Африкаанс | beskeie | ||
Амхарська | ልከኛ | ||
Хауса | suna fadin | ||
Ігбо | obi umeala | ||
Малагасійська | tsotra | ||
Ньянджа (Чичева) | modzichepetsa | ||
Шона | zvine mwero | ||
Сомалійська | suubban | ||
Сесото | inyenyefatsa | ||
Суахілі | kiasi | ||
Хоса | ukuthozama | ||
Йоруба | iwonba | ||
Зулуська | nesizotha | ||
Бамбара | mɔgɔsɛbɛ | ||
Еве | si le sue | ||
Кіньяруанда | kwiyoroshya | ||
Лінгала | koyeba bandelo | ||
Луганда | obuwombeefu | ||
Сепеді | ikokobetšago | ||
Тві (акан) | ne ketewa mu | ||
Арабська | متواضع | ||
Іврит | צָנוּעַ | ||
Пушту | متل | ||
Арабська | متواضع | ||
Албанська | modest | ||
Баскська | apala | ||
Каталонська | modest | ||
Хорватська | skroman | ||
Датська | beskeden | ||
Голландська | bescheiden | ||
Англійська | modest | ||
Французька | modeste | ||
Фризький | beskieden | ||
Галицька | modesto | ||
Німецька | bescheiden | ||
Ісландська | hófstillt | ||
Ірландська | measartha | ||
Італійська | modesto | ||
Люксембурзька | bescheiden | ||
Мальтійська | modest | ||
Норвезька | beskjeden | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | modesto | ||
Шотландська гельська | modhail | ||
Іспанська | modesto | ||
Шведська | blygsam | ||
Валлійська | cymedrol | ||
Білоруська | сціплы | ||
Боснійська | skroman | ||
Болгарська | скромен | ||
Чеська | skromný | ||
Естонська | tagasihoidlik | ||
Фінська | vaatimaton | ||
Угорська | szerény | ||
Латиська | pieticīgs | ||
Литовська | kuklus | ||
Македонська | скромен | ||
Польська | skromny | ||
Румунська | modest | ||
Російський | скромный | ||
Сербська | скроман | ||
Словацька | skromný | ||
Словенська | skromen | ||
Українська | скромний | ||
Бенгальська | বিনয়ী | ||
Гуджараті | વિનમ્ર | ||
Хінді | मामूली | ||
Каннада | ಸಾಧಾರಣ | ||
Малаялам | എളിമ | ||
Маратхі | विनम्र | ||
Непальська | भद्र | ||
Пенджабі | ਨਿਮਰ | ||
Сингальська (сингальська) | නිහතමානී | ||
Тамільська | சாதாரண | ||
Телугу | నమ్రత | ||
Урду | معمولی | ||
Китайська (спрощена) | 谦虚 | ||
Китайський традиційний) | 謙虛 | ||
Японська | 控えめ | ||
Корейська | 겸손한 | ||
Монгольська | даруухан | ||
М'янма (Бірма) | ကျိုးနွံ | ||
Індонезійська | sederhana | ||
Яванська | andhap asor | ||
Кхмерські | សុភាពរាបសា | ||
Лаос | ຈຽມຕົວ | ||
Малайська | sederhana | ||
Тайська | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
В'єтнамці | khiêm tốn | ||
Філіппінська (тагальська) | mababang-loob | ||
Азербайджанець | təvazökar | ||
Казахська | қарапайым | ||
Киргизька | жөнөкөй | ||
Таджицька | хоксор | ||
Туркменський | sada | ||
Узбецька | kamtarona | ||
Уйгурський | ھايالىق | ||
Гавайська | akahai | ||
Маорі | mahaki | ||
Самоанська | tauagafau | ||
Тагальська (філіппінська) | mababang-loob | ||
Аймара | muristu | ||
Гуарані | jejapo'ỹva | ||
Есперанто | modesta | ||
Латинська | verecundus | ||
Грецька | μετριόφρων | ||
Хмонг | coj tus | ||
Курдська | mutewazî | ||
Турецька | mütevazı | ||
Хоса | ukuthozama | ||
Ідиш | באַשיידן | ||
Зулуська | nesizotha | ||
Асамська | বিনয়ী | ||
Аймара | muristu | ||
Бходжпурі | आडंबरहीन | ||
Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
Догрі | सिद्धा-सादा | ||
Філіппінська (тагальська) | mababang-loob | ||
Гуарані | jejapo'ỹva | ||
Ілокано | napakumbaba | ||
Кріо | ɔmbul | ||
Курдська (сорані) | خاکی | ||
Майтхілі | मामूली | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Мізо | zahawm | ||
Оромо | murtaawaa | ||
Одія (орія) | ନମ୍ର | ||
Кечуа | modesto | ||
Санскрит | शालीन | ||
Татарський | тыйнак | ||
Тигриня | ምጥን ዝበለ | ||
Цонга | mpimo wutsongo | ||