Африкаанс | verklaring | ||
Амхарська | መግለጫ | ||
Хауса | sanarwa | ||
Ігбо | nkwupụta | ||
Малагасійська | fanambarana | ||
Ньянджа (Чичева) | mawu | ||
Шона | chirevo | ||
Сомалійська | bayaanka | ||
Сесото | polelo | ||
Суахілі | kauli | ||
Хоса | ingxelo | ||
Йоруба | alaye | ||
Зулуська | isitatimende | ||
Бамбара | dantigɛli | ||
Еве | nyadu | ||
Кіньяруанда | itangazo | ||
Лінгала | maloba | ||
Луганда | ekigambo | ||
Сепеді | setatemente | ||
Тві (акан) | anodisɛm | ||
Арабська | بيان | ||
Іврит | הַצהָרָה | ||
Пушту | بیان | ||
Арабська | بيان | ||
Албанська | deklaratë | ||
Баскська | adierazpena | ||
Каталонська | declaració | ||
Хорватська | izjava | ||
Датська | udmelding | ||
Голландська | uitspraak | ||
Англійська | statement | ||
Французька | déclaration | ||
Фризький | ferklearring | ||
Галицька | declaración | ||
Німецька | erklärung | ||
Ісландська | yfirlýsing | ||
Ірландська | ráiteas | ||
Італійська | dichiarazione | ||
Люксембурзька | ausso | ||
Мальтійська | dikjarazzjoni | ||
Норвезька | uttalelse | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | declaração | ||
Шотландська гельська | aithris | ||
Іспанська | declaración | ||
Шведська | påstående | ||
Валлійська | datganiad | ||
Білоруська | заява | ||
Боснійська | izjava | ||
Болгарська | изявление | ||
Чеська | tvrzení | ||
Естонська | avaldus | ||
Фінська | lausunto | ||
Угорська | nyilatkozat | ||
Латиська | paziņojums, apgalvojums | ||
Литовська | pareiškimas | ||
Македонська | изјава | ||
Польська | komunikat | ||
Румунська | afirmație | ||
Російський | заявление | ||
Сербська | изјава | ||
Словацька | vyhlásenie | ||
Словенська | izjavo | ||
Українська | заява | ||
Бенгальська | বিবৃতি | ||
Гуджараті | નિવેદન | ||
Хінді | बयान | ||
Каннада | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Малаялам | പ്രസ്താവന | ||
Маратхі | विधान | ||
Непальська | बयान | ||
Пенджабі | ਬਿਆਨ | ||
Сингальська (сингальська) | ප්රකාශය | ||
Тамільська | அறிக்கை | ||
Телугу | ప్రకటన | ||
Урду | بیان | ||
Китайська (спрощена) | 声明 | ||
Китайський традиційний) | 聲明 | ||
Японська | ステートメント | ||
Корейська | 성명서 | ||
Монгольська | мэдэгдэл | ||
М'янма (Бірма) | ကြေညာချက် | ||
Індонезійська | pernyataan | ||
Яванська | pratelan | ||
Кхмерські | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Лаос | ຖະແຫຼງການ | ||
Малайська | penyataan | ||
Тайська | คำให้การ | ||
В'єтнамці | tuyên bố | ||
Філіппінська (тагальська) | pahayag | ||
Азербайджанець | bəyanat | ||
Казахська | мәлімдеме | ||
Киргизька | билдирүү | ||
Таджицька | изҳорот | ||
Туркменський | beýany | ||
Узбецька | bayonot | ||
Уйгурський | بايان | ||
Гавайська | ʻōlelo | ||
Маорі | tauākī | ||
Самоанська | faʻamatalaga | ||
Тагальська (філіппінська) | pahayag | ||
Аймара | qhanancht'a | ||
Гуарані | mombe'u | ||
Есперанто | aserto | ||
Латинська | dicitur | ||
Грецька | δήλωση | ||
Хмонг | daim ntawv qhia | ||
Курдська | îfade | ||
Турецька | beyan | ||
Хоса | ingxelo | ||
Ідиш | דערקלערונג | ||
Зулуська | isitatimende | ||
Асамська | বিবৃতি | ||
Аймара | qhanancht'a | ||
Бходжпурі | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Догрі | ब्यान | ||
Філіппінська (тагальська) | pahayag | ||
Гуарані | mombe'u | ||
Ілокано | keddeng | ||
Кріо | wɔd | ||
Курдська (сорані) | ووتە | ||
Майтхілі | वक्तव्य | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Мізо | thu | ||
Оромо | hima | ||
Одія (орія) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Кечуа | willakuy | ||
Санскрит | वक्तव्यम् | ||
Татарський | белдерү | ||
Тигриня | ዓንቀፅ | ||
Цонга | xitatimente | ||