Африкаанс | opneem | ||
Амхарська | መዝገብ | ||
Хауса | rikodin | ||
Ігбо | ndekọ | ||
Малагасійська | firaketana an-tsoratra | ||
Ньянджа (Чичева) | mbiri | ||
Шона | zvinyorwa | ||
Сомалійська | diiwaanka | ||
Сесото | rekoto | ||
Суахілі | rekodi | ||
Хоса | irekhodi | ||
Йоруба | igbasilẹ | ||
Зулуська | irekhodi | ||
Бамбара | ka kumakan ta | ||
Еве | nyaleɖi | ||
Кіньяруанда | inyandiko | ||
Лінгала | dosie | ||
Луганда | ebiterekero | ||
Сепеді | pego | ||
Тві (акан) | nsɛnkoraeɛ | ||
Арабська | سجل | ||
Іврит | תקליט | ||
Пушту | ثبت | ||
Арабська | سجل | ||
Албанська | rekord | ||
Баскська | grabatu | ||
Каталонська | registre | ||
Хорватська | snimiti | ||
Датська | optage | ||
Голландська | vermelding | ||
Англійська | record | ||
Французька | record | ||
Фризький | opnimme | ||
Галицька | rexistro | ||
Німецька | aufzeichnung | ||
Ісландська | met | ||
Ірландська | taifead | ||
Італійська | disco | ||
Люксембурзька | opzehuelen | ||
Мальтійська | rekord | ||
Норвезька | ta opp | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | registro | ||
Шотландська гельська | clàr | ||
Іспанська | grabar | ||
Шведська | spela in | ||
Валлійська | record | ||
Білоруська | запіс | ||
Боснійська | zapis | ||
Болгарська | запис | ||
Чеська | záznam | ||
Естонська | plaat | ||
Фінська | ennätys | ||
Угорська | rekord | ||
Латиська | ieraksts | ||
Литовська | įrašas | ||
Македонська | рекорд | ||
Польська | rekord | ||
Румунська | record | ||
Російський | запись | ||
Сербська | запис | ||
Словацька | záznam | ||
Словенська | zapis | ||
Українська | запис | ||
Бенгальська | রেকর্ড | ||
Гуджараті | રેકોર્ડ | ||
Хінді | अभिलेख | ||
Каннада | ದಾಖಲೆ | ||
Малаялам | റെക്കോർഡ് | ||
Маратхі | विक्रम | ||
Непальська | रेकर्ड | ||
Пенджабі | ਰਿਕਾਰਡ | ||
Сингальська (сингальська) | වාර්තාව | ||
Тамільська | பதிவு | ||
Телугу | రికార్డ్ | ||
Урду | ریکارڈ | ||
Китайська (спрощена) | 记录 | ||
Китайський традиційний) | 記錄 | ||
Японська | 記録 | ||
Корейська | 기록 | ||
Монгольська | бичлэг | ||
М'янма (Бірма) | စံချိန် | ||
Індонезійська | merekam | ||
Яванська | ngrekam | ||
Кхмерські | កំណត់ត្រា | ||
Лаос | ບັນທຶກ | ||
Малайська | rakam | ||
Тайська | บันทึก | ||
В'єтнамці | ghi lại | ||
Філіппінська (тагальська) | rekord | ||
Азербайджанець | qeyd | ||
Казахська | жазба | ||
Киргизька | жазуу | ||
Таджицька | сабт | ||
Туркменський | ýazgy | ||
Узбецька | yozuv | ||
Уйгурський | خاتىرە | ||
Гавайська | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Маорі | rekoata | ||
Самоанська | faamaumauga | ||
Тагальська (філіппінська) | talaan | ||
Аймара | qillqanta | ||
Гуарані | mboguapyre | ||
Есперанто | rekordo | ||
Латинська | record | ||
Грецька | ρεκόρ | ||
Хмонг | ntawv | ||
Курдська | rekor | ||
Турецька | kayıt | ||
Хоса | irekhodi | ||
Ідиш | רעקאָרדירן | ||
Зулуська | irekhodi | ||
Асамська | নথিভুক্ত | ||
Аймара | qillqanta | ||
Бходжпурі | दर्ज करीं | ||
Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
Догрі | रिकार्ड | ||
Філіппінська (тагальська) | rekord | ||
Гуарані | mboguapyre | ||
Ілокано | rekord | ||
Кріо | rɛkɔd | ||
Курдська (сорані) | تۆمار | ||
Майтхілі | दर्ज करनाइ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Мізо | chhinchhiah | ||
Оромо | galmeessuu | ||
Одія (орія) | ରେକର୍ଡ | ||
Кечуа | hapichiy | ||
Санскрит | अभिलेख | ||
Татарський | язма | ||
Тигриня | ቅዳሕ | ||
Цонга | rhekhoda | ||