Африкаанс | skuiling | ||
Амхарська | መጠለያ | ||
Хауса | mafaka | ||
Ігбо | ebe mgbaba | ||
Малагасійська | fialofana | ||
Ньянджа (Чичева) | pogona | ||
Шона | pokugara | ||
Сомалійська | gabbaad | ||
Сесото | bolulo | ||
Суахілі | makao | ||
Хоса | ikhusi | ||
Йоруба | ibi aabo | ||
Зулуська | indawo yokuhlala | ||
Бамбара | siyɔrɔ | ||
Еве | bebeƒe | ||
Кіньяруанда | ubuhungiro | ||
Лінгала | esika ya kobombana | ||
Луганда | okweggama | ||
Сепеді | morithi | ||
Тві (акан) | daberɛ | ||
Арабська | مأوى | ||
Іврит | מקלט | ||
Пушту | سرپناه | ||
Арабська | مأوى | ||
Албанська | strehë | ||
Баскська | aterpea | ||
Каталонська | refugi | ||
Хорватська | zaklon | ||
Датська | ly | ||
Голландська | onderdak | ||
Англійська | shelter | ||
Французька | abri | ||
Фризький | skûlplak | ||
Галицька | abrigo | ||
Німецька | schutz | ||
Ісландська | skjól | ||
Ірландська | foscadh | ||
Італійська | riparo | ||
Люксембурзька | ënnerdaach | ||
Мальтійська | kenn | ||
Норвезька | husly | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | abrigo | ||
Шотландська гельська | fasgadh | ||
Іспанська | abrigo | ||
Шведська | skydd | ||
Валлійська | lloches | ||
Білоруська | прытулак | ||
Боснійська | sklonište | ||
Болгарська | подслон | ||
Чеська | přístřeší | ||
Естонська | peavarju | ||
Фінська | suojaa | ||
Угорська | menedék | ||
Латиська | patversme | ||
Литовська | pastogę | ||
Македонська | засолниште | ||
Польська | schron | ||
Румунська | adăpost | ||
Російський | убежище | ||
Сербська | склониште | ||
Словацька | úkryt | ||
Словенська | zavetje | ||
Українська | притулок | ||
Бенгальська | আশ্রয় | ||
Гуджараті | આશ્રય | ||
Хінді | आश्रय | ||
Каннада | ಆಶ್ರಯ | ||
Малаялам | അഭയം | ||
Маратхі | निवारा | ||
Непальська | आश्रय | ||
Пенджабі | ਪਨਾਹ | ||
Сингальська (сингальська) | නවාතැන් | ||
Тамільська | தங்குமிடம் | ||
Телугу | ఆశ్రయం | ||
Урду | پناہ | ||
Китайська (спрощена) | 庇护 | ||
Китайський традиційний) | 庇護 | ||
Японська | シェルター | ||
Корейська | 피난처 | ||
Монгольська | хоргодох байр | ||
М'янма (Бірма) | အမိုးအကာ | ||
Індонезійська | penampungan | ||
Яванська | papan perlindungan | ||
Кхмерські | ទីជំរក | ||
Лаос | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
Малайська | tempat perlindungan | ||
Тайська | ที่พักพิง | ||
В'єтнамці | nơi trú ẩn | ||
Філіппінська (тагальська) | kanlungan | ||
Азербайджанець | sığınacaq | ||
Казахська | баспана | ||
Киргизька | баш калкалоочу жай | ||
Таджицька | паноҳгоҳ | ||
Туркменський | gaçybatalga | ||
Узбецька | boshpana | ||
Уйгурський | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Гавайська | puʻuhonua | ||
Маорі | piringa | ||
Самоанська | fale | ||
Тагальська (філіппінська) | tirahan | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Гуарані | kañyrenda | ||
Есперанто | ŝirmejo | ||
Латинська | tectumque | ||
Грецька | καταφύγιο | ||
Хмонг | chaw nyob | ||
Курдська | parastin | ||
Турецька | barınak | ||
Хоса | ikhusi | ||
Ідиш | באַשיצן | ||
Зулуська | indawo yokuhlala | ||
Асамська | আশ্ৰয় | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Бходжпурі | सहारा | ||
Dhivehi | ހިޔާ | ||
Догрі | आसरमा | ||
Філіппінська (тагальська) | kanlungan | ||
Гуарані | kañyrenda | ||
Ілокано | linong | ||
Кріо | ayd | ||
Курдська (сорані) | پەناگە | ||
Майтхілі | शरणस्थली | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
Мізо | tawmhulna | ||
Оромо | da'oo | ||
Одія (орія) | ଆଶ୍ରୟ | ||
Кечуа | pakakuna | ||
Санскрит | आश्रयः | ||
Татарський | приют | ||
Тигриня | መፅለሊ | ||
Цонга | vutumbelo | ||