Африкаанс | skielik | ||
Амхарська | በድንገት | ||
Хауса | kwatsam | ||
Ігбо | na mberede | ||
Малагасійська | tampoka | ||
Ньянджа (Чичева) | mwadzidzidzi | ||
Шона | pakarepo | ||
Сомалійська | lama filaan ah | ||
Сесото | ka tšohanyetso | ||
Суахілі | ghafla | ||
Хоса | ngequbuliso | ||
Йоруба | lojiji | ||
Зулуська | ngokuzumayo | ||
Бамбара | yɔrɔni kelen | ||
Еве | tete | ||
Кіньяруанда | mu buryo butunguranye | ||
Лінгала | na mbala moko | ||
Луганда | kibwatukira | ||
Сепеді | ka potlako | ||
Тві (акан) | prɛko pɛ | ||
Арабська | فجأة | ||
Іврит | פִּתְאוֹם | ||
Пушту | ناڅاپه | ||
Арабська | فجأة | ||
Албанська | papritur | ||
Баскська | bat-batean | ||
Каталонська | de sobte | ||
Хорватська | iznenada | ||
Датська | pludselig | ||
Голландська | plotseling | ||
Англійська | suddenly | ||
Французька | soudainement | ||
Фризький | ynienen | ||
Галицька | de súpeto | ||
Німецька | plötzlich | ||
Ісландська | skyndilega | ||
Ірландська | go tobann | ||
Італійська | ad un tratto | ||
Люксембурзька | op eemol | ||
Мальтійська | f'daqqa waħda | ||
Норвезька | plutselig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | de repente | ||
Шотландська гельська | gu h-obann | ||
Іспанська | repentinamente | ||
Шведська | plötsligt | ||
Валлійська | yn sydyn | ||
Білоруська | раптам | ||
Боснійська | odjednom | ||
Болгарська | внезапно | ||
Чеська | najednou | ||
Естонська | äkki | ||
Фінська | yhtäkkiä | ||
Угорська | hirtelen | ||
Латиська | pēkšņi | ||
Литовська | staiga | ||
Македонська | одеднаш | ||
Польська | nagle | ||
Румунська | brusc | ||
Російський | вдруг, внезапно | ||
Сербська | одједном | ||
Словацька | zrazu | ||
Словенська | nenadoma | ||
Українська | раптово | ||
Бенгальська | হঠাৎ | ||
Гуджараті | અચાનક | ||
Хінді | अचानक से | ||
Каннада | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Малаялам | പെട്ടെന്ന് | ||
Маратхі | अचानक | ||
Непальська | अचानक | ||
Пенджабі | ਅਚਾਨਕ | ||
Сингальська (сингальська) | හදිසියේ | ||
Тамільська | திடீரென்று | ||
Телугу | అకస్మాత్తుగా | ||
Урду | اچانک | ||
Китайська (спрощена) | 突然 | ||
Китайський традиційний) | 突然 | ||
Японська | 突然 | ||
Корейська | 갑자기 | ||
Монгольська | гэнэт | ||
М'янма (Бірма) | ရုတ်တရက် | ||
Індонезійська | mendadak | ||
Яванська | dumadakan | ||
Кхмерські | ភ្លាមៗ | ||
Лаос | ທັນທີທັນໃດ | ||
Малайська | secara tiba-tiba | ||
Тайська | ทันใดนั้น | ||
В'єтнамці | đột ngột | ||
Філіппінська (тагальська) | bigla | ||
Азербайджанець | birdən | ||
Казахська | кенеттен | ||
Киргизька | күтүлбөгөн жерден | ||
Таджицька | ногаҳон | ||
Туркменський | birden | ||
Узбецька | to'satdan | ||
Уйгурський | تۇيۇقسىز | ||
Гавайська | hikiwawe | ||
Маорі | ohorere | ||
Самоанська | faafuaseʻi | ||
Тагальська (філіппінська) | bigla | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарані | peichahágui | ||
Есперанто | subite | ||
Латинська | subito | ||
Грецька | ξαφνικά | ||
Хмонг | dheev | ||
Курдська | nişkê | ||
Турецька | aniden | ||
Хоса | ngequbuliso | ||
Ідиш | פּלוצלינג | ||
Зулуська | ngokuzumayo | ||
Асамська | হঠাতে | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпурі | अचके | ||
Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Догрі | चानक | ||
Філіппінська (тагальська) | bigla | ||
Гуарані | peichahágui | ||
Ілокано | apagkanito | ||
Кріо | wantɛm wantɛm | ||
Курдська (сорані) | لەناکاو | ||
Майтхілі | अचानक | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Мізо | thawklehkhatah | ||
Оромо | battaluma sana | ||
Одія (орія) | ହଠାତ୍ | ||
Кечуа | qunqaymanta | ||
Санскрит | सहसा | ||
Татарський | кинәт | ||
Тигриня | ብድንገት | ||
Цонга | xihatla | ||