Африкаанс | verras | ||
Амхарська | መደነቅ | ||
Хауса | mamaki | ||
Ігбо | ihe ijuanya | ||
Малагасійська | tsy nampoizina | ||
Ньянджа (Чичева) | kudabwa | ||
Шона | kushamisika | ||
Сомалійська | layaab | ||
Сесото | makatsa | ||
Суахілі | mshangao | ||
Хоса | ukumangaliswa | ||
Йоруба | iyalenu | ||
Зулуська | ukumangala | ||
Бамбара | bala | ||
Еве | si do le kpome | ||
Кіньяруанда | gutungurwa | ||
Лінгала | kokamwisa | ||
Луганда | okuzinduukiriza | ||
Сепеді | makatša | ||
Тві (акан) | nwanwa | ||
Арабська | مفاجأة | ||
Іврит | הַפתָעָה | ||
Пушту | حیرانتیا | ||
Арабська | مفاجأة | ||
Албанська | befasi | ||
Баскська | sorpresa | ||
Каталонська | sorpresa | ||
Хорватська | iznenađenje | ||
Датська | overraskelse | ||
Голландська | verrassing | ||
Англійська | surprise | ||
Французька | surprise | ||
Фризький | ferrassing | ||
Галицька | sorpresa | ||
Німецька | überraschung | ||
Ісландська | koma á óvart | ||
Ірландська | iontas | ||
Італійська | sorpresa | ||
Люксембурзька | iwwerraschen | ||
Мальтійська | sorpriża | ||
Норвезька | overraskelse | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | surpresa | ||
Шотландська гельська | iongnadh | ||
Іспанська | sorpresa | ||
Шведська | överraskning | ||
Валлійська | syndod | ||
Білоруська | здзіўленне | ||
Боснійська | iznenađenje | ||
Болгарська | изненада | ||
Чеська | překvapení | ||
Естонська | üllatus | ||
Фінська | yllätys | ||
Угорська | meglepetés | ||
Латиська | pārsteigums | ||
Литовська | staigmena | ||
Македонська | изненадување | ||
Польська | niespodzianka | ||
Румунська | surprinde | ||
Російський | сюрприз | ||
Сербська | изненађење | ||
Словацька | prekvapenie | ||
Словенська | presenečenje | ||
Українська | сюрприз | ||
Бенгальська | আশ্চর্য | ||
Гуджараті | આશ્ચર્ય | ||
Хінді | आश्चर्य | ||
Каннада | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Малаялам | ആശ്ചര്യം | ||
Маратхі | आश्चर्य | ||
Непальська | अचम्म | ||
Пенджабі | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Сингальська (сингальська) | පුදුමය | ||
Тамільська | ஆச்சரியம் | ||
Телугу | ఆశ్చర్యం | ||
Урду | حیرت | ||
Китайська (спрощена) | 吃惊 | ||
Китайський традиційний) | 吃驚 | ||
Японська | 驚き | ||
Корейська | 놀라다 | ||
Монгольська | гэнэтийн зүйл | ||
М'янма (Бірма) | အံ့သြစရာ | ||
Індонезійська | mengherankan | ||
Яванська | kaget | ||
Кхмерські | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Лаос | ແປກໃຈ | ||
Малайська | kejutan | ||
Тайська | แปลกใจ | ||
В'єтнамці | sự ngạc nhiên | ||
Філіппінська (тагальська) | sorpresa | ||
Азербайджанець | sürpriz | ||
Казахська | тосын сый | ||
Киргизька | сюрприз | ||
Таджицька | ҳайрон шудан | ||
Туркменський | geň galdyryjy | ||
Узбецька | ajablanib | ||
Уйгурський | ھەيران قالارلىق | ||
Гавайська | pūʻiwa | ||
Маорі | ohorere | ||
Самоанська | teʻi | ||
Тагальська (філіппінська) | sorpresa | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарані | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Есперанто | surprizo | ||
Латинська | mirum | ||
Грецька | έκπληξη | ||
Хмонг | ceeb | ||
Курдська | nişkeşayî | ||
Турецька | sürpriz | ||
Хоса | ukumangaliswa | ||
Ідиш | יבערראַשן | ||
Зулуська | ukumangala | ||
Асамська | আচৰিত কৰা | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпурі | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Догрі | रहान करना | ||
Філіппінська (тагальська) | sorpresa | ||
Гуарані | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ілокано | siddaaw | ||
Кріо | sɔprayz | ||
Курдська (сорані) | سوپرایس | ||
Майтхілі | आश्चर्य | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Мізо | mak ti | ||
Оромо | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Одія (орія) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Кечуа | sorpresa | ||
Санскрит | आश्चर्य | ||
Татарський | сюрприз | ||
Тигриня | ዘይተሓሰበ | ||
Цонга | xihlamariso | ||