Африкаанс | boek | ||
Амхарська | ልብ ወለድ | ||
Хауса | labari | ||
Ігбо | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Малагасійська | tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | buku lakale | ||
Шона | novel | ||
Сомалійська | sheeko | ||
Сесото | padi | ||
Суахілі | riwaya | ||
Хоса | inoveli | ||
Йоруба | aramada | ||
Зулуська | inoveli | ||
Бамбара | kura | ||
Еве | ŋutinyagbalẽ | ||
Кіньяруанда | igitabo | ||
Лінгала | ya sika | ||
Луганда | akatabo | ||
Сепеді | kanegelo | ||
Тві (акан) | akenkan | ||
Арабська | رواية | ||
Іврит | רוֹמָן | ||
Пушту | ناول | ||
Арабська | رواية | ||
Албанська | novelë | ||
Баскська | eleberria | ||
Каталонська | novel·la | ||
Хорватська | roman | ||
Датська | roman | ||
Голландська | roman | ||
Англійська | novel | ||
Французька | roman | ||
Фризький | roman | ||
Галицька | novela | ||
Німецька | roman | ||
Ісландська | skáldsaga | ||
Ірландська | úrscéal | ||
Італійська | romanzo | ||
Люксембурзька | roman | ||
Мальтійська | ġdid | ||
Норвезька | roman | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | romance | ||
Шотландська гельська | nobhail | ||
Іспанська | novela | ||
Шведська | roman | ||
Валлійська | nofel | ||
Білоруська | раман | ||
Боснійська | roman | ||
Болгарська | роман | ||
Чеська | román | ||
Естонська | romaan | ||
Фінська | romaani | ||
Угорська | regény | ||
Латиська | novele | ||
Литовська | romanas | ||
Македонська | роман | ||
Польська | powieść | ||
Румунська | roman | ||
Російський | роман | ||
Сербська | роман | ||
Словацька | román | ||
Словенська | roman | ||
Українська | роман | ||
Бенгальська | উপন্যাস | ||
Гуджараті | નવલકથા | ||
Хінді | उपन्यास | ||
Каннада | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Малаялам | നോവൽ | ||
Маратхі | कादंबरी | ||
Непальська | उपन्यास | ||
Пенджабі | ਨਾਵਲ | ||
Сингальська (сингальська) | නවකතාව | ||
Тамільська | நாவல் | ||
Телугу | నవల | ||
Урду | ناول | ||
Китайська (спрощена) | 小说 | ||
Китайський традиційний) | 小說 | ||
Японська | 小説 | ||
Корейська | 소설 | ||
Монгольська | роман | ||
М'янма (Бірма) | ဝတ္ထု | ||
Індонезійська | novel | ||
Яванська | novel | ||
Кхмерські | ប្រលោមលោក | ||
Лаос | ນະວະນິຍາຍ | ||
Малайська | novel | ||
Тайська | นวนิยาย | ||
В'єтнамці | cuốn tiểu thuyết | ||
Філіппінська (тагальська) | nobela | ||
Азербайджанець | roman | ||
Казахська | роман | ||
Киргизька | роман | ||
Таджицька | роман | ||
Туркменський | roman | ||
Узбецька | roman | ||
Уйгурський | رومان | ||
Гавайська | puke moʻolelo | ||
Маорі | pakiwaitara | ||
Самоанська | tala | ||
Тагальська (філіппінська) | nobela | ||
Аймара | uñstiri | ||
Гуарані | mombe'upyrusu | ||
Есперанто | romano | ||
Латинська | romanorum | ||
Грецька | μυθιστόρημα | ||
Хмонг | dab neeg | ||
Курдська | roman | ||
Турецька | roman | ||
Хоса | inoveli | ||
Ідиш | ראָמאַן | ||
Зулуська | inoveli | ||
Асамська | উপন্যাস | ||
Аймара | uñstiri | ||
Бходжпурі | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Догрі | उपन्यास | ||
Філіппінська (тагальська) | nobela | ||
Гуарані | mombe'upyrusu | ||
Ілокано | baro | ||
Кріо | nyu | ||
Курдська (сорані) | ڕۆمان | ||
Майтхілі | उपन्यास | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Мізо | thawnthu | ||
Оромо | asoosama | ||
Одія (орія) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Кечуа | novela | ||
Санскрит | उपन्यास | ||
Татарський | роман | ||
Тигриня | ልበ ወለድ | ||
Цонга | novhele | ||