Африкаанс | bid | ||
Амхарська | ጸልዩ | ||
Хауса | yi addu'a | ||
Ігбо | kpee ekpere | ||
Малагасійська | mivavaha | ||
Ньянджа (Чичева) | pempherani | ||
Шона | namata | ||
Сомалійська | tukado | ||
Сесото | rapela | ||
Суахілі | omba | ||
Хоса | thandaza | ||
Йоруба | gbadura | ||
Зулуська | thandaza | ||
Бамбара | ka seli | ||
Еве | do gbe ɖa | ||
Кіньяруанда | senga | ||
Лінгала | kobondela | ||
Луганда | okusaba | ||
Сепеді | rapela | ||
Тві (акан) | bɔ mpaeɛ | ||
Арабська | صلى | ||
Іврит | לְהִתְפַּלֵל | ||
Пушту | لمونځ | ||
Арабська | صلى | ||
Албанська | lutuni | ||
Баскська | otoitz egin | ||
Каталонська | pregueu | ||
Хорватська | moliti | ||
Датська | bede | ||
Голландська | bidden | ||
Англійська | pray | ||
Французька | prier | ||
Фризький | bidde | ||
Галицька | orar | ||
Німецька | beten | ||
Ісландська | biðja | ||
Ірландська | guí | ||
Італійська | pregare | ||
Люксембурзька | bieden | ||
Мальтійська | itlob | ||
Норвезька | be | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | orar | ||
Шотландська гельська | ùrnaigh | ||
Іспанська | orar | ||
Шведська | be | ||
Валлійська | gweddïwch | ||
Білоруська | маліцца | ||
Боснійська | moli | ||
Болгарська | молете се | ||
Чеська | modlit se | ||
Естонська | palvetama | ||
Фінська | rukoilla | ||
Угорська | imádkozik | ||
Латиська | lūgties | ||
Литовська | melstis | ||
Македонська | моли се | ||
Польська | módl się | ||
Румунська | roaga-te | ||
Російський | молиться | ||
Сербська | молите се | ||
Словацька | modliť sa | ||
Словенська | moli | ||
Українська | молитися | ||
Бенгальська | প্রার্থনা | ||
Гуджараті | પ્રાર્થના | ||
Хінді | प्रार्थना करना | ||
Каннада | ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು | ||
Малаялам | പ്രാർത്ഥിക്കുക | ||
Маратхі | प्रार्थना | ||
Непальська | प्रार्थना | ||
Пенджабі | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ | ||
Сингальська (сингальська) | යාච් .ා කරන්න | ||
Тамільська | பிரார்த்தனை | ||
Телугу | ప్రార్థన | ||
Урду | دعا کریں | ||
Китайська (спрощена) | 祈祷 | ||
Китайський традиційний) | 祈禱 | ||
Японська | 祈る | ||
Корейська | 빌다 | ||
Монгольська | залбир | ||
М'янма (Бірма) | ဆုတောင်းပါ | ||
Індонезійська | berdoa | ||
Яванська | ndedonga | ||
Кхмерські | អធិស្ឋាន | ||
Лаос | ອະທິຖານ | ||
Малайська | berdoa | ||
Тайська | อธิษฐาน | ||
В'єтнамці | cầu nguyện | ||
Філіппінська (тагальська) | manalangin | ||
Азербайджанець | dua etmək | ||
Казахська | дұға ету | ||
Киргизька | тилен | ||
Таджицька | дуо кунед | ||
Туркменський | doga et | ||
Узбецька | ibodat qiling | ||
Уйгурський | دۇئا قىلىڭ | ||
Гавайська | pule | ||
Маорі | inoi | ||
Самоанська | tatalo | ||
Тагальська (філіппінська) | magdasal ka | ||
Аймара | mayiña | ||
Гуарані | ñembo'e | ||
Есперанто | preĝu | ||
Латинська | tandem | ||
Грецька | προσεύχομαι | ||
Хмонг | thov vajtswv | ||
Курдська | dûakirin | ||
Турецька | dua etmek | ||
Хоса | thandaza | ||
Ідиш | דאַוונען | ||
Зулуська | thandaza | ||
Асамська | প্ৰাৰ্থনা কৰা | ||
Аймара | mayiña | ||
Бходжпурі | प्रार्थना | ||
Dhivehi | ނަމާދުކުރުން | ||
Догрі | भजना | ||
Філіппінська (тагальська) | manalangin | ||
Гуарані | ñembo'e | ||
Ілокано | agkararag | ||
Кріо | pre | ||
Курдська (сорані) | نوێژ | ||
Майтхілі | प्रार्थना | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ | ||
Мізо | tawngtai | ||
Оромо | kadhachuu | ||
Одія (орія) | ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ||
Кечуа | rezakuy | ||
Санскрит | प्रयाण | ||
Татарський | дога кыл | ||
Тигриня | ጸለየ | ||
Цонга | khongela | ||