Африкаанс | heilig | ||
Амхарська | ቅዱስ | ||
Хауса | mai tsarki | ||
Ігбо | dị nsọ | ||
Малагасійська | masina | ||
Ньянджа (Чичева) | zopatulika | ||
Шона | chitsvene | ||
Сомалійська | muqaddas ah | ||
Сесото | halalela | ||
Суахілі | takatifu | ||
Хоса | ngcwele | ||
Йоруба | mimọ | ||
Зулуська | engcwele | ||
Бамбара | lasirannen | ||
Еве | si ŋuti kɔ | ||
Кіньяруанда | cyera | ||
Лінгала | santu | ||
Луганда | obutukuvu | ||
Сепеді | tšhogile | ||
Тві (акан) | nyankosɛm | ||
Арабська | مقدس | ||
Іврит | קָדוֹשׁ | ||
Пушту | سپي | ||
Арабська | مقدس | ||
Албанська | i shenjte | ||
Баскська | sakratua | ||
Каталонська | sagrat | ||
Хорватська | sveto | ||
Датська | hellig | ||
Голландська | heilig | ||
Англійська | sacred | ||
Французька | sacré | ||
Фризький | hillich | ||
Галицька | sagrado | ||
Німецька | heilig | ||
Ісландська | heilagt | ||
Ірландська | naofa | ||
Італійська | sacro | ||
Люксембурзька | helleg | ||
Мальтійська | sagru | ||
Норвезька | hellig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | sagrado | ||
Шотландська гельська | naomh | ||
Іспанська | sagrado | ||
Шведська | helig | ||
Валлійська | sanctaidd | ||
Білоруська | сакральны | ||
Боснійська | sveto | ||
Болгарська | свещен | ||
Чеська | posvátný | ||
Естонська | püha | ||
Фінська | pyhä | ||
Угорська | szent | ||
Латиська | svēts | ||
Литовська | šventas | ||
Македонська | свето | ||
Польська | poświęcony | ||
Румунська | sacru | ||
Російський | священный | ||
Сербська | свето | ||
Словацька | posvätný | ||
Словенська | sveto | ||
Українська | священний | ||
Бенгальська | পবিত্র | ||
Гуджараті | પવિત્ર | ||
Хінді | धार्मिक | ||
Каннада | ಪವಿತ್ರ | ||
Малаялам | പവിത്രമാണ് | ||
Маратхі | पवित्र | ||
Непальська | पवित्र | ||
Пенджабі | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Сингальська (сингальська) | පූජනීය | ||
Тамільська | புனிதமானது | ||
Телугу | పవిత్రమైనది | ||
Урду | مقدس | ||
Китайська (спрощена) | 神圣 | ||
Китайський традиційний) | 神聖 | ||
Японська | 神聖 | ||
Корейська | 신성한 | ||
Монгольська | ариун | ||
М'янма (Бірма) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Індонезійська | suci | ||
Яванська | suci | ||
Кхмерські | ពិសិដ្ឋ | ||
Лаос | ສັກສິດ | ||
Малайська | suci | ||
Тайська | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
В'єтнамці | linh thiêng | ||
Філіппінська (тагальська) | sagrado | ||
Азербайджанець | müqəddəs | ||
Казахська | қасиетті | ||
Киргизька | ыйык | ||
Таджицька | муқаддас | ||
Туркменський | mukaddes | ||
Узбецька | muqaddas | ||
Уйгурський | مۇقەددەس | ||
Гавайська | laʻa | ||
Маорі | tapu | ||
Самоанська | paia | ||
Тагальська (філіппінська) | sagrado | ||
Аймара | sakraru | ||
Гуарані | itupãrekóva | ||
Есперанто | sankta | ||
Латинська | sacris | ||
Грецька | ιερός | ||
Хмонг | dawb ceev | ||
Курдська | pîroz | ||
Турецька | kutsal | ||
Хоса | ngcwele | ||
Ідиш | הייליק | ||
Зулуська | engcwele | ||
Асамська | ভয় খোৱা | ||
Аймара | sakraru | ||
Бходжпурі | पवित्र | ||
Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Догрі | पवित्तर | ||
Філіппінська (тагальська) | sagrado | ||
Гуарані | itupãrekóva | ||
Ілокано | nasantoan | ||
Кріо | oli | ||
Курдська (сорані) | پیرۆز | ||
Майтхілі | पवित्र | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Мізо | serh | ||
Оромо | kabajamaa | ||
Одія (орія) | ପବିତ୍ର | ||
Кечуа | qapaq | ||
Санскрит | पवित्र | ||
Татарський | изге | ||
Тигриня | ቕዱስ | ||
Цонга | kwetsima | ||