Африкаанс | in die openbaar | ||
Амхарська | በይፋ | ||
Хауса | a fili | ||
Ігбо | n'ihu ọha | ||
Малагасійська | ampahibemaso | ||
Ньянджа (Чичева) | pagulu | ||
Шона | pachena | ||
Сомалійська | si cad | ||
Сесото | phatlalatsa | ||
Суахілі | hadharani | ||
Хоса | esidlangalaleni | ||
Йоруба | gbangba | ||
Зулуська | esidlangalaleni | ||
Бамбара | foroba la | ||
Еве | le dutoƒo | ||
Кіньяруанда | kumugaragaro | ||
Лінгала | na miso ya bato nyonso | ||
Луганда | mu lujjudde | ||
Сепеді | phatlalatša | ||
Тві (акан) | wɔ baguam | ||
Арабська | علانية | ||
Іврит | בְּפוּמבֵּי | ||
Пушту | په عامه توګه | ||
Арабська | علانية | ||
Албанська | publikisht | ||
Баскська | publikoki | ||
Каталонська | públicament | ||
Хорватська | javno | ||
Датська | offentligt | ||
Голландська | publiekelijk | ||
Англійська | publicly | ||
Французька | publiquement | ||
Фризький | iepenbier | ||
Галицька | publicamente | ||
Німецька | öffentlich | ||
Ісландська | opinberlega | ||
Ірландська | go poiblí | ||
Італійська | pubblicamente | ||
Люксембурзька | ëffentlech | ||
Мальтійська | pubblikament | ||
Норвезька | offentlig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | publicamente | ||
Шотландська гельська | gu poblach | ||
Іспанська | en público | ||
Шведська | offentligt | ||
Валлійська | yn gyhoeddus | ||
Білоруська | публічна | ||
Боснійська | javno | ||
Болгарська | публично | ||
Чеська | veřejně | ||
Естонська | avalikult | ||
Фінська | julkisesti | ||
Угорська | nyilvánosan | ||
Латиська | publiski | ||
Литовська | viešai | ||
Македонська | јавно | ||
Польська | publicznie | ||
Румунська | public | ||
Російський | публично | ||
Сербська | јавно | ||
Словацька | verejne | ||
Словенська | javno | ||
Українська | публічно | ||
Бенгальська | প্রকাশ্যে | ||
Гуджараті | જાહેરમાં | ||
Хінді | सार्वजनिक रूप | ||
Каннада | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Малаялам | പരസ്യമായി | ||
Маратхі | सार्वजनिकरित्या | ||
Непальська | सार्वजनिक रूपमा | ||
Пенджабі | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Сингальська (сингальська) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Тамільська | பொதுவில் | ||
Телугу | బహిరంగంగా | ||
Урду | عوامی طور پر | ||
Китайська (спрощена) | 公开地 | ||
Китайський традиційний) | 公開地 | ||
Японська | 公に | ||
Корейська | 공개적으로 | ||
Монгольська | олон нийтэд | ||
М'янма (Бірма) | လူသိရှင်ကြား | ||
Індонезійська | di depan umum | ||
Яванська | umum | ||
Кхмерські | ជាសាធារណៈ | ||
Лаос | ສາທາລະນະ | ||
Малайська | secara terbuka | ||
Тайська | ต่อสาธารณะ | ||
В'єтнамці | công khai | ||
Філіппінська (тагальська) | sa publiko | ||
Азербайджанець | açıq şəkildə | ||
Казахська | көпшілік алдында | ||
Киргизька | ачык | ||
Таджицька | ошкоро | ||
Туркменський | köpçüligiň öňünde | ||
Узбецька | ommaviy ravishda | ||
Уйгурський | ئاشكارا | ||
Гавайська | ākea | ||
Маорі | tūmatanui | ||
Самоанська | lautele | ||
Тагальська (філіппінська) | sa publiko | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Гуарані | opavave renondépe | ||
Есперанто | publike | ||
Латинська | publice | ||
Грецька | δημοσίως | ||
Хмонг | laj mej pej xeem | ||
Курдська | bi eşkereyî | ||
Турецька | alenen | ||
Хоса | esidlangalaleni | ||
Ідиш | עפנטלעך | ||
Зулуська | esidlangalaleni | ||
Асамська | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Бходжпурі | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
Догрі | सार्वजनिक तौर पर | ||
Філіппінська (тагальська) | sa publiko | ||
Гуарані | opavave renondépe | ||
Ілокано | iti publiko | ||
Кріо | na pɔblik | ||
Курдська (сорані) | بە ئاشکرا | ||
Майтхілі | सार्वजनिक रूप से | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Мізо | vantlang hriatah | ||
Оромо | ifatti ifatti | ||
Одія (орія) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
Кечуа | llapa runaq qayllanpi | ||
Санскрит | सार्वजनिकरूपेण | ||
Татарський | халык алдында | ||
Тигриня | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Цонга | erivaleni | ||