Африкаанс | vanaand | ||
Амхарська | ዛሬ ማታ | ||
Хауса | yau da dare | ||
Ігбо | n'abalị a | ||
Малагасійська | anio alina | ||
Ньянджа (Чичева) | usikuuno | ||
Шона | manheru ano | ||
Сомалійська | caawa | ||
Сесото | bosiung bona | ||
Суахілі | usiku wa leo | ||
Хоса | ngokuhlwanje | ||
Йоруба | lalẹ | ||
Зулуська | kusihlwa | ||
Бамбара | su ni na | ||
Еве | fiɛ̃ sia | ||
Кіньяруанда | iri joro | ||
Лінгала | lelo na mpokwa | ||
Луганда | kiro kino | ||
Сепеді | bošegong bjo | ||
Тві (акан) | anadwo yi | ||
Арабська | هذه الليلة | ||
Іврит | היום בלילה | ||
Пушту | نن شپه | ||
Арабська | هذه الليلة | ||
Албанська | sonte | ||
Баскська | gaur gauean | ||
Каталонська | aquesta nit | ||
Хорватська | večeras | ||
Датська | i aften | ||
Голландська | vanavond | ||
Англійська | tonight | ||
Французька | ce soir | ||
Фризький | fannacht | ||
Галицька | esta noite | ||
Німецька | heute abend | ||
Ісландська | í kvöld | ||
Ірландська | anocht | ||
Італійська | stasera | ||
Люксембурзька | haut den owend | ||
Мальтійська | illejla | ||
Норвезька | i kveld | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | esta noite | ||
Шотландська гельська | a-nochd | ||
Іспанська | esta noche | ||
Шведська | i kväll | ||
Валлійська | heno | ||
Білоруська | сёння ўвечары | ||
Боснійська | večeras | ||
Болгарська | тази вечер | ||
Чеська | dnes večer | ||
Естонська | täna õhtul | ||
Фінська | tänä yönä | ||
Угорська | ma este | ||
Латиська | šovakar | ||
Литовська | šiąnakt | ||
Македонська | вечерва | ||
Польська | dzisiejszej nocy | ||
Румунська | astă seară | ||
Російський | сегодня ночью | ||
Сербська | вечерас | ||
Словацька | dnes večer | ||
Словенська | nocoj | ||
Українська | сьогодні ввечері | ||
Бенгальська | আজ রাতে | ||
Гуджараті | આજની રાત | ||
Хінді | आज रात | ||
Каннада | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
Малаялам | ഇന്ന് രാത്രി | ||
Маратхі | आज रात्री | ||
Непальська | आज राती | ||
Пенджабі | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
Сингальська (сингальська) | අද රෑ | ||
Тамільська | இன்று இரவு | ||
Телугу | ఈరాత్రి | ||
Урду | آج کی رات | ||
Китайська (спрощена) | 今晚 | ||
Китайський традиційний) | 今晚 | ||
Японська | 今晩 | ||
Корейська | 오늘 밤 | ||
Монгольська | өнөө орой | ||
М'янма (Бірма) | ဒီည | ||
Індонезійська | malam ini | ||
Яванська | bengi iki | ||
Кхмерські | យប់នេះ | ||
Лаос | ຄືນນີ້ | ||
Малайська | malam ini | ||
Тайська | คืนนี้ | ||
В'єтнамці | tối nay | ||
Філіппінська (тагальська) | ngayong gabi | ||
Азербайджанець | bu axşam | ||
Казахська | бүгін кешке | ||
Киргизька | бүгүн кечинде | ||
Таджицька | имшаб | ||
Туркменський | şu gije | ||
Узбецька | bugun tunda | ||
Уйгурський | بۈگۈن ئاخشام | ||
Гавайська | kēia pō | ||
Маорі | a te po nei | ||
Самоанська | po nei | ||
Тагальська (філіппінська) | ngayong gabi | ||
Аймара | esta noche | ||
Гуарані | ko pyharépe | ||
Есперанто | ĉi-vespere | ||
Латинська | hac nocte | ||
Грецька | απόψε | ||
Хмонг | hmo no | ||
Курдська | îro êvarî | ||
Турецька | bu gece | ||
Хоса | ngokuhlwanje | ||
Ідиш | היינט נאכט | ||
Зулуська | kusihlwa | ||
Асамська | আজি নিশা | ||
Аймара | esta noche | ||
Бходжпурі | आज के रात | ||
Dhivehi | މިރޭ | ||
Догрі | अज्ज रातीं | ||
Філіппінська (тагальська) | ngayong gabi | ||
Гуарані | ko pyharépe | ||
Ілокано | ita a rabii | ||
Кріо | dis nɛt | ||
Курдська (сорані) | ئەمشەو | ||
Майтхілі | आइ रात | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
Мізо | zanin | ||
Оромо | har'a galgala | ||
Одія (орія) | ଆଜି ରାତି | ||
Кечуа | kunan tuta | ||
Санскрит | अद्यरात्री | ||
Татарський | бүген кич | ||
Тигриня | ሎሚ ምሸት | ||
Цонга | namuntlha namadyambu | ||