Африкаанс | verby | ||
Амхарська | ያለፈው | ||
Хауса | da suka wuce | ||
Ігбо | gara aga | ||
Малагасійська | lasa | ||
Ньянджа (Чичева) | kale | ||
Шона | yapfuura | ||
Сомалійська | soo dhaafay | ||
Сесото | fetileng | ||
Суахілі | zamani | ||
Хоса | edlulileyo | ||
Йоруба | ti o ti kọja | ||
Зулуська | esidlule | ||
Бамбара | tɛmɛnen | ||
Еве | tsã | ||
Кіньяруанда | kahise | ||
Лінгала | eleka | ||
Луганда | edda | ||
Сепеді | fetilego | ||
Тві (акан) | deɛ atwam | ||
Арабська | الماضي | ||
Іврит | עבר | ||
Пушту | تېر | ||
Арабська | الماضي | ||
Албанська | e kaluara | ||
Баскська | iragana | ||
Каталонська | passat | ||
Хорватська | prošlost | ||
Датська | forbi | ||
Голландська | verleden | ||
Англійська | past | ||
Французька | passé | ||
Фризький | ferline | ||
Галицька | pasado | ||
Німецька | vergangenheit | ||
Ісландська | fortíð | ||
Ірландська | caite | ||
Італійська | passato | ||
Люксембурзька | vergaangenheet | ||
Мальтійська | passat | ||
Норвезька | forbi | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | passado | ||
Шотландська гельська | seachad | ||
Іспанська | pasado | ||
Шведська | över | ||
Валлійська | heibio | ||
Білоруська | мінулае | ||
Боснійська | prošlost | ||
Болгарська | минало | ||
Чеська | minulý | ||
Естонська | minevik | ||
Фінська | menneisyydessä | ||
Угорська | múlt | ||
Латиська | pagātne | ||
Литовська | praeitis | ||
Македонська | минато | ||
Польська | przeszłość | ||
Румунська | trecut | ||
Російський | мимо | ||
Сербська | прошлост | ||
Словацька | minulosť | ||
Словенська | preteklosti | ||
Українська | минуле | ||
Бенгальська | অতীত | ||
Гуджараті | ભૂતકાળ | ||
Хінді | अतीत | ||
Каннада | ಹಿಂದಿನದು | ||
Малаялам | കഴിഞ്ഞ | ||
Маратхі | भूतकाळ | ||
Непальська | विगत | ||
Пенджабі | ਅਤੀਤ | ||
Сингальська (сингальська) | අතීතයේ | ||
Тамільська | கடந்த காலம் | ||
Телугу | గత | ||
Урду | ماضی | ||
Китайська (спрощена) | 过去 | ||
Китайський традиційний) | 過去 | ||
Японська | 過去 | ||
Корейська | 과거 | ||
Монгольська | өнгөрсөн | ||
М'янма (Бірма) | အတိတ် | ||
Індонезійська | lalu | ||
Яванська | kepungkur | ||
Кхмерські | អតីតកាល | ||
Лаос | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Малайська | masa lalu | ||
Тайська | ที่ผ่านมา | ||
В'єтнамці | quá khứ | ||
Філіппінська (тагальська) | nakaraan | ||
Азербайджанець | keçmiş | ||
Казахська | өткен | ||
Киргизька | өткөн | ||
Таджицька | гузашта | ||
Туркменський | geçmiş | ||
Узбецька | o'tmish | ||
Уйгурський | ئۆتمۈش | ||
Гавайська | i hala | ||
Маорі | tuhinga o mua | ||
Самоанська | ua tuanaʻi | ||
Тагальська (філіппінська) | nakaraan | ||
Аймара | makipata | ||
Гуарані | hasapyréva | ||
Есперанто | pasinta | ||
Латинська | praeteritum | ||
Грецька | το παρελθόν | ||
Хмонг | yav tag los | ||
Курдська | borî | ||
Турецька | geçmiş | ||
Хоса | edlulileyo | ||
Ідиш | פאַרגאַנגענהייט | ||
Зулуська | esidlule | ||
Асамська | অতীত | ||
Аймара | makipata | ||
Бходжпурі | अतीत | ||
Dhivehi | މާޒީ | ||
Догрі | अतीत | ||
Філіппінська (тагальська) | nakaraan | ||
Гуарані | hasapyréva | ||
Ілокано | napalabas | ||
Кріо | trade | ||
Курдська (сорані) | ڕابردوو | ||
Майтхілі | भूतकाल | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Мізо | hunkaltawh | ||
Оромо | kan darbe | ||
Одія (орія) | ଅତୀତ | ||
Кечуа | ñawpaq | ||
Санскрит | भूत | ||
Татарський | үткән | ||
Тигриня | ሕሉፍ | ||
Цонга | hundzeke | ||