Африкаанс | onlangs | ||
Амхарська | ሰሞኑን | ||
Хауса | kwanan nan | ||
Ігбо | nso nso a | ||
Малагасійська | vao haingana | ||
Ньянджа (Чичева) | posachedwapa | ||
Шона | munguva pfupi yapfuura | ||
Сомалійська | dhawaan | ||
Сесото | haufinyane | ||
Суахілі | hivi karibuni | ||
Хоса | kutshanje | ||
Йоруба | laipe | ||
Зулуська | muva nje | ||
Бамбара | kɔsa in na | ||
Еве | medidi o | ||
Кіньяруанда | vuba aha | ||
Лінгала | kala mingi te | ||
Луганда | jjuuzi juuzi | ||
Сепеді | gabjale | ||
Тві (акан) | nnaano | ||
Арабська | مؤخرا | ||
Іврит | לאחרונה | ||
Пушту | په دې وروستیو کې | ||
Арабська | مؤخرا | ||
Албанська | së fundmi | ||
Баскська | duela gutxi | ||
Каталонська | recentment | ||
Хорватська | nedavno | ||
Датська | for nylig | ||
Голландська | kort geleden | ||
Англійська | recently | ||
Французька | récemment | ||
Фризький | koartlyn | ||
Галицька | recentemente | ||
Німецька | vor kurzem | ||
Ісландська | nýlega | ||
Ірландська | le déanaí | ||
Італійська | recentemente | ||
Люксембурзька | kuerzem | ||
Мальтійська | reċentement | ||
Норвезька | nylig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | recentemente | ||
Шотландська гельська | o chionn ghoirid | ||
Іспанська | recientemente | ||
Шведська | nyligen | ||
Валлійська | yn ddiweddar | ||
Білоруська | нядаўна | ||
Боснійська | nedavno | ||
Болгарська | наскоро | ||
Чеська | nedávno | ||
Естонська | hiljuti | ||
Фінська | äskettäin | ||
Угорська | nemrég | ||
Латиська | nesen | ||
Литовська | neseniai | ||
Македонська | неодамна | ||
Польська | niedawno | ||
Румунська | recent | ||
Російський | в последнее время | ||
Сербська | недавно | ||
Словацька | nedávno | ||
Словенська | pred kratkim | ||
Українська | нещодавно | ||
Бенгальська | সম্প্রতি | ||
Гуджараті | તાજેતરમાં | ||
Хінді | हाल ही में | ||
Каннада | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
Малаялам | അടുത്തിടെ | ||
Маратхі | अलीकडे | ||
Непальська | भर्खर | ||
Пенджабі | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
Сингальська (сингальська) | මෑතකදී | ||
Тамільська | சமீபத்தில் | ||
Телугу | ఇటీవల | ||
Урду | حال ہی میں | ||
Китайська (спрощена) | 最近 | ||
Китайський традиційний) | 最近 | ||
Японська | 最近 | ||
Корейська | 최근에 | ||
Монгольська | саяхан | ||
М'янма (Бірма) | မကြာသေးမီက | ||
Індонезійська | baru saja | ||
Яванська | bubar | ||
Кхмерські | ថ្មីៗនេះ | ||
Лаос | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
Малайська | baru-baru ini | ||
Тайська | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
В'єтнамці | gần đây | ||
Філіппінська (тагальська) | kamakailan lang | ||
Азербайджанець | bu yaxınlarda | ||
Казахська | жақында | ||
Киргизька | жакында | ||
Таджицька | ба наздикӣ | ||
Туркменський | ýakynda | ||
Узбецька | yaqinda | ||
Уйгурський | يېقىندا | ||
Гавайська | i kēia manawa | ||
Маорі | tata nei | ||
Самоанська | talu ai nei | ||
Тагальська (філіппінська) | kamakailan lamang | ||
Аймара | jichhakipuni | ||
Гуарані | nda'areiete | ||
Есперанто | lastatempe | ||
Латинська | recentius | ||
Грецька | πρόσφατα | ||
Хмонг | tsis ntev los no | ||
Курдська | berî demekê | ||
Турецька | son günlerde | ||
Хоса | kutshanje | ||
Ідиш | לעצטנס | ||
Зулуська | muva nje | ||
Асамська | শেহতীয়াকৈ | ||
Аймара | jichhakipuni | ||
Бходжпурі | हाले में | ||
Dhivehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
Догрі | हालिया | ||
Філіппінська (тагальська) | kamakailan lang | ||
Гуарані | nda'areiete | ||
Ілокано | itay nabiit | ||
Кріо | dis biɛn tɛm | ||
Курдська (сорані) | بەم دواییانە | ||
Майтхілі | हाल मे | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
Мізо | tunhnai khan | ||
Оромо | dhiyeenya kana | ||
Одія (орія) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
Кечуа | chayllaraq | ||
Санскрит | सद्यः | ||
Татарський | күптән түгел | ||
Тигриня | ኣብ ቀረባ | ||
Цонга | sweswi | ||