Африкаанс | rustig | ||
Амхарська | በፀጥታ | ||
Хауса | a nitse | ||
Ігбо | juu | ||
Малагасійська | mangina | ||
Ньянджа (Чичева) | mwakachetechete | ||
Шона | chinyararire | ||
Сомалійська | aamusnaan | ||
Сесото | ka khutso | ||
Суахілі | kimya kimya | ||
Хоса | cwaka | ||
Йоруба | laiparuwo | ||
Зулуська | buthule | ||
Бамбара | ni dususuma ye | ||
Еве | kpoo | ||
Кіньяруанда | bucece | ||
Лінгала | na kimya nyonso | ||
Луганда | mu kasirise | ||
Сепеді | ka setu | ||
Тві (акан) | kommyɛ mu | ||
Арабська | بهدوء | ||
Іврит | בְּשֶׁקֶט | ||
Пушту | غلي | ||
Арабська | بهدوء | ||
Албанська | në heshtje | ||
Баскська | lasai | ||
Каталонська | tranquil·lament | ||
Хорватська | tiho | ||
Датська | lige så stille | ||
Голландська | zachtjes | ||
Англійська | quietly | ||
Французька | tranquillement | ||
Фризький | stil | ||
Галицька | en silencio | ||
Німецька | ruhig | ||
Ісландська | hljóðlega | ||
Ірландська | go ciúin | ||
Італійська | tranquillamente | ||
Люксембурзька | roueg | ||
Мальтійська | bil-kwiet | ||
Норвезька | stille | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | silenciosamente | ||
Шотландська гельська | gu sàmhach | ||
Іспанська | tranquilamente | ||
Шведська | tyst | ||
Валлійська | yn dawel | ||
Білоруська | ціха | ||
Боснійська | tiho | ||
Болгарська | тихо | ||
Чеська | tiše | ||
Естонська | vaikselt | ||
Фінська | hiljaa | ||
Угорська | csendesen | ||
Латиська | klusi | ||
Литовська | tyliai | ||
Македонська | тивко | ||
Польська | cicho | ||
Румунська | in liniste | ||
Російський | тихо | ||
Сербська | тихо | ||
Словацька | potichu | ||
Словенська | tiho | ||
Українська | тихо | ||
Бенгальська | নিঃশব্দে | ||
Гуджараті | શાંતિથી | ||
Хінді | चुपचाप | ||
Каннада | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Малаялам | നിശബ്ദമായി | ||
Маратхі | शांतपणे | ||
Непальська | चुपचाप | ||
Пенджабі | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Сингальська (сингальська) | නිහ .ව | ||
Тамільська | அமைதியாக | ||
Телугу | నిశ్శబ్దంగా | ||
Урду | خاموشی سے | ||
Китайська (спрощена) | 悄悄 | ||
Китайський традиційний) | 悄悄 | ||
Японська | 静かに | ||
Корейська | 조용히 | ||
Монгольська | чимээгүйхэн | ||
М'янма (Бірма) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Індонезійська | diam-diam | ||
Яванська | meneng wae | ||
Кхмерські | ស្ងាត់ | ||
Лаос | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Малайська | secara senyap | ||
Тайська | เงียบ ๆ | ||
В'єтнамці | lặng lẽ | ||
Філіппінська (тагальська) | tahimik | ||
Азербайджанець | sakitcə | ||
Казахська | тыныш | ||
Киргизька | тынч | ||
Таджицька | оромона | ||
Туркменський | ýuwaşlyk bilen | ||
Узбецька | sekin | ||
Уйгурський | جىمجىت | ||
Гавайська | malie | ||
Маорі | ata noho | ||
Самоанська | filemu | ||
Тагальська (філіппінська) | tahimik | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Гуарані | kirirĩháme | ||
Есперанто | kviete | ||
Латинська | quietly | ||
Грецька | ήσυχα | ||
Хмонг | ntsiag to | ||
Курдська | bêdeng | ||
Турецька | sessizce | ||
Хоса | cwaka | ||
Ідиш | שטיל | ||
Зулуська | buthule | ||
Асамська | নিৰৱে | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Бходжпурі | चुपचाप कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Догрі | चुपचाप | ||
Філіппінська (тагальська) | tahimik | ||
Гуарані | kirirĩháme | ||
Ілокано | siuulimek | ||
Кріо | kwayɛt wan | ||
Курдська (сорані) | بە هێمنی | ||
Майтхілі | चुपचाप | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Мізо | ngawi rengin | ||
Оромо | callisee | ||
Одія (орія) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Кечуа | ch’inllamanta | ||
Санскрит | शान्ततया | ||
Татарський | тыныч кына | ||
Тигриня | ስቕ ኢሉ | ||
Цонга | hi ku miyela | ||