Африкаанс | behoort te wees | ||
Амхарська | ይገባል | ||
Хауса | ya kamata | ||
Ігбо | kwesiri | ||
Малагасійська | tokony | ||
Ньянджа (Чичева) | muyenera | ||
Шона | zvakafanira | ||
Сомалійська | waajibka | ||
Сесото | tšoanela | ||
Суахілі | inastahili | ||
Хоса | kufanelekile | ||
Йоруба | yẹ | ||
Зулуська | kufanele | ||
Бамбара | kan ka | ||
Еве | dze be | ||
Кіньяруанда | bikwiye | ||
Лінгала | esengeli | ||
Луганда | okuteekwa | ||
Сепеді | swanetše | ||
Тві (акан) | ɛwɔ sɛ | ||
Арабська | يجب | ||
Іврит | צריך | ||
Пушту | باید | ||
Арабська | يجب | ||
Албанська | duhet të | ||
Баскська | behar luke | ||
Каталонська | hauria de | ||
Хорватська | trebao | ||
Датська | burde | ||
Голландська | zou moeten | ||
Англійська | ought | ||
Французька | devrait | ||
Фризький | ought | ||
Галицька | debería | ||
Німецька | sollen | ||
Ісландська | ætti | ||
Ірландська | chóir | ||
Італійська | dovrebbe | ||
Люксембурзька | soll | ||
Мальтійська | kellha | ||
Норвезька | burde | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | deveria | ||
Шотландська гельська | bu chòir | ||
Іспанська | debería | ||
Шведська | borde | ||
Валлійська | dylai | ||
Білоруська | трэба | ||
Боснійська | trebalo bi | ||
Болгарська | трябва | ||
Чеська | měl by | ||
Естонська | peaks | ||
Фінська | pitäisi | ||
Угорська | kellene | ||
Латиська | vajadzētu | ||
Литовська | turėtų | ||
Македонська | треба | ||
Польська | powinien | ||
Румунська | ar trebui | ||
Російський | должен | ||
Сербська | требало би | ||
Словацька | mal by | ||
Словенська | moral bi | ||
Українська | треба | ||
Бенгальська | উচিত | ||
Гуджараті | જોઈએ | ||
Хінді | चाहिए | ||
Каннада | ought | ||
Малаялам | ought | ||
Маратхі | पाहिजे | ||
Непальська | हुनु पर्छ | ||
Пенджабі | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
Сингальська (сингальська) | ought | ||
Тамільська | கட்டாயம் | ||
Телугу | తప్పక | ||
Урду | چاہئے | ||
Китайська (спрощена) | 应该 | ||
Китайський традиційний) | 應該 | ||
Японська | すべきです | ||
Корейська | 영 | ||
Монгольська | ёстой | ||
М'янма (Бірма) | ပေးသင့်တယ် | ||
Індонезійська | seharusnya | ||
Яванська | kudune | ||
Кхмерські | គួរតែ | ||
Лаос | ຄວນ | ||
Малайська | semestinya | ||
Тайська | ควร | ||
В'єтнамці | phải | ||
Філіппінська (тагальська) | dapat | ||
Азербайджанець | gərək | ||
Казахська | керек | ||
Киргизька | керек | ||
Таджицька | бояд | ||
Туркменський | etmeli | ||
Узбецька | kerak | ||
Уйгурський | تېگىشلىك | ||
Гавайська | pono | ||
Маорі | tika | ||
Самоанська | tatau | ||
Тагальська (філіппінська) | dapat | ||
Аймара | ukhamaspa | ||
Гуарані | tekotevẽva | ||
Есперанто | devus | ||
Латинська | oportet, | ||
Грецька | πρέπει | ||
Хмонг | yuav | ||
Курдська | divê | ||
Турецька | lazım | ||
Хоса | kufanelekile | ||
Ідиш | דארף | ||
Зулуська | kufanele | ||
Асамська | লাগে | ||
Аймара | ukhamaspa | ||
Бходжпурі | कुछुओ | ||
Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
Догрі | चाहिदा | ||
Філіппінська (тагальська) | dapat | ||
Гуарані | tekotevẽva | ||
Ілокано | rumbeng | ||
Кріо | fɔ | ||
Курдська (сорані) | پێویستە | ||
Майтхілі | चाही | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ought | ||
Мізо | tur | ||
Оромо | qaba | ||
Одія (орія) | ଉଚିତ | ||
Кечуа | debe | ||
Санскрит | भाविन् | ||
Татарський | тиеш | ||
Тигриня | ይግባእ | ||
Цонга | fanele | ||