Африкаанс | swanger | ||
Амхарська | እርጉዝ | ||
Хауса | mai ciki | ||
Ігбо | ime | ||
Малагасійська | bevohoka | ||
Ньянджа (Чичева) | woyembekezera | ||
Шона | nepamuviri | ||
Сомалійська | uur leedahay | ||
Сесото | moimana | ||
Суахілі | mjamzito | ||
Хоса | ukhulelwe | ||
Йоруба | aboyun | ||
Зулуська | ukhulelwe | ||
Бамбара | kɔnɔma | ||
Еве | fɔfu | ||
Кіньяруанда | atwite | ||
Лінгала | zemi | ||
Луганда | okubeera olubuto | ||
Сепеді | imile | ||
Тві (акан) | nyem | ||
Арабська | حامل | ||
Іврит | בְּהֵרָיוֹן | ||
Пушту | امیندواره | ||
Арабська | حامل | ||
Албанська | shtatzënë | ||
Баскська | haurdun | ||
Каталонська | embarassada | ||
Хорватська | trudna | ||
Датська | gravid | ||
Голландська | zwanger | ||
Англійська | pregnant | ||
Французька | enceinte | ||
Фризький | swier | ||
Галицька | embarazada | ||
Німецька | schwanger | ||
Ісландська | ólétt | ||
Ірландська | ag iompar clainne | ||
Італійська | incinta | ||
Люксембурзька | schwanger | ||
Мальтійська | tqila | ||
Норвезька | gravid | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | grávida | ||
Шотландська гельська | trom | ||
Іспанська | embarazada | ||
Шведська | gravid | ||
Валлійська | yn feichiog | ||
Білоруська | цяжарная | ||
Боснійська | trudna | ||
Болгарська | бременна | ||
Чеська | těhotná | ||
Естонська | rase | ||
Фінська | raskaana | ||
Угорська | terhes | ||
Латиська | grūtniece | ||
Литовська | nėščia | ||
Македонська | бремена | ||
Польська | w ciąży | ||
Румунська | gravidă | ||
Російський | беременная | ||
Сербська | трудна | ||
Словацька | tehotná | ||
Словенська | noseča | ||
Українська | вагітна | ||
Бенгальська | গর্ভবতী | ||
Гуджараті | ગર્ભવતી | ||
Хінді | गर्भवती | ||
Каннада | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Малаялам | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Маратхі | गर्भवती | ||
Непальська | गर्भवती | ||
Пенджабі | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Сингальська (сингальська) | ගර්භනී | ||
Тамільська | கர்ப்பிணி | ||
Телугу | గర్భవతి | ||
Урду | حاملہ | ||
Китайська (спрощена) | 孕 | ||
Китайський традиційний) | 孕 | ||
Японська | 妊娠中 | ||
Корейська | 충만한 | ||
Монгольська | жирэмсэн | ||
М'янма (Бірма) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Індонезійська | hamil | ||
Яванська | meteng | ||
Кхмерські | មានផ្ទៃពោះ | ||
Лаос | ຖືພາ | ||
Малайська | mengandung | ||
Тайська | ตั้งครรภ์ | ||
В'єтнамці | có thai | ||
Філіппінська (тагальська) | buntis | ||
Азербайджанець | hamilə | ||
Казахська | жүкті | ||
Киргизька | кош бойлуу | ||
Таджицька | ҳомиладор | ||
Туркменський | göwreli | ||
Узбецька | homilador | ||
Уйгурський | ھامىلدار | ||
Гавайська | hapai | ||
Маорі | hapū | ||
Самоанська | maʻito | ||
Тагальська (філіппінська) | buntis | ||
Аймара | usuri | ||
Гуарані | hyeguasu | ||
Есперанто | graveda | ||
Латинська | gravidam | ||
Грецька | έγκυος | ||
Хмонг | xeeb tub | ||
Курдська | dûcan | ||
Турецька | hamile | ||
Хоса | ukhulelwe | ||
Ідиш | שוואַנגער | ||
Зулуська | ukhulelwe | ||
Асамська | গৰ্ভৱতী | ||
Аймара | usuri | ||
Бходжпурі | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Догрі | आशाबैंती | ||
Філіппінська (тагальська) | buntis | ||
Гуарані | hyeguasu | ||
Ілокано | masikug | ||
Кріо | gɛt bɛlɛ | ||
Курдська (сорані) | دووگیان | ||
Майтхілі | गाभीन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Мізо | rai | ||
Оромо | ulfa | ||
Одія (орія) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Кечуа | wiksayuq | ||
Санскрит | गर्भवती | ||
Татарський | йөкле | ||
Тигриня | ጥንስቲ | ||
Цонга | vuyimana | ||