Африкаанс | tema | ||
Амхарська | ጭብጥ | ||
Хауса | taken | ||
Ігбо | isiokwu | ||
Малагасійська | foto-kevitra | ||
Ньянджа (Чичева) | mutu | ||
Шона | theme | ||
Сомалійська | dulucda | ||
Сесото | sehlooho | ||
Суахілі | mandhari | ||
Хоса | umxholo | ||
Йоруба | akori | ||
Зулуська | isihloko | ||
Бамбара | dakun | ||
Еве | nyati | ||
Кіньяруанда | insanganyamatsiko | ||
Лінгала | moto ya likambo | ||
Луганда | omulamwa | ||
Сепеді | tabataba | ||
Тві (акан) | nsɛmpɔ | ||
Арабська | موضوع | ||
Іврит | נושא | ||
Пушту | موضوع | ||
Арабська | موضوع | ||
Албанська | tema | ||
Баскська | gaia | ||
Каталонська | tema | ||
Хорватська | tema | ||
Датська | tema | ||
Голландська | thema | ||
Англійська | theme | ||
Французька | thème | ||
Фризький | tema | ||
Галицька | tema | ||
Німецька | thema | ||
Ісландська | þema | ||
Ірландська | téama | ||
Італійська | tema | ||
Люксембурзька | thema | ||
Мальтійська | tema | ||
Норвезька | tema | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | tema | ||
Шотландська гельська | cuspair | ||
Іспанська | tema | ||
Шведська | tema | ||
Валлійська | thema | ||
Білоруська | тэма | ||
Боснійська | tema | ||
Болгарська | тема | ||
Чеська | téma | ||
Естонська | teema | ||
Фінська | teema | ||
Угорська | téma | ||
Латиська | tēma | ||
Литовська | tema | ||
Македонська | темата | ||
Польська | motyw | ||
Румунська | temă | ||
Російський | тема | ||
Сербська | тема | ||
Словацька | téma | ||
Словенська | temo | ||
Українська | теми | ||
Бенгальська | থিম | ||
Гуджараті | થીમ | ||
Хінді | विषय | ||
Каннада | ಥೀಮ್ | ||
Малаялам | തീം | ||
Маратхі | थीम | ||
Непальська | विषयवस्तु | ||
Пенджабі | ਥੀਮ | ||
Сингальська (сингальська) | තේමාව | ||
Тамільська | தீம் | ||
Телугу | థీమ్ | ||
Урду | خیالیہ | ||
Китайська (спрощена) | 主题 | ||
Китайський традиційний) | 主題 | ||
Японська | テーマ | ||
Корейська | 테마 | ||
Монгольська | сэдэв | ||
М'янма (Бірма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Індонезійська | tema | ||
Яванська | tema | ||
Кхмерські | ប្រធានបទ | ||
Лаос | ຫົວຂໍ້ | ||
Малайська | tema | ||
Тайська | ธีม | ||
В'єтнамці | chủ đề | ||
Філіппінська (тагальська) | tema | ||
Азербайджанець | mövzu | ||
Казахська | тақырып | ||
Киргизька | тема | ||
Таджицька | мавзӯъ | ||
Туркменський | mowzuk | ||
Узбецька | mavzu | ||
Уйгурський | تېما | ||
Гавайська | kumuhana | ||
Маорі | kaupapa | ||
Самоанська | autu | ||
Тагальська (філіппінська) | tema | ||
Аймара | timatika | ||
Гуарані | ñe'ẽrã | ||
Есперанто | temo | ||
Латинська | theme | ||
Грецька | θέμα | ||
Хмонг | ntsiab lus | ||
Курдська | mijad | ||
Турецька | tema | ||
Хоса | umxholo | ||
Ідиш | טעמע | ||
Зулуська | isihloko | ||
Асамська | বিষয়বস্তু | ||
Аймара | timatika | ||
Бходжпурі | विषय | ||
Dhivehi | ތީމް | ||
Догрі | थीम | ||
Філіппінська (тагальська) | tema | ||
Гуарані | ñe'ẽrã | ||
Ілокано | amad | ||
Кріо | tim | ||
Курдська (сорані) | مەبەستی سەرەکی | ||
Майтхілі | बिसय | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Мізо | thupui | ||
Оромо | dhimma haasaa | ||
Одія (орія) | ଥିମ୍ | ||
Кечуа | rimay | ||
Санскрит | विषयवस्तु | ||
Татарський | тема | ||
Тигриня | ጭብጢ | ||
Цонга | mombo | ||