Африкаанс | wonderwerk | ||
Амхарська | ተአምር | ||
Хауса | mu'ujiza | ||
Ігбо | ọrụ ebube | ||
Малагасійська | fahagagana | ||
Ньянджа (Чичева) | chozizwitsa | ||
Шона | chishamiso | ||
Сомалійська | mucjiso | ||
Сесото | mohlolo | ||
Суахілі | muujiza | ||
Хоса | ummangaliso | ||
Йоруба | iyanu | ||
Зулуська | isimangaliso | ||
Бамбара | kabako | ||
Еве | nukunu | ||
Кіньяруанда | igitangaza | ||
Лінгала | likamwisi | ||
Луганда | eky'amagero | ||
Сепеді | mohlolo | ||
Тві (акан) | anwanwadeɛ | ||
Арабська | معجزة | ||
Іврит | נֵס | ||
Пушту | معجزه | ||
Арабська | معجزة | ||
Албанська | mrekulli | ||
Баскська | miraria | ||
Каталонська | miracle | ||
Хорватська | čudo | ||
Датська | mirakel | ||
Голландська | wonder | ||
Англійська | miracle | ||
Французька | miracle | ||
Фризький | wûnder | ||
Галицька | milagre | ||
Німецька | wunder | ||
Ісландська | kraftaverk | ||
Ірландська | míorúilt | ||
Італійська | miracolo | ||
Люксембурзька | wonner | ||
Мальтійська | miraklu | ||
Норвезька | mirakel | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | milagre | ||
Шотландська гельська | mìorbhail | ||
Іспанська | milagro | ||
Шведська | mirakel | ||
Валлійська | gwyrth | ||
Білоруська | цуд | ||
Боснійська | čudo | ||
Болгарська | чудо | ||
Чеська | zázrak | ||
Естонська | ime | ||
Фінська | ihme | ||
Угорська | csoda | ||
Латиська | brīnums | ||
Литовська | stebuklas | ||
Македонська | чудо | ||
Польська | cud | ||
Румунська | miracol | ||
Російський | чудо | ||
Сербська | чудо | ||
Словацька | zázrak | ||
Словенська | čudež | ||
Українська | диво | ||
Бенгальська | অলৌকিক ঘটনা | ||
Гуджараті | ચમત્કાર | ||
Хінді | चमत्कार | ||
Каннада | ಪವಾಡ | ||
Малаялам | അത്ഭുതം | ||
Маратхі | चमत्कार | ||
Непальська | चमत्कार | ||
Пенджабі | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Сингальська (сингальська) | ආශ්චර්යය | ||
Тамільська | அதிசயம் | ||
Телугу | అద్భుతం | ||
Урду | معجزہ | ||
Китайська (спрощена) | 奇迹 | ||
Китайський традиційний) | 奇蹟 | ||
Японська | 奇跡 | ||
Корейська | 기적 | ||
Монгольська | гайхамшиг | ||
М'янма (Бірма) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Індонезійська | keajaiban | ||
Яванська | kaelokan | ||
Кхмерські | អព្ភូតហេតុ | ||
Лаос | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Малайська | keajaiban | ||
Тайська | ปาฏิหาริย์ | ||
В'єтнамці | phép màu | ||
Філіппінська (тагальська) | himala | ||
Азербайджанець | möcüzə | ||
Казахська | ғажайып | ||
Киргизька | керемет | ||
Таджицька | мӯъҷиза | ||
Туркменський | gudrat | ||
Узбецька | mo''jiza | ||
Уйгурський | مۆجىزە | ||
Гавайська | hana mana | ||
Маорі | merekara | ||
Самоанська | vavega | ||
Тагальська (філіппінська) | himala | ||
Аймара | khuyapayawi | ||
Гуарані | jehupavẽkatu | ||
Есперанто | miraklo | ||
Латинська | miraculum | ||
Грецька | θαύμα | ||
Хмонг | txuj ci tseem ceeb | ||
Курдська | mûcîze | ||
Турецька | mucize | ||
Хоса | ummangaliso | ||
Ідиш | נס | ||
Зулуська | isimangaliso | ||
Асамська | অলৌকিক ঘটনা | ||
Аймара | khuyapayawi | ||
Бходжпурі | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Догрі | कमाल | ||
Філіппінська (тагальська) | himala | ||
Гуарані | jehupavẽkatu | ||
Ілокано | mirakulo | ||
Кріо | mirɛkul | ||
Курдська (сорані) | موعجیزە | ||
Майтхілі | चमत्कार | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Мізо | thilmak | ||
Оромо | dinqii | ||
Одія (орія) | ଚମତ୍କାର | ||
Кечуа | milagro | ||
Санскрит | अचंभा | ||
Татарський | могҗиза | ||
Тигриня | ተኣምራት | ||
Цонга | mahlori | ||