Африкаанс | wakker word | ||
Амхарська | ንቃ | ||
Хауса | tashi | ||
Ігбо | teta | ||
Малагасійська | mifoha | ||
Ньянджа (Чичева) | dzuka | ||
Шона | muka | ||
Сомалійська | toosin | ||
Сесото | tsoha | ||
Суахілі | amka | ||
Хоса | vuka | ||
Йоруба | ji | ||
Зулуська | vuka | ||
Бамбара | ka wuli | ||
Еве | nyɔ | ||
Кіньяруанда | kanguka | ||
Лінгала | kolamuka | ||
Луганда | okuzuukuka | ||
Сепеді | tsoga | ||
Тві (акан) | nyane | ||
Арабська | استيقظ | ||
Іврит | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Пушту | پاڅیدل | ||
Арабська | استيقظ | ||
Албанська | zgjim | ||
Баскська | iratzarri | ||
Каталонська | despert | ||
Хорватська | probuditi | ||
Датська | vågne | ||
Голландська | wakker worden | ||
Англійська | wake | ||
Французька | réveiller | ||
Фризький | wake | ||
Галицька | espertar | ||
Німецька | aufwachen | ||
Ісландська | vakna | ||
Ірландська | dúisigh | ||
Італійська | svegliarsi | ||
Люксембурзька | erwächen | ||
Мальтійська | qajjem | ||
Норвезька | våkne | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | despertar | ||
Шотландська гельська | dùsgadh | ||
Іспанська | despertar | ||
Шведська | vakna | ||
Валлійська | deffro | ||
Білоруська | прачнуцца | ||
Боснійська | probuditi se | ||
Болгарська | събуждам | ||
Чеська | probudit | ||
Естонська | ärkama | ||
Фінська | herätä | ||
Угорська | ébred | ||
Латиська | pamodināt | ||
Литовська | pabusti | ||
Македонська | будење | ||
Польська | budzić | ||
Румунська | trezi | ||
Російський | просыпаться | ||
Сербська | пробудити се | ||
Словацька | zobudiť sa | ||
Словенська | zbudi se | ||
Українська | прокинутися | ||
Бенгальська | জাগা | ||
Гуджараті | જાગવું | ||
Хінді | जाग | ||
Каннада | ಎಚ್ಚರ | ||
Малаялам | ഉണരുക | ||
Маратхі | जागे होणे | ||
Непальська | उठ्नु | ||
Пенджабі | ਜਾਗ | ||
Сингальська (сингальська) | අවදි වන්න | ||
Тамільська | எழுந்திரு | ||
Телугу | మేల్కొలపండి | ||
Урду | جاگو | ||
Китайська (спрощена) | 唤醒 | ||
Китайський традиційний) | 喚醒 | ||
Японська | ウェイク | ||
Корейська | 일어나 다 | ||
Монгольська | сэрэх | ||
М'янма (Бірма) | နိုး | ||
Індонезійська | bangun | ||
Яванська | tangi turu | ||
Кхмерські | ភ្ញាក់ | ||
Лаос | ຕື່ນ | ||
Малайська | bangun | ||
Тайська | ตื่น | ||
В'єтнамці | thức dậy | ||
Філіппінська (тагальська) | gising | ||
Азербайджанець | oyan | ||
Казахська | ояну | ||
Киргизька | ойгон | ||
Таджицька | бедор шудан | ||
Туркменський | oýan | ||
Узбецька | uyg'onish | ||
Уйгурський | ئويغىن | ||
Гавайська | e ala ʻoe | ||
Маорі | ara ake | ||
Самоанська | ala mai | ||
Тагальська (філіппінська) | gisingin mo | ||
Аймара | sartayaña | ||
Гуарані | páy | ||
Есперанто | maldormo | ||
Латинська | surgere | ||
Грецька | ίχνη | ||
Хмонг | sawv | ||
Курдська | hişyarbûn | ||
Турецька | uyanmak | ||
Хоса | vuka | ||
Ідиш | וועקן | ||
Зулуська | vuka | ||
Асамська | জাগ্ৰত | ||
Аймара | sartayaña | ||
Бходжпурі | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Догрі | जागना | ||
Філіппінська (тагальська) | gising | ||
Гуарані | páy | ||
Ілокано | agriing | ||
Кріо | wek | ||
Курдська (сорані) | بەئاگا | ||
Майтхілі | उठलक | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Мізо | harh | ||
Оромо | dammaquu | ||
Одія (орія) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Кечуа | rikchariy | ||
Санскрит | उत्थापयति | ||
Татарський | уян | ||
Тигриня | ምቕስቃስ | ||
Цонга | pfuka | ||