Африкаанс | vertelling | ||
Амхарська | ትረካ | ||
Хауса | labari | ||
Ігбо | akụkọ | ||
Малагасійська | tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | nhoroondo | ||
Сомалійська | sheeko | ||
Сесото | phetelo | ||
Суахілі | simulizi | ||
Хоса | ebalisayo | ||
Йоруба | alaye | ||
Зулуська | ukulandisa | ||
Бамбара | lankaleli | ||
Еве | nyatoto | ||
Кіньяруанда | inkuru | ||
Лінгала | kobeta lisolo | ||
Луганда | engombo | ||
Сепеді | kanegelo | ||
Тві (акан) | asɛnka | ||
Арабська | سرد | ||
Іврит | נרטיב | ||
Пушту | داستان | ||
Арабська | سرد | ||
Албанська | rrëfim | ||
Баскська | narrazioa | ||
Каталонська | narrativa | ||
Хорватська | pripovijedanje | ||
Датська | fortælling | ||
Голландська | verhaal | ||
Англійська | narrative | ||
Французька | récit | ||
Фризький | fertelling | ||
Галицька | narrativa | ||
Німецька | erzählung | ||
Ісландська | frásögn | ||
Ірландська | scéal | ||
Італійська | narrativa | ||
Люксембурзька | narrativ | ||
Мальтійська | narrattiva | ||
Норвезька | fortelling | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | narrativa | ||
Шотландська гельська | aithris | ||
Іспанська | narrativa | ||
Шведська | berättande | ||
Валлійська | naratif | ||
Білоруська | апавяданне | ||
Боснійська | narativni | ||
Болгарська | разказ | ||
Чеська | příběh | ||
Естонська | jutustus | ||
Фінська | kertomus | ||
Угорська | elbeszélés | ||
Латиська | stāstījums | ||
Литовська | pasakojimas | ||
Македонська | раскажувачко | ||
Польська | narracja | ||
Румунська | narativ | ||
Російський | повествование | ||
Сербська | наративни | ||
Словацька | naratív | ||
Словенська | pripoved | ||
Українська | розповідь | ||
Бенгальська | বর্ণনামূলক | ||
Гуджараті | કથા | ||
Хінді | कथा | ||
Каннада | ನಿರೂಪಣೆ | ||
Малаялам | വിവരണം | ||
Маратхі | कथा | ||
Непальська | कथा | ||
Пенджабі | ਕਥਾ | ||
Сингальська (сингальська) | ආඛ්යානය | ||
Тамільська | கதை | ||
Телугу | కథనం | ||
Урду | وضاحتی | ||
Китайська (спрощена) | 叙述 | ||
Китайський традиційний) | 敘述 | ||
Японська | 物語 | ||
Корейська | 이야기 | ||
Монгольська | хүүрнэл | ||
М'янма (Бірма) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Індонезійська | cerita | ||
Яванська | narasi | ||
Кхмерські | និទានកថា | ||
Лаос | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
Малайська | naratif | ||
Тайська | เรื่องเล่า | ||
В'єтнамці | tường thuật | ||
Філіппінська (тагальська) | salaysay | ||
Азербайджанець | povest | ||
Казахська | баяндау | ||
Киргизька | баяндоо | ||
Таджицька | ҳикоят | ||
Туркменський | kyssa | ||
Узбецька | hikoya | ||
Уйгурський | بايان | ||
Гавайська | haʻi moʻolelo | ||
Маорі | korero | ||
Самоанська | tala | ||
Тагальська (філіппінська) | salaysay | ||
Аймара | qhananchata | ||
Гуарані | mombe'u rehegua | ||
Есперанто | rakontado | ||
Латинська | narrationis | ||
Грецька | αφήγημα | ||
Хмонг | zaj lus piav | ||
Курдська | vegotin | ||
Турецька | anlatı | ||
Хоса | ebalisayo | ||
Ідиш | דערציילונג | ||
Зулуська | ukulandisa | ||
Асамська | বৰ্ণনা | ||
Аймара | qhananchata | ||
Бходжпурі | कहानी | ||
Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
Догрі | क्हानी | ||
Філіппінська (тагальська) | salaysay | ||
Гуарані | mombe'u rehegua | ||
Ілокано | naratibo | ||
Кріо | stori | ||
Курдська (сорані) | گێڕانەوە | ||
Майтхілі | वर्णन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Мізо | sawi | ||
Оромо | barreeffama taatee tokkoo | ||
Одія (орія) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
Кечуа | willay | ||
Санскрит | प्राक्कथन | ||
Татарський | хикәяләү | ||
Тигриня | ተራኺ | ||
Цонга | hlavutela | ||