Африкаанс | waarnemer | ||
Амхарська | ታዛቢ | ||
Хауса | mai lura | ||
Ігбо | ekiri | ||
Малагасійська | mpandinika | ||
Ньянджа (Чичева) | wopenyerera | ||
Шона | observer | ||
Сомалійська | goobjooge | ||
Сесото | moshebelli | ||
Суахілі | mtazamaji | ||
Хоса | umbonisi | ||
Йоруба | oluwoye | ||
Зулуська | obukele | ||
Бамбара | kɔlɔsilikɛla | ||
Еве | eteƒekpɔla | ||
Кіньяруанда | indorerezi | ||
Лінгала | motali | ||
Луганда | omutunuulizi | ||
Сепеді | mmogedi | ||
Тві (акан) | ɔhwɛfo | ||
Арабська | مراقب | ||
Іврит | מַשׁקִיף | ||
Пушту | کتونکی | ||
Арабська | مراقب | ||
Албанська | vëzhgues | ||
Баскська | behatzailea | ||
Каталонська | observador | ||
Хорватська | posmatrač | ||
Датська | observatør | ||
Голландська | waarnemer | ||
Англійська | observer | ||
Французька | observateur | ||
Фризький | waarnimmer | ||
Галицька | observador | ||
Німецька | beobachter | ||
Ісландська | áheyrnarfulltrúi | ||
Ірландська | breathnadóir | ||
Італійська | osservatore | ||
Люксембурзька | observateur | ||
Мальтійська | osservatur | ||
Норвезька | observatør | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | observador | ||
Шотландська гельська | neach-amhairc | ||
Іспанська | observador | ||
Шведська | observatör | ||
Валлійська | sylwedydd | ||
Білоруська | назіральнік | ||
Боснійська | posmatrač | ||
Болгарська | наблюдател | ||
Чеська | pozorovatel | ||
Естонська | vaatleja | ||
Фінська | tarkkailija | ||
Угорська | megfigyelő | ||
Латиська | novērotājs | ||
Литовська | stebėtojas | ||
Македонська | набудувач | ||
Польська | obserwator | ||
Румунська | observator | ||
Російський | наблюдатель | ||
Сербська | посматрач | ||
Словацька | pozorovateľ | ||
Словенська | opazovalec | ||
Українська | спостерігач | ||
Бенгальська | পর্যবেক্ষক | ||
Гуджараті | નિરીક્ષક | ||
Хінді | देखने वाला | ||
Каннада | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Малаялам | നിരീക്ഷകൻ | ||
Маратхі | निरीक्षक | ||
Непальська | अवलोकनकर्ता | ||
Пенджабі | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Сингальська (сингальська) | නිරීක්ෂකයා | ||
Тамільська | பார்வையாளர் | ||
Телугу | పరిశీలకుడు | ||
Урду | مبصر | ||
Китайська (спрощена) | 观察者 | ||
Китайський традиційний) | 觀察者 | ||
Японська | 観察者 | ||
Корейська | 관찰자 | ||
Монгольська | ажиглагч | ||
М'янма (Бірма) | လေ့လာသူ | ||
Індонезійська | pengamat | ||
Яванська | pengamat | ||
Кхмерські | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Лаос | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Малайська | pemerhati | ||
Тайська | ผู้สังเกตการณ์ | ||
В'єтнамці | người quan sát | ||
Філіппінська (тагальська) | tagamasid | ||
Азербайджанець | müşahidəçi | ||
Казахська | бақылаушы | ||
Киргизька | байкоочу | ||
Таджицька | нозир | ||
Туркменський | synçy | ||
Узбецька | kuzatuvchi | ||
Уйгурський | كۈزەتكۈچى | ||
Гавайська | mea nānā | ||
Маорі | kaitirotiro | ||
Самоанська | tagata matau | ||
Тагальська (філіппінська) | tagamasid | ||
Аймара | uñjiri | ||
Гуарані | ohecháva | ||
Есперанто | observanto | ||
Латинська | et observet somnia | ||
Грецька | παρατηρητής | ||
Хмонг | neeg saib | ||
Курдська | çavdêr | ||
Турецька | gözlemci | ||
Хоса | umbonisi | ||
Ідиш | אַבזערווער | ||
Зулуська | obukele | ||
Асамська | পৰ্যবেক্ষক | ||
Аймара | uñjiri | ||
Бходжпурі | पर्यवेक्षक के बा | ||
Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Догрі | पर्यवेक्षक | ||
Філіппінська (тагальська) | tagamasid | ||
Гуарані | ohecháva | ||
Ілокано | agpalpaliiw | ||
Кріо | pɔsin we de wach | ||
Курдська (сорані) | چاودێر | ||
Майтхілі | पर्यवेक्षक | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | entu a ni | ||
Оромо | taajjabduu | ||
Одія (орія) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Кечуа | qhawaq | ||
Санскрит | प्रेक्षकः | ||
Татарський | күзәтүче | ||
Тигриня | ተዓዛቢ | ||
Цонга | mulanguti | ||