Африкаанс | trek sy skouers op | ||
Амхарська | ትከሻ | ||
Хауса | shrug | ||
Ігбо | maa mmaji | ||
Малагасійська | mampiaka-tsoroka | ||
Ньянджа (Чичева) | kunyamula | ||
Шона | shrug | ||
Сомалійська | garbaha | ||
Сесото | nyolla | ||
Суахілі | shrug | ||
Хоса | ndinyuse amagxa | ||
Йоруба | fa fifọ | ||
Зулуська | ukuhlikihla | ||
Бамбара | ka a kunkolo wuli | ||
Еве | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
Кіньяруанда | shrug | ||
Лінгала | kotombola mapeka | ||
Луганда | okusika ebibegabega | ||
Сепеді | go šišinya magetla | ||
Тві (акан) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Арабська | هز كتفيه | ||
Іврит | למשוך בכתף | ||
Пушту | شور | ||
Арабська | هز كتفيه | ||
Албанська | ngre supet | ||
Баскська | altxatu | ||
Каталонська | encongir-se d’espatlles | ||
Хорватська | slijeganje | ||
Датська | skuldertræk | ||
Голландська | schouderophalend | ||
Англійська | shrug | ||
Французька | hausser les épaules | ||
Фризький | skodholle | ||
Галицька | encollerse de ombreiros | ||
Німецька | zucken | ||
Ісландська | yppta öxlum | ||
Ірландська | shrug | ||
Італійська | alzare le spalle | ||
Люксембурзька | réckelen | ||
Мальтійська | iċċekken | ||
Норвезька | trekke på skuldrene | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | dar de ombros | ||
Шотландська гельська | shrug | ||
Іспанська | encogimiento de hombros | ||
Шведська | rycka på axlarna | ||
Валлійська | shrug | ||
Білоруська | паціснуць плячыма | ||
Боснійська | slegnuti ramenima | ||
Болгарська | сви рамене | ||
Чеська | pokrčit rameny | ||
Естонська | kehitama õlgu | ||
Фінська | kohauttaa olkapäitään | ||
Угорська | vállvonás | ||
Латиська | paraustīt plecus | ||
Литовська | gūžtelėk pečiais | ||
Македонська | кревање раменици | ||
Польська | wzruszać ramionami | ||
Румунська | ridicare din umeri | ||
Російський | пожимать плечами | ||
Сербська | слегнути раменима | ||
Словацька | pokrčiť | ||
Словенська | skomig | ||
Українська | знизати плечима | ||
Бенгальська | শ্রাগ | ||
Гуджараті | ખેંચો | ||
Хінді | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
Каннада | ಶ್ರಗ್ | ||
Малаялам | ചുരുക്കുക | ||
Маратхі | श्रग | ||
Непальська | श्रग | ||
Пенджабі | ਧੱਕਾ | ||
Сингальська (сингальська) | උරහිස් සෙලවීම | ||
Тамільська | shrug | ||
Телугу | shrug | ||
Урду | shrug | ||
Китайська (спрощена) | 耸耸肩 | ||
Китайський традиційний) | 聳聳肩 | ||
Японська | 肩をすくめる | ||
Корейська | 어깨를 으쓱하다 | ||
Монгольська | мөрөө хавч | ||
М'янма (Бірма) | ခုန် | ||
Індонезійська | mengangkat bahu | ||
Яванська | nggrundel | ||
Кхмерські | shrug | ||
Лаос | ຕົ້ນໄມ້ | ||
Малайська | mengangkat bahu | ||
Тайська | ยัก | ||
В'єтнамці | nhún vai | ||
Філіппінська (тагальська) | kibit-balikat | ||
Азербайджанець | çiyinlərini çəkmək | ||
Казахська | иық тіреу | ||
Киргизька | куушуруу | ||
Таджицька | китф дарҳам кашидан | ||
Туркменський | gysmak | ||
Узбецька | yelka qisish | ||
Уйгурський | shrug | ||
Гавайська | ʻūhā | ||
Маорі | kopikopiko | ||
Самоанська | faamimigi | ||
Тагальська (філіппінська) | nagkibit balikat | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Гуарані | oñakãity | ||
Есперанто | ŝultrolevi | ||
Латинська | shrug | ||
Грецька | σήκωμα των ώμων | ||
Хмонг | shrug | ||
Курдська | şerjêkirin | ||
Турецька | omuz silkme | ||
Хоса | ndinyuse amagxa | ||
Ідиш | שראַג | ||
Зулуська | ukuhlikihla | ||
Асамська | shrug | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Бходжпурі | कंधा झटकत बानी | ||
Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
Догрі | कंधें झटकना | ||
Філіппінська (тагальська) | kibit-balikat | ||
Гуарані | oñakãity | ||
Ілокано | agkidem | ||
Кріо | shrug fɔ yu shrug | ||
Курдська (сорані) | شانی هەڵکێشە | ||
Майтхілі | कान्ह झटकब | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | a lu a thing nghal ringawt | ||
Оромо | harka isaa ol qabadhu | ||
Одія (орія) | shrug | ||
Кечуа | hombrokunata kuyuchiy | ||
Санскрит | स्कन्धं संकुचयति | ||
Татарський | кысу | ||
Тигриня | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
Цонга | ku rhurhumela | ||