Африкаанс | verbasend | ||
Амхарська | በሚገርም ሁኔታ | ||
Хауса | da mamaki | ||
Ігбо | ihe ijuanya | ||
Малагасійська | mahagaga | ||
Ньянджа (Чичева) | zodabwitsa | ||
Шона | zvinoshamisa | ||
Сомалійська | layaab | ||
Сесото | ho makatsang | ||
Суахілі | cha kushangaza | ||
Хоса | ngokumangalisayo | ||
Йоруба | iyalẹnu | ||
Зулуська | ngokumangazayo | ||
Бамбара | kabako don | ||
Еве | nukutɔe | ||
Кіньяруанда | igitangaje | ||
Лінгала | likambo ya kokamwa | ||
Луганда | ekyewuunyisa | ||
Сепеді | ka mo go makatšago | ||
Тві (акан) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Арабська | بشكل مدهش | ||
Іврит | למרבה ההפתעה | ||
Пушту | په حیرانتیا سره | ||
Арабська | بشكل مدهش | ||
Албанська | çuditërisht | ||
Баскська | harrigarriro | ||
Каталонська | sorprenentment | ||
Хорватська | iznenađujuče | ||
Датська | overraskende | ||
Голландська | verrassend genoeg | ||
Англійська | surprisingly | ||
Французька | étonnamment | ||
Фризький | ferrassend | ||
Галицька | sorprendentemente | ||
Німецька | überraschenderweise | ||
Ісландська | furðu | ||
Ірландська | ionadh | ||
Італійська | sorprendentemente | ||
Люксембурзька | verwonnerlech | ||
Мальтійська | sorprendentement | ||
Норвезька | overraskende | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | surpreendentemente | ||
Шотландська гельська | gu h-iongantach | ||
Іспанська | asombrosamente | ||
Шведська | förvånande | ||
Валлійська | yn rhyfeddol | ||
Білоруська | дзіўна | ||
Боснійська | iznenađujuće | ||
Болгарська | изненадващо | ||
Чеська | překvapivě | ||
Естонська | üllatavalt | ||
Фінська | yllättävän | ||
Угорська | meglepően | ||
Латиська | pārsteidzoši | ||
Литовська | stebėtinai | ||
Македонська | изненадувачки | ||
Польська | zaskakująco | ||
Румунська | surprinzător | ||
Російський | как ни странно | ||
Сербська | изненађујуће | ||
Словацька | prekvapivo | ||
Словенська | presenetljivo | ||
Українська | дивно | ||
Бенгальська | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
Гуджараті | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
Хінді | हैरानी की बात है | ||
Каннада | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
Малаялам | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
Маратхі | आश्चर्यचकितपणे | ||
Непальська | अचम्मको कुरा | ||
Пенджабі | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
Сингальська (сингальська) | පුදුමයට කරුණක් | ||
Тамільська | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
Телугу | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
Урду | حیرت کی بات ہے | ||
Китайська (спрощена) | 出奇 | ||
Китайський традиційний) | 出奇 | ||
Японська | 意外と | ||
Корейська | 놀랍게도 | ||
Монгольська | гайхалтай | ||
М'янма (Бірма) | အံ့သြစရာ | ||
Індонезійська | heran | ||
Яванська | kaget | ||
Кхмерські | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Лаос | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
Малайська | mengejutkan | ||
Тайська | น่าแปลกใจ | ||
В'єтнамці | thật ngạc nhiên | ||
Філіппінська (тагальська) | nakakagulat | ||
Азербайджанець | təəccüblü | ||
Казахська | таңқаларлық | ||
Киргизька | таң калыштуу | ||
Таджицька | тааҷуб | ||
Туркменський | geň galdyryjy | ||
Узбецька | ajablanarli | ||
Уйгурський | ھەيران قالارلىق | ||
Гавайська | pūʻiwa | ||
Маорі | maere | ||
Самоанська | ofo | ||
Тагальська (філіппінська) | nakakagulat | ||
Аймара | muspharkañawa | ||
Гуарані | sorprendentemente | ||
Есперанто | surprize | ||
Латинська | mirum | ||
Грецька | παραδόξως | ||
Хмонг | ceeb ceeb | ||
Курдська | ecêbmayî | ||
Турецька | şaşırtıcı bir şekilde | ||
Хоса | ngokumangalisayo | ||
Ідиш | סאַפּרייזינגלי | ||
Зулуська | ngokumangazayo | ||
Асамська | আচৰিত ধৰণে | ||
Аймара | muspharkañawa | ||
Бходжпурі | आश्चर्य के बात बा | ||
Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
Догрі | हैरानी दी गल्ल | ||
Філіппінська (тагальська) | nakakagulat | ||
Гуарані | sorprendentemente | ||
Ілокано | nakaskasdaaw ta | ||
Кріо | i sɔprayz fɔ no se | ||
Курдська (сорані) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
Майтхілі | आश्चर्यक बात | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
Мізо | mak tak maiin | ||
Оромо | waan nama ajaa’ibu | ||
Одія (орія) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
Кечуа | admirakuypaq | ||
Санскрит | आश्चर्यवत् | ||
Татарський | гаҗәп | ||
Тигриня | ብዘገርም መንገዲ | ||
Цонга | hi ndlela yo hlamarisa | ||