Африкаанс | titel | ||
Амхарська | ርዕስ | ||
Хауса | take | ||
Ігбо | aha | ||
Малагасійська | lohateny | ||
Ньянджа (Чичева) | mutu | ||
Шона | zita | ||
Сомалійська | cinwaan | ||
Сесото | sehlooho | ||
Суахілі | kichwa | ||
Хоса | isihloko | ||
Йоруба | akọle | ||
Зулуська | isihloko | ||
Бамбара | titiri | ||
Еве | tanya | ||
Кіньяруанда | umutwe | ||
Лінгала | titre | ||
Луганда | omutwe | ||
Сепеді | thaetlele | ||
Тві (акан) | atiti asɛm | ||
Арабська | عنوان | ||
Іврит | כותרת | ||
Пушту | سرلیک | ||
Арабська | عنوان | ||
Албанська | titulli | ||
Баскська | izenburua | ||
Каталонська | títol | ||
Хорватська | titula | ||
Датська | titel | ||
Голландська | titel | ||
Англійська | title | ||
Французька | titre | ||
Фризький | titel | ||
Галицька | título | ||
Німецька | titel | ||
Ісландська | titill | ||
Ірландська | teideal | ||
Італійська | titolo | ||
Люксембурзька | titel | ||
Мальтійська | titlu | ||
Норвезька | tittel | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | título | ||
Шотландська гельська | tiotal | ||
Іспанська | título | ||
Шведська | titel | ||
Валлійська | teitl | ||
Білоруська | загаловак | ||
Боснійська | naslov | ||
Болгарська | заглавие | ||
Чеська | titul | ||
Естонська | pealkiri | ||
Фінська | otsikko | ||
Угорська | cím | ||
Латиська | nosaukums | ||
Литовська | pavadinimas | ||
Македонська | наслов | ||
Польська | tytuł | ||
Румунська | titlu | ||
Російський | заглавие | ||
Сербська | наслов | ||
Словацька | titul | ||
Словенська | naslov | ||
Українська | заголовок | ||
Бенгальська | শিরোনাম | ||
Гуджараті | શીર્ષક | ||
Хінді | शीर्षक | ||
Каннада | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаялам | ശീർഷകം | ||
Маратхі | शीर्षक | ||
Непальська | शीर्षक | ||
Пенджабі | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сингальська (сингальська) | ශීර්ෂය | ||
Тамільська | தலைப்பு | ||
Телугу | శీర్షిక | ||
Урду | عنوان | ||
Китайська (спрощена) | 标题 | ||
Китайський традиційний) | 標題 | ||
Японська | 題名 | ||
Корейська | 표제 | ||
Монгольська | гарчиг | ||
М'янма (Бірма) | ခေါင်းစဥ် | ||
Індонезійська | judul | ||
Яванська | judhul | ||
Кхмерські | ចំណងជើង | ||
Лаос | ຫົວຂໍ້ | ||
Малайська | tajuk | ||
Тайська | หัวข้อ | ||
В'єтнамці | tiêu đề | ||
Філіппінська (тагальська) | pamagat | ||
Азербайджанець | başlıq | ||
Казахська | тақырып | ||
Киргизька | аталышы | ||
Таджицька | унвон | ||
Туркменський | ady | ||
Узбецька | sarlavha | ||
Уйгурський | ماۋزۇ | ||
Гавайська | poʻo inoa | ||
Маорі | taitara | ||
Самоанська | ulutala | ||
Тагальська (філіппінська) | pamagat | ||
Аймара | titulu | ||
Гуарані | myakãha | ||
Есперанто | titolo | ||
Латинська | title | ||
Грецька | τίτλος | ||
Хмонг | qha | ||
Курдська | nav | ||
Турецька | başlık | ||
Хоса | isihloko | ||
Ідиш | טיטל | ||
Зулуська | isihloko | ||
Асамська | অলপ | ||
Аймара | titulu | ||
Бходжпурі | हक | ||
Dhivehi | މަޤާމު | ||
Догрі | शीर्शक | ||
Філіппінська (тагальська) | pamagat | ||
Гуарані | myakãha | ||
Ілокано | titulo | ||
Кріо | taytul | ||
Курдська (сорані) | ناونیشان | ||
Майтхілі | शीर्षक | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
Мізо | nihna | ||
Оромо | mata-duree | ||
Одія (орія) | ଆଖ୍ୟା | ||
Кечуа | suti | ||
Санскрит | शीर्षक | ||
Татарський | исем | ||
Тигриня | ርእሲ | ||
Цонга | xirhangi | ||