська | when | ||
Французька | quand | ||
Фризький | wannear | ||
Галицька | cando | ||
Німецька | wann | ||
Ісландська | hvenær | ||
Ірландська | cathain | ||
Італійська | quando | ||
Люксембурзька | wéini | ||
Мальтійська | meta | ||
Норвезька | når | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | quando | ||
Шотландська гельська | cuin | ||
Іспанська | cuando | ||
Шведська | när | ||
Валлійська | pryd | ||
Білоруська | калі | ||
Боснійська | kada | ||
Болгарська | кога | ||
Чеська | když | ||
Естонська | millal | ||
Фінська | kun | ||
Угорська | mikor | ||
Латиська | kad | ||
Литовська | kada | ||
Македонська | кога | ||
Польська | gdy | ||
Румунська | cand | ||
Російський | когда | ||
Сербська | када | ||
Словацька | kedy | ||
Словенська | kdaj | ||
Українська | коли | ||
Бенгальська | কখন | ||
Гуджараті | ક્યારે | ||
Хінді | कब | ||
Каннада | ಯಾವಾಗ | ||
Малаялам | എപ്പോൾ | ||
Маратхі | कधी | ||
Непальська | कहिले | ||
Пенджабі | ਜਦੋਂ | ||
Сингальська (сингальська) | කවදා ද | ||
Тамільська | எப்பொழுது | ||
Телугу | ఎప్పుడు | ||
Урду | کب | ||
Китайська (спрощена) | 什么时候 | ||
Китайський традиційний) | 什麼時候 | ||
Японська | いつ | ||
Корейська | 언제 | ||
Монгольська | хэзээ | ||
М'янма (Бірма) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Індонезійська | kapan | ||
Яванська | nalika | ||
Кхмерські | ពេលណា | ||
Лаос | ເມື່ອໃດ | ||
Малайська | bila | ||
Тайська | เมื่อไหร่ | ||
В'єтнамці | khi nào | ||
Філіппінська (тагальська) | kailan | ||
Азербайджанець | nə vaxt | ||
Казахська | қашан | ||
Киргизька | качан | ||
Таджицька | кай | ||
Туркменський | haçan | ||
Узбецька | qachon | ||
Уйгурський | قاچان | ||
Гавайська | i ka manawa | ||
Маорі | āhea | ||
Самоанська | afea | ||
Тагальська (філіппінська) | kailan | ||
Аймара | kunawsa | ||
Гуарані | araka'épa | ||
Есперанто | kiam | ||
Латинська | quod | ||
Грецька | όταν | ||
Хмонг | thaum | ||
Курдська | heke | ||
Турецька | ne zaman | ||
Хоса | nini | ||
Ідиш | ווען | ||
Зулуська | nini | ||
Асамська | কেতিয়া | ||
Аймара | kunawsa | ||
Бходжпурі | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Догрі | कदूं | ||
Філіппінська (тагальська) | kailan | ||
Гуарані | araka'épa | ||
Ілокано | no | ||
Кріо | ustɛm | ||
Курдська (сорані) | کەی | ||
Майтхілі | जखन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Мізо | engtikah | ||
Оромо | yoom | ||
Одія (орія) | କେବେ | ||
Кечуа | haykaq | ||
Санскрит | कदा | ||
Татарський | кайчан | ||
Тигриня | መዓዝ | ||
Цонга | rini | ||