Ми Самі Різними Мовами

Африкаанс:

onsself

Албанська:

vetveten

Амхарська:

እኛ ራሳችን

Арабська:

أنفسنا

Вірменський:

ինքներս մեզ

Азербайджанська:

özümüz

Баскська:

geure buruak

Білоруська:

мы самі

Бенгальська:

আমাদের

Боснійська:

mi sami

Болгарська:

ние самите

Каталонська:

nosaltres mateixos

ВЕРСІЯ:

atong kaugalingon

Китайська (спрощена):

我们自己

Китайський традиційний):

我們自己

Корсиканець:

noi stessi

Хорватська:

sebe

Чеська:

sebe

Датська:

os selv

Голландська:

onszelf

Есперанто:

ni mem

Естонська:

ise

Фінська:

itseämme

Французька:

nous-mêmes

Фризька:

ússels

Галицький:

nós mesmos

Грузинський:

საკუთარ თავს

Німецька:

uns selbst

Грецька:

εμείς οι ίδιοι

Гуджаратська:

જાતને

Гаїтянський креольський:

tèt nou

Хауса:

kanmu

Гавайська:

o makou iho

Іврит:

בְּעָצמֵנוּ

Ні.:

हम

Хмонг:

peb tus kheej

Угорська:

minket

Ісландський:

okkur sjálfum

Ігбо:

onwe anyị

Індонезійська:

diri

Ірландський:

muid féin

Італійська:

noi stessi

Японська:

私たち自身

Яванська:

awake dhewe

Каннада:

ನಾವೇ

Казахська:

өзіміз

Кхмерська:

ខ្លួនយើង

Корейська:

우리 스스로

Курдська:

xwe

Киргизька:

өзүбүз

Туберкульоз:

ຕົວເຮົາເອງ

Латинська:

ipsi

Латиська:

mēs paši

Литовський:

mes patys

Люксембурзький:

eis selwer

Македонський:

ние самите

Мадагаскарський:

Saina

Малайська:

diri kita

Малаялам:

സ്വയം

Мальтійська:

lilna nfusna

Маорі:

ko taatau ano

Маратхі:

स्वतःला

Монгольська:

өөрсдөө

М'янма (бірманська):

ကိုကို

Непальська:

हामी आफैं

Норвезька:

oss

Море (англійська):

tokha

Пушту:

خپل ځان

Перська:

خودمان

Польська:

my sami

Португальська (Португалія, Бразилія):

nós mesmos

Панджабі:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Румунська:

noi insine

Російський:

мы сами

Самоа:

tatou lava

Шотландська гельська:

sinn fhìn

Сербська:

ми сами

Сесото:

rona ka borona

Шона:

pachedu

Сіндхі:

اسان پاڻ

Сингальська (сингальська):

අපි

Словацька:

sami seba

Словенська:

sami

Сомалійські:

nafteenna

Іспанська:

Nosotros mismos

Сунданський:

diri urang sorangan

Суахілі:

sisi wenyewe

Шведська:

oss själva

Тагальська (філіппінська):

ang ating mga sarili

Таджицька:

худамон

Тамільська:

நாமே

Телугу:

మనమే

Тайська:

ตัวเราเอง

Турецька:

kendimizi

Український:

ми самі

Урду:

خود

Узбецька:

o'zimiz

В’єтнамські:

chính chúng ta

Валлійська:

ein hunain

Хоса:

thina

Їдиш:

זיך

Йоруба:

awa funra wa

Зулуська:

thina

Англійська:

ourselves