Африкаанс | soms | ||
Амхарська | አንዳንድ ጊዜ | ||
Хауса | wani lokacin | ||
Ігбо | mgbe ụfọdụ | ||
Малагасійська | indraindray | ||
Ньянджа (Чичева) | nthawi zina | ||
Шона | dzimwe nguva | ||
Сомалійська | mararka qaar | ||
Сесото | ka linako tse ling | ||
Суахілі | mara nyingine | ||
Хоса | ngamaxesha athile | ||
Йоруба | nigbakan | ||
Зулуська | kwesinye isikhathi | ||
Бамбара | tuma dɔ | ||
Еве | ɣeaɖewoɣi | ||
Кіньяруанда | rimwe na rimwe | ||
Лінгала | bantango mosusu | ||
Луганда | oluusi | ||
Сепеді | nako tše dingwe | ||
Тві (акан) | ɛtɔ da a | ||
Арабська | بعض الأحيان | ||
Іврит | לִפְעָמִים | ||
Пушту | ځینې وختونه | ||
Арабська | بعض الأحيان | ||
Албанська | ndonjehere | ||
Баскська | batzuetan | ||
Каталонська | de vegades | ||
Хорватська | ponekad | ||
Датська | sommetider | ||
Голландська | soms | ||
Англійська | sometimes | ||
Французька | parfois | ||
Фризький | somtiden | ||
Галицька | ás veces | ||
Німецька | manchmal | ||
Ісландська | stundum | ||
Ірландська | uaireanta | ||
Італійська | a volte | ||
Люксембурзька | heiansdo | ||
Мальтійська | kultant | ||
Норвезька | noen ganger | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | as vezes | ||
Шотландська гельська | uaireannan | ||
Іспанська | algunas veces | ||
Шведська | ibland | ||
Валлійська | weithiau | ||
Білоруська | часам | ||
Боснійська | ponekad | ||
Болгарська | понякога | ||
Чеська | někdy | ||
Естонська | mõnikord | ||
Фінська | joskus | ||
Угорська | néha | ||
Латиська | dažreiz | ||
Литовська | kartais | ||
Македонська | понекогаш | ||
Польська | czasami | ||
Румунська | uneori | ||
Російський | иногда | ||
Сербська | понекад | ||
Словацька | niekedy | ||
Словенська | včasih | ||
Українська | іноді | ||
Бенгальська | কখনও কখনও | ||
Гуджараті | ક્યારેક | ||
Хінді | कभी कभी | ||
Каннада | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
Малаялам | ചിലപ്പോൾ | ||
Маратхі | कधीकधी | ||
Непальська | कहिलेकाँही | ||
Пенджабі | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
Сингальська (сингальська) | සමහර විට | ||
Тамільська | சில நேரங்களில் | ||
Телугу | కొన్నిసార్లు | ||
Урду | کبھی کبھی | ||
Китайська (спрощена) | 有时 | ||
Китайський традиційний) | 有時 | ||
Японська | 時々 | ||
Корейська | 때때로 | ||
Монгольська | заримдаа | ||
М'янма (Бірма) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Індонезійська | terkadang | ||
Яванська | kadang | ||
Кхмерські | ពេលខ្លះ | ||
Лаос | ບາງຄັ້ງ | ||
Малайська | kadangkala | ||
Тайська | บางครั้ง | ||
В'єтнамці | đôi khi | ||
Філіппінська (тагальська) | minsan | ||
Азербайджанець | bəzən | ||
Казахська | кейде | ||
Киргизька | кээде | ||
Таджицька | баъзан | ||
Туркменський | käwagt | ||
Узбецька | ba'zan | ||
Уйгурський | بەزىدە | ||
Гавайська | i kekahi manawa | ||
Маорі | i etahi wa | ||
Самоанська | o isi taimi | ||
Тагальська (філіппінська) | minsan | ||
Аймара | yaqhippacha | ||
Гуарані | akóinte | ||
Есперанто | iafoje | ||
Латинська | numquam | ||
Грецька | ωρες ωρες | ||
Хмонг | qee zaum | ||
Курдська | carna | ||
Турецька | ara sıra | ||
Хоса | ngamaxesha athile | ||
Ідиш | יז | ||
Зулуська | kwesinye isikhathi | ||
Асамська | কেতিয়াবা | ||
Аймара | yaqhippacha | ||
Бходжпурі | कब्बो कब्बो | ||
Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
Догрі | केईं बारी | ||
Філіппінська (тагальська) | minsan | ||
Гуарані | akóinte | ||
Ілокано | no dadduma | ||
Кріо | sɔntɛm | ||
Курдська (сорані) | هەندێک جار | ||
Майтхілі | कखनो कखनो | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Мізо | achangin | ||
Оромо | yeroo tokko tokko | ||
Одія (орія) | ବେଳେବେଳେ | | ||
Кечуа | yaqa sapa kuti | ||
Санскрит | कदाचित् | ||
Татарський | кайвакыт | ||
Тигриня | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
Цонга | nkarhi wun'wana | ||