Африкаанс | storie | ||
Амхарська | ታሪክ | ||
Хауса | labari | ||
Ігбо | akụkọ | ||
Малагасійська | tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nyaya | ||
Сомалійська | sheeko | ||
Сесото | pale | ||
Суахілі | hadithi | ||
Хоса | ibali | ||
Йоруба | itan | ||
Зулуська | indaba | ||
Бамбара | tariki | ||
Еве | ŋutinya | ||
Кіньяруанда | inkuru | ||
Лінгала | lisolo | ||
Луганда | olugero | ||
Сепеді | kanegelo | ||
Тві (акан) | abasɛm | ||
Арабська | قصة | ||
Іврит | כַּתָבָה | ||
Пушту | کيسه | ||
Арабська | قصة | ||
Албанська | histori | ||
Баскська | istorioa | ||
Каталонська | història | ||
Хорватська | priča | ||
Датська | historie | ||
Голландська | verhaal | ||
Англійська | story | ||
Французька | récit | ||
Фризький | ferhaal | ||
Галицька | historia | ||
Німецька | geschichte | ||
Ісландська | saga | ||
Ірландська | scéal | ||
Італійська | storia | ||
Люксембурзька | geschicht | ||
Мальтійська | storja | ||
Норвезька | historie | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | história | ||
Шотландська гельська | sgeulachd | ||
Іспанська | historia | ||
Шведська | berättelse | ||
Валлійська | stori | ||
Білоруська | гісторыя | ||
Боснійська | priča | ||
Болгарська | история | ||
Чеська | příběh | ||
Естонська | lugu | ||
Фінська | tarina | ||
Угорська | sztori | ||
Латиська | stāsts | ||
Литовська | istorija | ||
Македонська | приказна | ||
Польська | fabuła | ||
Румунська | poveste | ||
Російський | сказка | ||
Сербська | прича | ||
Словацька | príbeh | ||
Словенська | zgodba | ||
Українська | історія | ||
Бенгальська | গল্প | ||
Гуджараті | વાર્તા | ||
Хінді | कहानी | ||
Каннада | ಕಥೆ | ||
Малаялам | കഥ | ||
Маратхі | कथा | ||
Непальська | कथा | ||
Пенджабі | ਕਹਾਣੀ | ||
Сингальська (сингальська) | කතාව | ||
Тамільська | கதை | ||
Телугу | కథ | ||
Урду | کہانی | ||
Китайська (спрощена) | 故事 | ||
Китайський традиційний) | 故事 | ||
Японська | 物語 | ||
Корейська | 이야기 | ||
Монгольська | түүх | ||
М'янма (Бірма) | ဇာတ်လမ်း | ||
Індонезійська | cerita | ||
Яванська | crita | ||
Кхмерські | រឿង | ||
Лаос | ເລື່ອງ | ||
Малайська | cerita | ||
Тайська | เรื่องราว | ||
В'єтнамці | câu chuyện | ||
Філіппінська (тагальська) | kwento | ||
Азербайджанець | hekayə | ||
Казахська | оқиға | ||
Киргизька | окуя | ||
Таджицька | ҳикоя | ||
Туркменський | hekaýa | ||
Узбецька | hikoya | ||
Уйгурський | ھېكايە | ||
Гавайська | moʻolelo | ||
Маорі | korero | ||
Самоанська | tala | ||
Тагальська (філіппінська) | kwento | ||
Аймара | isturya | ||
Гуарані | tembiasa | ||
Есперанто | rakonto | ||
Латинська | fabula | ||
Грецька | ιστορία | ||
Хмонг | zaj dab neeg | ||
Курдська | çîrok | ||
Турецька | hikaye | ||
Хоса | ibali | ||
Ідиш | דערציילונג | ||
Зулуська | indaba | ||
Асамська | কাহিনী | ||
Аймара | isturya | ||
Бходжпурі | कहानी | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Догрі | क्हानी | ||
Філіппінська (тагальська) | kwento | ||
Гуарані | tembiasa | ||
Ілокано | istorya | ||
Кріо | stori | ||
Курдська (сорані) | چیرۆک | ||
Майтхілі | खिस्सा | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Мізо | thawnthu | ||
Оромо | seenaa | ||
Одія (орія) | କାହାଣୀ | ||
Кечуа | willarina | ||
Санскрит | कथा | ||
Татарський | хикәя | ||
Тигриня | ዛንታ | ||
Цонга | xitori | ||