Африкаанс | hulself | ||
Амхарська | ራሳቸው | ||
Хауса | kansu | ||
Ігбо | onwe ha | ||
Малагасійська | tena | ||
Ньянджа (Чичева) | iwowo | ||
Шона | pachavo | ||
Сомалійська | naftooda | ||
Сесото | ka bobona | ||
Суахілі | wenyewe | ||
Хоса | ngokwabo | ||
Йоруба | ara wọn | ||
Зулуська | ngokwabo | ||
Бамбара | u yɛrɛ | ||
Еве | woawo ŋutɔ | ||
Кіньяруанда | ubwabo | ||
Лінгала | bango moko | ||
Луганда | bokka | ||
Сепеді | ka bobona | ||
Тві (акан) | wɔn ara | ||
Арабська | أنفسهم | ||
Іврит | עצמם | ||
Пушту | خپل | ||
Арабська | أنفسهم | ||
Албанська | vetveten | ||
Баскська | beraiek | ||
Каталонська | ells mateixos | ||
Хорватська | se | ||
Датська | dem selv | ||
Голландська | zich | ||
Англійська | themselves | ||
Французька | se | ||
Фризький | harsels | ||
Галицька | eles mesmos | ||
Німецька | sich | ||
Ісландська | sjálfir | ||
Ірландська | iad féin | ||
Італійська | loro stessi | ||
Люксембурзька | sech selwer | ||
Мальтійська | infushom | ||
Норвезька | dem selv | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | si mesmos | ||
Шотландська гельська | iad fhèin | ||
Іспанська | sí mismos | ||
Шведська | sig själva | ||
Валлійська | eu hunain | ||
Білоруська | самі | ||
Боснійська | sami | ||
Болгарська | себе си | ||
Чеська | oni sami | ||
Естонська | ise | ||
Фінська | itse | ||
Угорська | maguk | ||
Латиська | paši | ||
Литовська | patys | ||
Македонська | самите | ||
Польська | sami | ||
Румунська | înșiși | ||
Російський | самих себя | ||
Сербська | себе | ||
Словацька | sami | ||
Словенська | sami | ||
Українська | самі | ||
Бенгальська | নিজেদের | ||
Гуджараті | પોતાને | ||
Хінді | अपने | ||
Каннада | ಸ್ವತಃ | ||
Малаялам | സ്വയം | ||
Маратхі | स्वत: ला | ||
Непальська | आफैं | ||
Пенджабі | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингальська (сингальська) | තමන්ම | ||
Тамільська | தங்களை | ||
Телугу | తమను తాము | ||
Урду | خود | ||
Китайська (спрощена) | 他们自己 | ||
Китайський традиційний) | 他們自己 | ||
Японська | 自分自身 | ||
Корейська | 그들 자신 | ||
Монгольська | өөрсдөө | ||
М'янма (Бірма) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Індонезійська | diri | ||
Яванська | awake dhewe | ||
Кхмерські | ខ្លួនគេ | ||
Лаос | ຕົວເອງ | ||
Малайська | diri mereka | ||
Тайська | ตัวเอง | ||
В'єтнамці | chúng tôi | ||
Філіппінська (тагальська) | kanilang sarili | ||
Азербайджанець | özləri | ||
Казахська | өздері | ||
Киргизька | өзүлөрү | ||
Таджицька | худашон | ||
Туркменський | özleri | ||
Узбецька | o'zlari | ||
Уйгурський | ئۆزلىرى | ||
Гавайська | lakou iho | ||
Маорі | ko ratou ano | ||
Самоанська | latou lava | ||
Тагальська (філіппінська) | ang kanilang mga sarili | ||
Аймара | jupanak pachpa | ||
Гуарані | ha'ekuéra voi | ||
Есперанто | sin mem | ||
Латинська | sibi | ||
Грецька | τους εαυτούς τους | ||
Хмонг | lawv tus kheej | ||
Курдська | xwe | ||
Турецька | kendilerini | ||
Хоса | ngokwabo | ||
Ідиш | זיך | ||
Зулуська | ngokwabo | ||
Асамська | তেওঁলোকে নিজে | ||
Аймара | jupanak pachpa | ||
Бходжпурі | ऊ लोग खुद | ||
Dhivehi | އެމީހުން | ||
Догрі | खुद | ||
Філіппінська (тагальська) | kanilang sarili | ||
Гуарані | ha'ekuéra voi | ||
Ілокано | dagiti bukodda | ||
Кріо | dɛnsɛf | ||
Курдська (сорані) | خۆیان | ||
Майтхілі | अपनेसँ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
Мізо | anni | ||
Оромо | isaanuma | ||
Одія (орія) | ନିଜେ | | ||
Кечуа | kikinku | ||
Санскрит | तस्मान् | ||
Татарський | үзләре | ||
Тигриня | ባዕሎም | ||
Цонга | vona vinyi | ||